应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　烟囱大厦的秘密　>	上一页　　　　下一页
二二
“那很奇怪，”他说。“你对这个有何解释？” 　　他把那手枪拿给她看。那是一个很小、很精致的东西，简直可以说是一个玩具——不过仍然可以置人于死地。上面刻有“维吉尼亚”这个名字。 　　“啊，这是不可能的！”维吉尼亚叫道。 　　她的大吃一惊的神气是真的，所以，安东尼不得不相信。 　　“坐下来。”他镇定地说。“现在这种情形比一开始的情形更值得研究。首先，我们的假设是什么？只有两个是最可能的。当然，写那些信的真正的维吉尼亚就是一个，她大概不知道用什么办法把他一直跟踪到这里。她把他枪杀了以后，丢下手枪，偷走信件，逃之夭夭。那是很可能的，是不是？” 　　“我想大概是的。”维吉尼亚勉强地说。“另外一个假设比较起来有趣得多。不管是谁要害死久塞普，这个人也希望把你牵连在内——其实，这也许就是他们主要的目的。他们在任何地方都能够较而易举地害死他，可是，却费九牛二虎之力到这里来。不管他们是谁，他们对你的一切情形，了如指掌。他们知道你在达其特有别墅，知道你平常家里的事务如何安排，也知道你今天下午在兰内拉这件事。现在我要问你一个似乎是很蠢的问题：你有仇人吗，瑞福太太？” 　　“我当然没有啦——反正，没有那一种仇人。” 　　“现在的问题是，”安东尼说，“现在我们怎么办？我们有两个办法可行：第一，就是打电话给警察局，把一切都告诉他们。单凭你在社会上这样无懈可击的地位，和一向清清白白的生活，你是不会有问题。第二，就是由我来想个妥善办法处置这个尸体。照我个人的心意，我自然很想采第二个办法。 　　我始终有一个俱韩，就是要看看我能否巧妙地掩饰一个罪行。可是，我又有些神经质，不想造成流血事件。大体上说，我想第一个办法是最合理的。另外，还有一种办法，就是把第一个办法变通一下。打电话给警察局等等，都照样，不过，把手枪和恐吓信的事压下来不报——这就是说，假若那些信还在他身上的话。 　　安东尼迅速翻翻那死人的衣袋。 　　“他被凶手剥得光光的。”他宣布。“身上什么都没有了。他们为了寻找那些信件，还会用卑鄙的手段。目前仍然是危机重重。呀，这是什么？衣服里子上有个洞——有什么东西塞在那里，让人粗暴的扯了出来——留下一片碎纸。” 　　他说话的时候，同时将那纸片扯出来，拿到亮处看。维吉尼亚也一块儿看。 　　“可惜我们没有这张纸的其余部分，”他喃喃地说。“星期四，十一点四十五分，烟囱大厦——看样子好像是一个约会。” 　　“烟囱大厦？”维吉尼亚大声地问，“多么不可思议！” 　　“怎么不可思议？这样低级的人不可能到那样高尚的地方吧？” 　　“今天晚上我要去烟囱大厦。至少我是要去的。” 　　安东尼猛一转身对她说。 　　“你说什么？请你再说一遍？” 　　“我准备今天晚上到烟囱大厦。”维吉尼亚又说一遍。 　　安东尼目不转睛地望着她。 　　“我这才明白了。我也许猜想的不对。但是，至少，这是一个想法。也许有人很想阻止你到烟囱大厦吧？” 　　“我的表兄乔治·罗麦克斯就想阻止我。”维吉尼亚笑笑说。“但是，我实在不会怀疑到乔治会害死人。” 　　安东尼并没有笑。他正陷入沉思。 　　“假如你打电话报告警局，那么，你就休想今天——或者甚至于明天——到烟囱大厦。我想，这样就会使我们那些不知名的朋友张皇失措。瑞福太太，你让我来替你筹划好吗？ 　　“那么，就是采取第二个办法了。” 　　“第二个办法。首先要做的，就是把你那个女仆支使出去。你能办到吗？” 　　“这容易。” 　　维吉尼亚走出去，到大厅里往楼上叫。 　　“爱丽思，爱丽思。” 　　“太太。” 　　安东尼听到她很快很简单地对女仆说了几句话。然后，便听见大门打开又关上的声音。维吉尼亚回到房间里来。 　　“她走了。我派她去买一种特别的香水——我对她说我所说的那个商店开到八点钟。当然，是不会的。我叫她不必回来，搭下一班火车，随后到好啦。” 　　“好，”安东尼赞许地说。“现在我们可以着手处置那个尸首了。这是一个老办法。不过，我得请问你，这里有没有一个大衣箱？” 　　“当然有啦。来到地下室去挑一个吧。” 　　地下室有各种大衣箱。安东尼挑选一个相当大的、结实的箱子。 　　“这部分工作由我来处理，”他老练地说，“你到楼上去准备一下，我们就动身。” 　　维吉尼亚照他的话做。她到楼上把那套网球装脱掉，穿一件淡褐色的旅行装，戴一顶很悦目的橘红色帽子。她走下楼来，便看到安东尼在客厅里等候她，身旁放着一个捆得好好的大衣箱。 　　“我本来想把我个人的情形告诉你的，”他说。“但是，我们今天晚上会很忙。现在，你应该做的是这个。叫一部计程车，把你的行李放到车上，包括这大衣箱在内。乘车到帕丁顿车站。你在那里把行李寄存到行李房。我会在月台上。你经过我身旁时，把行李单丢到地下。我会把行李单捡起来交给你。事实上，我会把那单子留下来。你只管到烟囱大厦，其余的事留给我办。” 　　“你真好。”维吉尼亚说。“把处理这样一个死尸的任务交给一个素不相识的人负担，我实在太不应该了。” 　　“我喜欢这个任务。”安东尼满不在乎地说。“我一个朋友吉米·麦克格拉如果在这里，他就会告诉你，这样的事对我完全适合。” 　　维吉尼亚目不转睛地望着他。 　　“你刚才说的是什么名字？吉米·麦克格拉吗？” 　　安东尼锋利的眼睛也在注视地。 　　“是的。怎么？你听到过他的名字吗？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页