| 应天故事汇 > 阿加莎·克里斯蒂 > 雪地上的女尸 > | 上一页 下一页 |
| 西班牙箱子之谜(6) | |
|
|
|
|
当她从写字台边站起身时，他说： “还有一件事，我对麦克拉伦和斯彭斯夫妇初步有点印象，但还想听您谈谈您对他们的印象。” “约克是我们的老朋友。在我还是个小孩子时就认识他，他看起来很严厉，其实很和蔼可亲……他一直是这样的，一直是可以信赖的人。他并不开朗、幽默，但却像力大无比的铁培……我和阿诺德都很尊重他的意见。” “而他，也毫无疑问地爱上了你？”波洛的眼睛轻轻地眨了眨。 “哦，是的。”玛格丽塔笑了，说道，”他一直爱我……但现在只成了一种习惯。” “那斯彭斯夫妇呢？” “他们很风趣……和他们在一起让人觉得很快乐，琳达·斯彭斯是个相当聪明的女人，阿诺德很喜欢和她交谈。 她也很有魅力。” “你们是朋友吗？” “她和我？从某种程度上说是。我并不知道我是否很喜欢她，她大工于心计了！” “那么她的丈夫呢？” “哦，杰里米是个乐天派，精通音乐，对油画也很有研究。我和他经常去看画展……”“啊，好吧，我再仔细想一想。”他握了握她的手，“夫人，我希望你不会后悔找我帮忙的。” “我为什么后悔呢？”她的眼睛睁得大大的。 “你永远也不会明白的。”波洛眨眨眼。 当他走下楼时自言自语道：“我……我也不明白。”鸡尾酒会还在热热闹闹地进行着。他悄悄避开了人群以免被人围住，然后来到街上。 “不。”他重复道，“我不明白。” 他在想着玛格丽塔·克莱顿。 那孩子般的天真、坦率——就这些吗？或者这些隐藏了别的什么？在中世纪确实有过这样的女人……他想起玛丽，斯图亚特——苏格兰女王。他知道那晚在柯克·奥菲尔兹要发生的事吗？或者她完完全全地很天真？同谋者没向她透露什么？她是那种像孩子一样单纯，用一句“我不知道，，就可以欺骗自己的人吗？他感到了玛格丽塔·克莱顿的魔力，但他却不能完完全全地断定……这样的女人，尽管很单纯，但却会是罪恶的起因。 这样的女人，可以计划安排犯罪过程，但不会亲自采取行动的。 他们决不是那种会手执匕首杀人的人……就玛格丽塔·克莱顿来说……不……他不明白！ 3 赫尔克里·波洛发现里奇上校的几个律师并没多大用处，这是他始料不及的。 他们试图暗示，尽管没有这么说，如果克莱顿太太为了他不介人此案中会对他们的当事人大有好处。 他拜访他们是想推翻原案。他和内政部还有CID（英国伦敦警察厅刑事调查部。一译注。）“进行了多次联系力图安排他和在押嫌疑犯见面。 掌管克莱顿案件的米勒警督不是波洛喜欢的那种人。 但他也井非充满敌意，只是有点傲慢。 “别在那老头那儿浪费大多的时间。”在波洛被引进之前他对他的助理检察官说道，“但我们还是要礼貌些。” “波洛先生，如果你要插手管这个案件的话，你会把几只野兔赶出窝的。”他哈哈大笑道，“只有里奇有可能杀死那家伙。” “除了那个仆人？” “哦，我也同意！是有这种可能性，但你井没有证据。也查不出任何动机。” “您不能完全否定这一点，动机是个很有趣的东西。” “好吧，他和克莱顿根本就不熟，他的历史很清白，而且他精神正常。我不明白你还想干什么？” “我想证明里奇并没有犯罪。” “想讨那位夫人的欢心，啊？”米勒警不怀好意地笑了笑。”我想她一定找过你了。她不同寻常，不是吗？带着一颗复仇的心找到了你，如果她有机会的话，你知道，她自己会干掉她丈大的，”“绝不会是这样！” “你受不了了。我记得有这样的一个女人，先后把几个丈夫干掉。她那天真无邪的眼睛眨都不眨。每一次都伤心欲绝。如果陪审团有决定权的活，他们会宣布无罪释放她的……但他们却不能，因为铁证如山，谁也赖不掉。” “好吧，我的朋友，我们不要争执了，让我斗胆质疑的是事件发生中的几个可靠的细节。报纸报道的是新闻而并不总是事实！” “他们也要自娱呀。你想要怎样？” “死亡时间下长？” “不可能很短，因为第三天早晨验的尸体。据估计死亡时间是在差十三分十点之前。就是说在前一天晚上的七点到十点之间……颈前脉被刺穿……当场死亡。” “那么凶器呢？” “一种意大利短剑……很小的……但像剃须刀一样锋利。没人曾见到过这柄短剑，也不知道是从哪儿弄来的，但最终我们会调查出来的……这只是时间和耐心的问题。” “总不可能是在争吵中随意抓起来的。” “不是的。仆人说在公寓里没见过这样的东西。” “我对那封电报很感兴趣。”波洛说，“那封让阿诺德·克莱顿去苏格兰的电报……像是一张传票。” “不，这一点没什么疑问，地球在运转，万事万物都在发展变化，出现这种意外也是情理中的事。” “那么是谁发的电报呢？我怀疑是否真有什么电报？” “一定是有的……我们下一定要相信克莱顿太太的话，但克莱顿先生的话总要相信。他曾告诉仆人他被电召去苏格兰，而且他也对麦克拉伦将军说起过此事。” “他是什么时候与麦克拉伦见面的？” “他们在俱乐部一同吃的饭，那是七点过一刻。然后克莱顿乘出租车在八点之前到了里奇公寓，那之后……”他摊开双手，耸了耸肩。 “那晚上有人注意到里奇的举止有些异常吗？” “哦，你也知道那些人。一旦有什么事发生就认为他们注意到许多事情。我敢打赌他们根本什么也没看到。斯彭斯夫人说他整个晚上心不在焉，指东道西，似乎在想什么事情。我打赌他是心里有鬼，想想看他在箱子里臧了具尸体！ 一直在想他该怎么摆脱它！” “他为什么没把它弄走呢？” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |