应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　死亡草　>	上一页　　　　下一页
班格楼事件(2)
“对了。”珍妮说，“这年轻人叫莱斯利·福克纳，写了一出戏。他曾写过好几个剧本，尽管都没被采用。他曾经送过几本让我读，我连翻都没翻过。因为有成百上千的剧本送到我手里，只有很少一部分我读过，都是些我大概了解些情况的本子。然而，问题是，福克纳先生说他收到我的一封信，最后查出来不是我写的，你们都知道……” 　　她焦急地停下来，他们让她放心，他们明白是怎么回事。 　　“信上说我已经读过那剧本，并且很喜欢，因此，请他来与我谈谈，还给了会面的地址：河贝里，班格楼。一个女仆开了门，他说要找赫利尔小姐。女仆说赫利尔小姐正在等他，把他引进客厅。客厅里一个女人接待了他，他自然把她当成了我，这似乎有些讲不通，毕竟他是看过我的演出的呀，况且我的照片到处都是，对吧？” 　　“是的，英格兰的四面八方都知道你赫利尔小姐。”班特里太太直率地说，“但照片与本人是有差别的，亲爱的珍妮，请记住，舞台灯光下的演员和舞台下的人是有很大差别的，不是每个女演员都像你一样经得起检验的。” 　　“是的。”珍妮小姐的语气平静了些，“也许吧！他说这个女人个子高高的，有一双大大的蓝眼睛，如花似玉，我想大概就这些吧：他当然丝毫没有怀疑。她坐下来，谈他的剧本，并说她想尽快开始准备角色。谈话间，鸡尾酒端了上来，福克纳喝了一杯，他记得的就是喝了一杯鸡尾酒。当他醒来的时候，或者说是恢复知觉后，你们管它叫什么都行，他躺在路边的树篱旁，这样他不致于有被车碾过的危险。他感到头昏沉沉的，摇摇晃晃地站起来，蹒跚着走在路上，自己也不知道在朝哪个方向去，他说如果当时他头脑清楚的话，他就重新返回班格楼去看看到底是怎么回事，但当时他脑子里一片混乱，木头木脑的，只知道往前走，不知道自己在于什么。当警察抓住他的时候，他才多少有些清醒过来。” 　　“警察为什么抓他呢？”劳埃德大夫问。 　　“我没告诉你们吗？”说这话时她眼睛睁得大大的，“我真笨，是为了桩盗窃案。” 　　“你是提到过盗窃，但你没说是在哪儿，偷了什么。”班特里太太说。 　　“他去的这座房子当然不是我的。它的主人是一个叫她的双眉又挤在了一起。 　　“你是不是想让我再次充当教父？”亨利爵士问，“取一个假名是免费的，描述一下这房子主人的样子，然后我给他取个名字。” 　　“一个有钱的城里人买下了这所房子，他是个爵士。” 　　“赫尔曼·科恩怎样？”亨利爵士说。 　　“这名字太美了。他为一个女士买下这房子，这位女士：的丈夫是个演员，她自己也是演员。” 　　“我们把那演员的丈夫叫克劳德·利森。”亨利爵士说， 　　“我猜那位女演员总有个艺名，姑且叫她玛丽·克尔吧。” 　　“你简真聪明透顶，”珍妮说，“我不知道你是怎么轻而易举地就把这一切都解决了的，这是赫尔曼的周末度假别墅。你是叫他赫尔曼，对吗？他和那位女士周末都会到这儿来。当然，他妻子并不知情。” 　　“这是常有的事。”亨利爵士说。 　　“他送这位女演员许多珠宝，其中有一些上乘的祖母绿。” 　　“哦：“劳埃德大夫说，“我们在向主题靠拢了。” 　　“这些珠宝就在这座房子里，锁在一个首饰盒中，警察说这么做太太意了，任何人都可轻而易举地把它拿走。” 　　“你看看，多莉。”班特里上校说，“我平时是怎么给你说的？” 　　“就我的经验而言。”班特里太太说，“越是小心的人，越是要丢东西。我的首饰就不锁在首饰盒里，我把它放在抽屉里的袜子下面，我敢说，如果这个，她叫什么来着？啊：玛丽·克尔像我一样，那些珠宝就不会被盗。” 　　“这可不一定。”珍妮说，“所有的抽屉都可砸开的，里面的东西就会翻撒一地。” 　　“也许他们不是来找珠宝的。”班特里太太说，“他们是来找秘密文件的，书上都这么写。” 　　“我不知道有什么秘密文件。”赫利尔满怀疑惑。“从未听说过。” 　　“别听她瞎说，赫利尔小姐。”班特里上校说，“别把她那些胡思乱想当真。” 　　“还是回到盗窃的事上来吧。”亨利爵士说。 　　“对了，警察接到电话。打电话的人自称是玛丽·克尔。她说她的房子遭盗，并描述了那个年轻人的模样。说这个年轻人有一头红发，那天早上去过她的家。家里的女仆觉得他有些怪，没让他进屋，但后来他们看见他从窗户爬了进去。她给警察详细描述了这个年轻人的相貌特征。因此警察只用了一小时就抓到了他，他则把他的遭遇告诉了警察，并向他们出示我给他的回信。后来的事我已经跟你们讲了。警察找到我，那小伙子看到我时的那种表情我也已给你们讲过了。” 　　“是有些不同寻常。”劳埃德大夫说，“福克纳先生认识克尔小姐吗？” 　　“不认识，他是这么说的，我还没告诉你们这起事件中最离奇的地方。警察要去那所房子作现场调查，他们发现每样东西都跟报案人说的一致，抽屉被拉了出来，珠宝不见了。家里一个人也没有。” 　　“几个小时后，玛丽·克尔才回来。她说她根本就没给警察打过电话，她还是刚听说有这么回事。好像那天早上她收到一份电报，说有一个制片人要提供她一个重要角色，约她见面。她自然就匆忙赶到城里去赴约，可她到了城里之后。发现是一个骗局，根本就没有这么回事。” 　　“司空见惯的调虎离山计。”亨利爵士评论道，“那些仆人呢？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页