应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　死亡约会　>	上一页　　　　下一页
一二
“你的继母，白英敦太太为什么想到外国旅行？” 　　一谈到白英敦太太，卡萝就显得畏怯。莎拉说得很快：“我想当医生，刚得医学士学位。因此，你的母亲——不如说是继母——是个病例，很引起我的兴趣，她显然是个病人。” 　　卡萝瞠目以视，完全出乎她意料之外。莎拉故意这样说。她知道，白英敦太太在家里已是一个具有魔力的可怕偶像。破坏这偶像，是莎拉的计划。 　　她说：“其实有一种疾病是发自不正常的权力欲。染上这个病，就变得极其独裁，任何事都要按照自己意思去做，所以是一种很难应付的疾病。” 　　卡萝放下杯子。 　　“呵。”她喊道。“能跟你谈谈，真高兴。其实，我和雷都越来越觉得奇怪，做事都戒慎戒慎。” 　　“跟外面的人谈话，是件很好的事。”莎拉说。“只待在家里，容易紧张。” 　　随后她又若无其事地问道：“你要是不快乐，难道不曾想到要离开家吗？” 　　卡萝吓得张大双眸。 　　“呵，不。我们怎么能够？我的意思是说，妈妈不会答应。”“可是，她阻止不了你啊。”莎拉温和地说。“你已经长大了。” 　　“我二十三岁。” 　　“真的！” 　　“但我不知道如何是好，到哪里去，做什么好呢？”她有点不知所措。 　　“我们根本没有钱。”她说。 　　“没有可投奔的朋友？” 　　“朋友？”卡萝摇摇头。“没有，我们谁也不认识。”“你们没有一个想离开家吗？” 　　“是的。这是不可能的。” 　　莎拉改变话题。她觉得这女孩好可怜。 　　“你喜欢继母？” 　　卡萝缓缓摇首，以低沉畏惧的声音说：“我恨她。雷也一样。我们——我们希望她早死。”莎拉又改变话题。 　　“告诉我你哥哥的事。” 　　“雷诺克斯吗？我不知道雷诺克斯为什么会变成那个样子。现在几乎从不开口说话，好像在做白日梦。奈汀非常担心。” 　　“你喜欢你的嫂嫂？” 　　“是的。奈汀跟哥哥不同，非常亲切。她真不幸。” 　　“因为雷诺克斯？” 　　“是的。” 　　“结婚多久啦？” 　　“四年。” 　　“两人一直都住在家里？” 　　“哎。” 　　“你嫂嫂喜欢待在家里？” 　　“不。” 　　沉默半晌后，卡萝又说：“大约四年前，曾经大闹过一次。我告诉你，我们没有一个可以走出门外，但可以到庭院去，我的意思是说，不能从庭院走到外面。可是，一天晚上，雷诺克斯到外头去。他到‘春泉’去——那儿举行舞会。妈妈发现后，大为愤怒。好可怕哦。从那以后，妈妈就请奈汀到家里来住。奈汀是父亲的远亲，家里很穷，正在医院做见习护士。她到家里跟我们住了一个月。有外人来住在家里，真是高兴极了。不久，她和雷诺克斯好起来了，妈妈要他们早日结婚，跟大家住在一起。” 　　“奈汀也乐意这样吗？” 　　卡萝猜疑一下：“好像不太乐意，不过也没反对。后来，她很想离开家——当然跟雷诺克斯一起。” 　　“但是，到底还是没有离开？” 　　“是的，妈妈不肯答应。” 　　卡萝停了一停，又说：“从那以后，妈妈就不喜欢奈汀。奈汀也变了。根本不知道她在想什么。 　　她想帮助吉妮，妈妈很不喜欢。” 　　“吉妮是你妹妹？” 　　“是的，真名叫吉奈芙拉。” 　　“她也不幸福？” 　　卡萝含混地摇摇头。 　　“吉妮最近很怪。我完全不能了解她。吉妮身体瘦弱，神经质。妈妈常为她大惊小怪，更使她越来越畏缩。最近，吉妮更奇怪了。我常常被她吓住。 　　她简直不知道自己在做什么。” 　　“看过医生没有？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页