应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　烟囱大厦的秘密　>	上一页　　　　下一页
三九
“费希先生度过一个很清静的上午呢。” 　　费希先生迅速地瞅了他一眼。 　　“啊，那么，你注意到我在那个僻静地点休息了。先生，有的时候，一个喜欢幽静的人，他的唯一座右铭就是‘远离疯狂的群众’呢。” 　　般多飘然地到别处去了，于是，撇下来的，就是那美国人和安东尼在一起了。那美国人放低些声音说： 　　“我认为，这小小的骚动之中有相当多不可思议的事。” 　　“很多呢。”安东尼说。 　　“那个秃头的家伙也许是这家人的亲戚吧？” 　　“大概是那种关系。” 　　“这些中欧的国家是很乱的。”费希先生说。“好像有一谣传说那个死人是一个亲王。是不是如此，你知道吗？” 　　“他是以斯坦尼斯劳伯爵的名义住在这里的。”安东尼含糊其词地说。 　　对这句话，费希先生没有说什么，只是神秘地叫了一声： 　　“哎呀呀！” 　　然后，他陷入沉思，过了片刻。 　　“你们这个督察长。”最后，他说。“战斗，或是叫什么名字的，他是个高手吗？” 　　“伦敦警察厅侦缉部当局是这样想的，”安东尼冷冷地说：“我觉得他有点保守，”费希先生表示他的意见。“他没有积极的干劲。不许任何人离开这个房子，这都是他的主意。这有什么了不起？” 　　他说话的时候，匆匆瞄了安东尼一眼。 　　“你要明白，人人都得参加明天早上举行的验尸。” 　　“就是这个用意，是不是？此外也没有更好的办法呀？不用说，贾德汉侯爵的客人都有嫌疑了？” 　　“我亲爱的费希先生！” 　　“我有点儿不安——一个异乡人，在这个国家。不过那凶手当然是由外面进来的——我记得，他们发现到窗户没有闩好，是不是？” 　　“是的，”安东尼说，两眼一直望着前面。 　　费希先生叹了一口气。过了一两分钟，他以忧伤的语调说： 　　“年轻人，你知道他们怎样由矿里取出来吗？” 　　“怎样取法？” 　　“用抽水机来抽——但是，那是很辛苦的事！现在我看到我们亲切的主人离开大家到那里去了。我得找他谈谈。” 　　费希先生从容地走开了。现在般多又飘然而至。 　　“费希这个人很有趣，是不是？”她说。 　　“是的。” 　　“现在找维吉尼亚是没用的，”般多猛然说。 　　“我不是在找她呀。” 　　“你是的。我不知道她是怎么办的，我认为问题并不是她说什么。我甚至不相信她脸上露出的那副样子。但是，哎呀！她每次都是成功的。不管怎么说，目前她在别处有任务。她告诉我，要我对你好些。我是打算对你好些——必要时，要以强迫的方式。” 　　“不需要强迫的方式，”安东尼叫她放心。“但是，反正在你这方面，无论如何都是一样。我更希望你在湖上对我好些，在船上。” 　　“这个主意不错。”般多思索着说。 　　于是，他们一块漫步来到湖边。 　　“只有一件事我要问问你，”安东尼轻轻划着船离岸时，这样说。“然后，我们再把话题转到真正有趣的事情上。” 　　“现在你要知道关于谁的卧房情形呀？”般多厌烦地忍耐着说。 　　“目前谁的卧房都不谈。不过我想知道你的法国家庭教师是哪里找来的？” 　　“这个人真是走火入魔了。”般多说。“我是由一个介绍所找到她的。我给她一百镑一年。她的教名是珍纳维叶。其他你还要知道些什么？” 　　“我们就采取介绍所的资料吧，”安东尼说。“她的经历证明怎么样？” 　　“啊，很堂皇！在某某伯爵夫人那里住过十年。” 　　“某某是？——” 　　“法国第纳城，布瑞杜列堡，布瑞杜列伯爵夫人。” 　　“你实际上没见过那位伯爵夫人吧？都是以通讯方式查询的吧？” 　　“一点儿不错。” 　　“嗯？”安东尼说。 　　“你这人使人大惑不解，”般多说。“叫人非常莫名其妙。这是谈情说爱呢？或是调查凶杀案？” 　　“在我这方面，纯粹是愚蠢。我们别谈它了。” 　　“我们不谈它好了。”他如今已经得到他要找的资料了，便不在意地这样说。 　　“凯德先生，你怀疑谁呀？我倒是想，维吉尼亚是最不可能有嫌疑的。也许，可能是比尔吧？” 　　“那么你呢？” 　　“一个贵族秘密加入红手党。不错，这件事曾轰动全城。” 　　安东尼哈哈大笑。他喜欢般多，不过，对于她那锐利的灰眼睛那种敏锐的、洞察秋毫的眼光，他有些怕。 　　“对于这里的一切，你必定是很得意的，”他向远方的烟囱大厦一挥手，突然这样说。 　　般多的头向一边一歪，眯着眼睛。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页