应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　无妄之灾　>	上一页　　　　下一页
五三
“真的？”他含含糊糊地说，因为他脑子里充满了对付蒂娜的计划。然后他看见了他太太的表情。 　　“看在老天的份上，波丽，你认为我对那女孩有份罪恶的感情吗？” 　　她头转向一边去。 　　“你一向说她很可爱。” 　　“她是很可爱。如果你喜欢美丽的身材和不凡的气质。” 　　他冷淡地补充说：“但是我不是个玩弄女人的人，我是吗？” 　　“你可能希望你是。” 　　“不要荒唐了，波丽。我从不知道你有这种吃醋的倾向。” 　　“你对我一无了解。” 　　他开始加以辩驳，但是又停顿下来。他震惊地想到，也许他对玛丽是不太了解。 　　她继续： 　　“我要你属于我自己——完全属于我自己。我要这世界上除了你和我之外别无他人。” 　　“我们没话可说了，波丽。” 　　他说来轻快，但是心里感到不舒服。明亮的早晨好像突然之间阴暗下来。 　　她说：“我们回家去，菲利普，求求你我们回家去。” 　　“我们很快就会回去，但是时候未到。事情正要来到。如同我告诉你的，蒂娜今天下午要来。”他继续下去，希望她的心思转到新的频道上去：“我对蒂娜抱很大的希望。” 　　“在什么方面？” 　　“蒂娜知道什么。” 　　 　　“你的意思是——关于谋杀案？” 　　“是的，”“但是她怎么可能？她那天晚上甚至不在这里。” 　　“我倒是怀疑。我想，你知道，她在这里。奇怪一些小事竟然帮上了忙。那个帮佣，纳瑞可太太——高高的那个，她告诉我一件事。” 　　“她告诉你什么？” 　　“村子里的闲话。某太太或是艾妮——不——希瑞尔。他不得不跟他母亲一起到警察局去。可怜的阿吉尔太太被人干掉的那天晚上他看见了什么。” 　　“他看见了什么？” 　　“哦，这个纳瑞可太太就说得相当含糊了。她还没从某某太太那里问出来。但是可以猜一猜，不是吗，波丽？希瑞尔不在屋子里，因此他一定是在外面看见了什么。这给了我们两种猜想。他看见了麦可或是他看见了蒂娜。我猜是蒂娜那天晚上来到这里。” 　　“她大概已经这样说出来了。” 　　“不一定。蒂娜很可能知道什么不说出来。假设她那天晚上开车出去。也许她进屋子里来而发现你母亲死了。”各“然后什么话都不说就又走了？胡扯。” 　　“可能有原因……她可能看见或听见了什么令她认为她知道是谁干的。”。” 　　“她一向不太喜欢杰克。我相信她不会想要袒护他。” 　　“那么也许她怀疑的不是杰克……但是从来，当杰克被捕时，她认为她所怀疑的完全错了。她说过她当时不在这里，就坚持到底。但是现在，当然，情况不同了。” 　　玛丽不耐烦地说： 　　“你只是在凭空想象，菲利普。你想象出很多不可能是真的事情。” 　　“十分可能是真的。我要试试看让蒂娜告诉我她知道什么。” 　　“我不相信她知道什么。你真的认为她知道是谁干的吗？” 　　“我不会想到那个地步，我想她要不是看见——就是听见——什么。我要查明是什么。” 　　“蒂娜不会告诉你的如果她不想的话。” 　　“是的，我同意。而且她很会守口如瓶。而且一张扑克小脸，从不表露任何感情。但是她并不真的是个好说谎者—— 　　不像你那么会说谎，比方说……我的方法是猜。用我的猜想来问她。让她回答是或不是，然后你知道会怎么样吗？会是三种情况之一。她会答说是——那就是了。或者她会说不是——那么由于她不是一个好说谎者，我会知道她说的是不是真实。或者她会拒绝回答摆出她的扑克脸——那，波丽，就会等于说是一样管用。说吧，你必须承认我这种技巧有可能成功。” 　　“噢，不要插手，菲！真的不要插手！一切会平息下来而且忘掉的。” 　　“不。这件事得弄个明白。要不然海斯特会从窗口跳下去而克斯蒂会精神崩溃。里奥已经僵冻成钟乳石一样了。至于可怜的关妲，她正在决定要接受罗德西亚的一份工作了。” 　　“他们怎么样又有什么关系？” 　　“除了我们别人都不重要——这是你的意思？” 　　、他的脸色严肃、气愤。玛丽吓了一跳。她以前从没见过她丈夫这种表情。 　　她挑衅地面对他。 　　“我为什么要在乎别人？”她问道。 　　“你从来就没在乎过。有吗？” 　　“我不懂你的意思。” 　　菲利普突然气愤地叹了一声。他把他的一盘早餐推到一边去。 　　“把这个拿走。我不吃了。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页