应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　烟囱大厦的秘密　>	上一页　　　　下一页
六
“等一下，这件事同另外那件事有关系吗？” 　　“什么关系也没有。不过，真奇怪，现在我想起来了。那个人是一个赫索斯拉夫的居民。不过，我们总称他达其·帕卓。” 　　安东尼漠不关心地点点头。 　　“一个南欧人叫什么名字都好。”他说，“杰姆斯，继续讲你做的好事吧。” 　　“那个人对那件事有些感激。他像一只狗似的，老是在我身边。大约六个月之后，他生热病死了。当时我和他在一起。就在他断气之前，他对我招手叫我过去，在我耳畔说了一些关于一件秘密的话，让人莫名其妙——我想他说的是关于一个金矿的事。他把一个油布小包塞到我的手里。那是他始终贴身带着的。可是，当时我对那个东西并不重视。直到一个星期之后。我才把那个小包打开。我必须承认，我当时是出于好奇。否则，我就不会以为达其·帕卓会那样聪明，见到一个金矿马上就会认出来。但是，一个人的运气是无法解释的——” 　　“而且，你只要一想到金字，你的心就卜卜地跳起来啦。 　　你总是这样的。” 　　“我这一生中从来没感到这样恶心。哼，金矿！对他来说，那可能是金矿。那个畜生！你知道那是什么吗？一束女人的信——对啦，一束女人的信，而且偏偏是一个英国女人写的信。那个卑鄙的东西在勒索她——他竟会那样不要脸，把那个脏包包交给我。” 　　“我喜欢看到你这样愤愤不平的样子，杰姆斯，但是，我告诉你，南欧人总是南欧人。他的用意是好的。你救过他的性命。他遗赠给你一个有利可图的资料，可能借此筹到一笔钱。他的见识有限，是不会有你那种高贵的大不列颠的理想的。” 　　“那么，这些东西我怎么处置呢？烧了吗？起初我就是这样想。后来，我又觉得要顾到那个可怜的女人。她不知道那些信已经毁掉，终日战战兢兢的，唯恐那个南欧人有一天再露面。” 　　“我没想到你有这么好的想象力，杰姆斯。”安东尼说，一面点了一支香烟。“我承认这个情形比最初看起来难办得多。把那些信邮寄给她如何？” 　　“她像所有的女人一样，信上大多没留日期和住址。在一封信上有一种住址——只有一个名字：‘烟囱古厦’。” 　　安东尼一面将手中的手柴吹灭，一面在想。后来，那火柴快要烧到他的手指的时候，才猛然一甩，把火柴头甩掉。 　　“烟囱古厦？”他说。“这倒有些奇怪。” 　　“怎么？你知道那个地方吗？” 　　“那是英国最堂皇的住宅之一，我亲爱的杰姆斯。一个帝王和皇后度周末的地方，也是外交家聚会和商讨外交问题的地方。” 　　“我为什么让你去英国，而不亲自去这就是其中一个原因。因为，这一类的事请你统统知道。”吉米简单地说。 　　“像我这样一个出生在加拿大落后地区的蠢材只会闹出各种各样差错。但是，像你这样念过伊顿公学和哈罗公学的人。” 　　“只念过其中一所。”安东尼谦虚地说。 　　“像你这样的人才能完成任务。你说，我为什么不把这些信寄给她呢？我觉得那样似乎很危险。据我想，她似乎有一个妒忌的丈夫。假若他无意错拆了那些信怎么办？那可怜的女人不是会很难堪吗？或者，她可能已经死了——看样子，那些信写过以后已经经过一段时间。我觉得唯一的办法就是找一个人带到英国，亲自递到她的手里。” 　　安东尼把香烟扔掉，走到他朋友这边来，亲热的拍了拍他的肩。 　　“你是个真正的侠义之士，吉米。”他说。“加拿大的偏僻地区应该以你为荣。这种事我做起来绝对不如你做得这么漂亮。” 　　“那么，你准备担任这个任务了？” 　　“当然啦。” 　　麦克格拉站起来，走到对面拉开一个抽屉，取出一束信，然后把信扔到桌上。 　　“信都在这里了。你最好看看。” 　　“有必要吗？大体上来说，我还是不看的好。” 　　“不过，照你说的这个烟囱古厦的情形来看，她也许只是在那里盘桓一个时期。我们还是把这些信看一遍，看看有没有线索，可以知道她实在住在什么地方。” 　　“我想你说得对。” 　　“可怜的小鬼。”他说。“她吓坏了！” 　　吉米点点头。 　　“你以为你能找到她吗？”他担心地问。 　　“我一定要找到她才离开伦敦。你对这个素不相识的女人很关心的，杰姆斯？” 　　吉米心事重重地用手指抚弄着那信上的签名。 　　“这是一个很美的名字。”他这样解释。“维吉尼亚·瑞福。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页