| 应天故事汇 > 阿加莎·克里斯蒂 > 悬崖山庄奇案 > | 上一页 下一页 |
| 三五 | |
|
|
|
|
“哦，我现在才明白，昨天晚上他对赖斯太太大献殷勤原来是这个道理！”我报复地说。 “行了行了，”波洛说，“我到这儿来是为了一件严肃的事情，小姐，你那份遗嘱我找不到。” “哦，”她皱起眉头，“这难道很严重？我还没死，再写一个不就得了？人还活着的时候，遗嘱好像并不怎么重要。” “说得对，不过我还是对这份遗嘱感兴趣——我有我的想法。小姐，想一想吧，设法回忆起你把它放在什么地方了。你最后一次是在哪里看见它的？” “我好像并没有把它放在一个特别的地方，”尼克说，“我从来没有这种习惯。可能我把它塞进哪个抽屉里了。” “你有没有把它放进壁龛里？” “什么里？” “壁龛。你的埃伦说不知在客厅还是书房里有一个壁龛，也就是暗橱之类的东西吧。” “胡说，”尼克道，“我从来没有听说过有这种东西在我家里。是埃伦说的吗？” “对。她年轻时好像曾经在这所房子里当过女仆。当时有人把这个壁龛指给她看过。” “我倒才第一次听说。我祖父总知道这个暗橱，可他并没有对我提起过。而我相信如果真有这么个东西的话，他是会告诉我的。波洛先生，你能肯定埃伦不是在无中生有信口开河？” “不，小姐，我肯定不了。我觉得你那位埃伦在某些方面有点古怪。” “哦？我倒并不觉得这点。威廉是个白痴，他们的儿子阴险残忍，不过埃伦很好，是个可敬的人。” “昨天晚上你并不反对她出去看焰火，小姐？” “当然不反对。他们总是先出去看了焰火以后才回来收拾餐具的。” “可是她昨晚没出去看。” “哦，她出去的。” “你怎么知道的，小姐？” “啊——啊，其实我并不知道。我叫她出去看焰火，她向我道了谢，所以我想她出去了。” “正相反，她待在屋里。” “可是——多怪！” “你觉得怪？” “是的，我可以肯定她以前不是这样的。她有没有说她为什么不出去？” “我想她并没有说出真正的原因。” 尼克疑问地看看他：“这很重要吗？” 波洛摊开双手。 “这是个我无法回答的问题，小姐。很有意思，不过暂且不去管它吧。” “那个什么壁龛，”尼克一边说一边还在想，“真叫我纳闷——叫人无法相信。她指给你看了没有？” “她说想不起它的位置了。” “我决不相信有那么个东西！” “但听她的口气，好像是有的。” “她开始相信自己的幻觉了，可怜的人。” “不，她讲得相当详细。她还说悬崖山庄是一幢不吉祥的房子。” 尼克打了一个寒噤。 “这倒可能被她说对了，”她慢吞吞地说，“有时我自己也这么想。在那幢房子里，人总有一种很不愉快的神秘感觉……” 她眼睛慢慢睁大了，黑色的瞳人里露出了呆滞的神情，仿佛认准了自己劫数已定，在劫难逃。波洛看了赶紧把话题拉了回来。 “我们离题太远了，小姐。还是谈遗嘱吧。玛格黛勒·巴克利小姐的有效遗嘱。” “这句话我写在遗嘱里的，”尼克有点得意，“而且我说要付清我的葬礼费用和遗产转户税。这种说法是我从一本什么书里看来的。” “你没有用正式的遗嘱纸？” “没有。时间不够了。我当时正要离家住到休养所去准备动手术。况且克罗夫特先生说用正式的遗嘱纸写遗嘱很危险，不如写个简单的遗嘱，不那么正规却照样有效。” “克罗夫特先生？他当时在场吗？” “在。就是他问我有没有立过遗嘱。我自己从来没有想到过这个。他说如果我万一遇到了意外却没有……” “没有事先立好遗嘱，”我说。 “对，那么我的一切都可能充公，这太可惜了。” “他的提醒正是时候啊，这位不同寻常的克罗夫特先生！” “是啊，”尼克热情地说，“等我写完，他把埃伦和她丈夫叫进来做见证人，他们虽然不知道遗嘱的内容，但在上头签了名，证明这份遗嘱是我写的。后来——啊，啊，你们看我现在多糊涂！” 我们困惑地望着她。 “我成了地道的糊涂虫，竟会叫你们到悬崖山庄去到处搜寻。遗嘱在查尔斯那里，是的，我的表哥查尔斯·维斯！” “哦，这就对了。” “克罗夫特先生说，律师是最理想的遗嘱保管人。” “太对了，这位头脑健全的克罗夫特先生。” “男人有时是挺管用的，”尼克说，“律师或者银行家。当时我觉得他说得很有道理，就把遗嘱装进信封封了起来，给查尔斯寄去了。” 她往后一仰靠在枕头上，轻轻叹了口气。 “我怎么会傻成这个样子，真是抱歉。不过总算想出来了，遗嘱的确在我表哥那里。如果你们想看，他当然会交给你们的。” “不，除非你亲笔写张条子给他。” “这是多此一举。” “不，小姐，谨慎是一种美德。” “我看不出有什么必要。”她从床头一个小书架上取了一张纸。“我该写什么呢？‘请让小狗看看肉骨头’？” “什么？” 波洛脸上那副怪相叫我暗暗好笑。 后来波洛口授了几句话，尼克一一写在纸上。 |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |