应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　悬崖山庄奇案　>	上一页　　　　下一页
四一
到了伦敦之后，第一步，我们先去拜访已故塞顿上尉的律师，帕吉特和惠特菲尔德律师事务所的惠特菲尔德。 　　波洛同他有约在先，因此虽然六点已过，我们还是很快见到了事务所的负责人惠特菲尔德先生。 　　像一切高级律师一样，他是个温文尔雅的人。一眼之后就能叫人十年不忘。他面前放着两封信，一封来自警察局，另一封来自苏格兰场某高级长官。 　　“塞顿的婚约非同寻常，呃，波洛先生？”他边说边用一方绸绢揉拭他的眼镜。 　　“是啊，惠特菲尔德先生。但这个凶杀案也是非同寻常的——并且我有幸能这样说，非同寻常之至！” 　　“对，对。不过这次凶杀跟我已故主顾的遗产想必是泾渭无涉的吧。呃？” 　　“我不这么认为。” 　　“啊，你持异议！瞧，在这种情况下——我得承认亨利爵士在他的信里表示他对此案十分重视——我将，呃，十分乐意在我的能力范围之内为您效劳。” 　　“你是塞顿上尉的法律顾问？” 　　“是整个塞顿家族的法律顾问，我亲爱的先生。我们作为他们家的法律顾问——我指的是敝事务所——已有近百年之久了。” 　　“而现在完美告终。已故马修·塞顿爵士有个遗嘱？” 　　“荣幸得很，是我们替他起草的。” 　　“他怎样分配他的财产呢？” 　　“有几项遗嘱，如，有一笔款子赠给了自然历史博物馆。但他那庞大的财产——可以说是巨万家私——当中的绝大部分留给了迈克尔·塞顿上尉。老塞顿没有其他近亲了。” 　　“巨万家私，你刚才说？” 　　“故世的马修爵士是英国第二位大财主，”惠特菲尔德先生不动声色地说。 　　“听说他有些怪癖？” 　　惠特菲尔德先生严厉地看着他。 　　“波洛先生，一个百万富翁是可以别具情趣的，否则便不孚众望了。” 　　碰了这个钉子波洛毫无愠色。他接着又提出另外一个问题。 　　“他的死是出人意外的，我想？” 　　“十分意外，谁也没料到。马修爵士年事虽高，身体却一向结实，不料得了癌症。等到发现的时候已经扩展到致命的地步了。于是立即动手术。但像一般常有的情况一样，手术是出色的，病人却还是死了。” 　　“财产就传给了塞顿上尉。” 　　“正是如此。” 　　“我想，塞顿上尉起飞探险之前也曾立过一个遗嘱？” 　　“是啊——如果你把它称为遗嘱的话。”惠特菲尔德极其不以为然地说。 　　“合法吗？” 　　“完全合法。立遗嘱人的意图简单明了，而且有无可挑剔的见证。啊，是的，完全合法。” 　　“那么你不赞成他的遗嘱？” 　　“我亲爱的先生，我们有什么赞成不赞成的！” 　　对于遗嘱的格式我时常纳闷。我立过一份遗嘱。可是当我的律师事务所把照我意愿写成的遗嘱正文拿给我签字的时候，我着实被那文件的冗长累赘吓了一跳。 　　“事实是，”惠特菲尔德先生说，“塞顿上尉在当时并没有什么财产可以遗留，他一切都依靠叔叔。所以我想他当时根本就没把立遗嘱当回事儿。” 　　我觉得这个想法很有道理。 　　波洛问：“遗嘱的内容呢？” 　　“他把他死时已经和应当拥有的一切东西统统留给了他的未婚妻玛格黛勒·巴克利小姐，还指定我做遗嘱执行人。” 　　“这么说来，巴克利小姐是他的继承人了？” 　　“当然。” 　　“如果巴克利小姐星期一也死了呢？” 　　“只要她是在塞顿上尉之后死的，这笔财产就将属于她在自己的遗嘱中指定的那个继承人。要是她未立遗嘱，就属于她最近的亲属。” 　　说到这里，惠特菲尔德先生停了停。然后又补充说： 　　“在这种情形下，我要说一句，遗产继承税将会大得惊人，大得惊人！死亡接踵而来，财产三易其主，”他摇摇头，“这一连付出的三笔继承税可实在是一笔巨款哩！” 　　“总还会有所幸存的吧？”波洛嗫嚅着说。 　　“我亲爱的先生，我已经告诉你，马修爵士是英国第二位大财主。” 　　波洛站起身来。 　　“谢谢你，惠特菲尔德先生，非常感谢你提供了如此宝贵的情况。” 　　“高兴为你效劳。我可以告诉你，我将开始同巴克利小姐联系。真的，我相信我们的信业已发出。我随时准备在我力所能及的任何方面为她效劳。” 　　“她年幼无知，”波洛说，“正需要行家给予法律上的指点。” 　　“我怕要有一场财产上的逐鹿了。”惠特菲尔德摇摇头说。 　　“已经开场啦，”波洛叹了口气，“再见，先生。” 　　“再见，波洛先生。很高兴能对你有所帮助。你的大名——呃，是有声誉的。” 　　他说这话的口气就像一经他认可，波洛便将名垂青史，永垂不朽似的。 　　出了事务所，我说： 　　“跟你的设想完全相符，波洛。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页