应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　悬崖山庄奇案　>	上一页　　　　下一页
三九
“有点儿，但我不知道为什么。我知道去年秋天他对尼克很感兴趣，他们老在一起，后来，圣诞节之后，他们的关系好像冷淡下来了。就我所知，他们几乎不见面了。” 　　“这是个秘密，他们一直守口如瓶。” 　　“我猜这是因为那个老马修爵士的缘故，我觉得他有点老糊涂了。” 　　“你一直没有猜疑过尼克小姐和塞顿先生的关系，太太？你跟小姐是推心置腹的朋友呀。” 　　“只要有必要，尼克是守口如瓶的，”弗雷德里卡喃喃地说，“但现在我明白了近来她为什么老是那么神经质，啊，其实从她昨天说的话里我就应当猜到的呀！” 　　“你那位年轻朋友很迷人呐，太太。” 　　“吉姆·拉扎勒斯那好小子也有过同感。”查林杰说着很不策略地大笑起来。 　　“哦！吉姆——”她耸耸肩，但我想她心中老大不高兴。 　　她转向波洛： 　　“告诉我，波洛先生，你有没有——” 　　她停住了，修长的身子摇晃起来，脸色逐渐变得更加苍白，像要昏过去似的。她的双眼牢牢盯在桌子上。 　　“你不大对劲呀，太太。” 　　我推过去一张椅子，扶她坐了下来，她缓过气来摇摇头，含糊地说：“我没什么。”身子凑向前去，把脸搁在双手中间，我们很不自在地看着她。 　　一分钟后她站了起来。 　　“多荒唐呀！乔治，亲爱的，别那么担心，我们来谈谈那件谋杀案吧。那是个有刺激性的话题，我想知道波洛先生是否已经找到了路子。” 　　“现在来说还为时过早，太太。”波洛不着边际地说。 　　“但你总形成了某种看法——对吧？” 　　“可能。但我需要大量的证据。” 　　“啊，”她的声音听起来含糊不清。 　　突然她站了起来。 　　“我头疼，得去躺一躺，也许明天他们会让我去见尼克的。” 　　她走出去了，查林杰蹙起了眉头。 　　“你永远也猜不透一个女人的心思。尼克可能很喜欢她，但我却不相信她喜欢尼克。不过，女人的事情是说不准的，一天到晚是‘亲爱的’、‘心肝’、‘宝贝儿’，心底里的称呼却更可能是‘该死的’、‘鬼东西’、‘狐狸精’。你要出去吗，波洛先生？”这时波洛已经站了起来，正在小心翼翼地掸去帽子上的一星灰尘。 　　“是的，我要进城去。” 　　“我没事干，可以和你同去吗？” 　　“当然可以。很高兴。” 　　我们离开了房间，波洛道歉了一声又转回去。 　　“我的拐杖。”出来以后他说。 　　查林杰难以察觉地往后退了一步。那根拐杖镶着镂花金箍，的确是件华美的装饰品。 　　波洛首先到花店去。 　　“我得送些花给尼克小姐。”他解释说。 　　他挑来挑去，最后选中一只华丽的金色花篮，里面装着橙红色的康乃馨。花篮和花儿被一条蓝色的带子扎在一起，头上还打了个巨大的蝴蝶结。 　　女店主给了他一张卡片，他在上面用花体字写道：“赫尔克里·波洛鞠躬致意。” 　　“今天早上我送了一些花给她，”查林杰说，“我想再送一点水果给她。” 　　“毫无意思！”波洛说。 　　“什么？” 　　“我说毫无意思。可吃的东西是不让送进去的。” 　　“谁说的？” 　　“我说的。我定下了这条规矩，并且已经把它深深地印在尼克小姐心里了，她理解我的用意。” 　　“老天！”查林杰说。 　　他呆呆地盯住波洛。 　　“原来是这样！”他说，“你还在——害怕！” 　　第十六章 访惠特菲尔德先生 　　验尸是件枯燥无味的事，先验明了死者确系玛格黛勒·巴克利，然后我对发现尸体的地点做了见证。接着进行了医学检查和化学处理，一星期后作出结论。 　　圣卢谋杀案成了报纸上的重大新闻。在这之前，引人注目的标题大都是这样的： 　　塞顿仍无下落　　英雄生死未卜 　　现在人们业已证实了这位飞行员之死，各种应有的悼念活动也都举行过了。报馆的编辑和记者开始忧心忡忡，担心出现八月份常见的那种新闻萧条。于是圣卢的这个谋杀案对于报界来说无疑成了天赐良机。 　　验尸结束后，我巧妙地躲开了那些记者，同波洛一起去看望贾尔斯·巴克利牧师和他的夫人。 　　马吉的双亲是高尚朴实的人，一点没有尘世的俗气。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页