应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　寓所谜案　>	上一页　　　　下一页
二四
门开了，海多克医生和安妮·普罗瑟罗走了进来。 　　她看见劳伦斯后很吃惊。而他踌躇地向她走近一步。 　　“原谅我，安妮，”他说，“想到我所做的事，真是令人不快。” 　　“我——”她结结巴巴地说，然后用乞求的目光看着梅尔切特上校。“海多克医生告诉我的话——是真的吗？” 　　“你是指对列丁先生的怀疑被澄清吗？是的。现在，普罗瑟罗太大，你的话又是怎么一回事呢？哎，怎么回事？” 　　她有点羞涩地笑了一下，“我想你们会认为我糟透了，是吗？” 　　“喔，我们认为——有点傻，对吗？但这已经过去了。我们想要知道的，普罗瑟罗太太，是真相，绝对的真相。” 　　她庄重地点点头。 　　“我告诉你们。我想你们知道——知道一切。” 　　“是的。” 　　“那天晚上，我准备在画室与劳伦斯．也就是列丁先生见面。在六点一刻。我丈夫和我一起开车去村子里。我得买点东西。我们分手时，我丈夫随便说道，他要去看牧师。我来不及通知劳伦斯，也感到非常不安。我，哦。我丈夫在牧师寓所，而我却在牧师寓所的花园与他见面，这是令人尴尬的。” 　　说到这里，她的脸颊红了。这个时刻她可不好受。 　　“我想，也许我丈夫不会呆得太长。为了看看结果，我沿花园后的小路过来，走进花园。我但愿没人会看到我，但是马普尔小姐当然一定在她的花园里：她喊住我，我们交谈了几句。我解释说，我要去叫我的丈夫。我感到我得说点什么。 　　我不知道她是否相信我。她的表情显得相当古怪。 　　“我离开她后，就径直走过牧师寓所，拐过房子的墙角，来到书房窗户前。我小心翼翼地爬上窗台，指望听到说话的声音。但令我吃惊是的，屋里空无一人。我只是往里扫了一眼，看见房子是空的，然后慌忙穿过草坪，来到画室。劳伦斯几乎是立刻就从画室出来迎接我。” 　　“普罗瑟罗太太，您说房间是空的吗？” 　　“是的，我丈夫没在那里。” 　　“不可思议。” 　　“太大，您是说您没有看见他吗？”警督问道。 　　“没有，没看见。” 　　斯莱克警督向警察局长耳语，后者点点头。 　　“普罗瑟罗太大，给我们演示一下您到底是怎样做的，不介意吧？” 　　“一点也不。” 　　她站起身，斯莱克警督为她推开窗户，她跨到外面的平台上，拐过房子走向左边。 　　斯莱克警督傲慢地示意我走过去，在写字台旁坐下。 　　不知怎地，我不太喜欢这样做。这使我感到不舒服。但我当然还得照办。 　　一会儿，我听到外面的脚步声，脚步声停了一下，又退回去了。斯莱克警督向我示意，我可以回到房间的另一边。 　　普罗瑟罗太太又从窗户进来”“经过完全是这样的吗？”梅尔切特上校问道。 　　“我想完全如此。” 　　“那么，普罗瑟罗太太，您能告诉我们，您往室内看时，牧师到底在室内的什么地方吗？” 　　“牧师？我，不，恐怕我不能。我没有看见他。” 　　斯莱克警督点点头。 　　“那就是您没有看见丈夫的原因。他在写字台旁，在房间的一角。” 　　“哦！”她停顿下来。突然，她恐惧地睁圆双眼。“不是在那里……” 　　“是的，普罗瑟罗太太。正是当他坐在那里的时候。” 　　“啊！”她浑身颤抖。 　　他继续盘问。 　　“普罗瑟罗太太，您知道列丁先生有一枝枪吗？” 　　“是的。他曾告诉过我。” 　　“您曾经得到过那枝枪吗？” 　　她摇摇头：“没有。” 　　“您知道他把枪放在哪儿吗？” 　　“我说不准。我想——对了，我想我看见过枪在他住所的一个架子上。难道你不是把枪放在那里的吗，劳伦斯？” 　　“您最后一次到他住所里是在什么时候，普罗瑟罗太太？” 　　“噢！大约三周前。我丈夫和我在那里与他一起喝茶。” 　　“在那之后，您没有到过那里吗？” 　　“没有。再没去过。您看，这可能会在村子里引起风言风语。” 　　“毫无疑问，”梅尔切特上校冷淡地说，“您习惯上在哪儿与列丁先生见面呢，我可以这样问吗？” 　　“他常常到‘老屋’来。他给莱蒂斯作画。然后，我们常常在森林里会面。” 　　梅尔切特上校点点头。 　　“难道还不够吗？”她突然扬高声音。“这太可怕了一一不得不告诉你们这一切。这没有什么错的。没有，确实没有。 　　我们只是朋友。我们——我们禁不住互相体贴。” 　　她用乞求的目光看着海多克医生，于是这个软心肠的人走近一步。 　　“我真的认为，梅尔切特，”他说，“普罗瑟罗太大吃不消了。她各方面都受到震惊。” 　　警察局长点点头。 　　“我真的没有什么要问您的了，普罗瑟罗太太，”他说，“谢谢您如此坦率地回答我的问题。” 　　“那么——那么我可以走了吗？” 　　“您妻子在家吗？”海多克问道，“我认为普罗瑟罗太太愿意见见她。” 　　“在家，”我说，“格丽泽尔达在家。你们可以在客厅见到她。” 　　她和海多克一起离开房间，劳伦斯和他们一起走了。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页