应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　死亡草　>	上一页　　　　下一页
四个嫌疑犯(5)
“格里塔·罗森，”亨利爵士一字一顿地说，“那么她对我的探访……” 　　“先生们是永远也看不透这类事的，”马普尔小姐说， 　　“而且恐怕他们常常会想我们这些老女人都是……都是猫。我们以我们的方式去观察问题，但事实就是如此：同一性别的人对自己的同类最为了解。我从来认为两性之间在理解上是有差异的，年轻的坦普尔顿对格里塔·罗森产生了一种莫名其妙的厌恶，他怀疑她，仅仅是通过直觉，且无法把这种怀疑掩藏起来。我认为那位女士探望你纯粹是出于恶意。她已经完全安全了，她特地来找你，是想把你的怀疑栽在坦普尔顿的头上，在她找你之前你也吃不准是不是他干的。” 　　“我肯定她没那么说……”亨利爵士说。 　　“先生们永远也看不透这些女人的小把戏的。”马普尔小姐平静地说。 　　“那姑娘，”他顿了顿，“犯了谋杀罪，却没有遭到警方的逮捕。” 　　“不！不，亨利爵土。”马普尔小姐说，“她逃不掉的，你我都坚信这一点。还记得你前面说过的话吗？不会的，格里塔·罗森逃不脱惩罚的。首先，她肯定结交了一帮可疑的人。这些人专门从事敲诈和恐怖活动，与他们为伍决不会有好下场，最后的结果会更悲惨。正如你所说，人最好不要起犯罪的念头。我们应该去关心那位无辜的坦普尔顿先生，我敢说他正准备跟他的德国表妹结婚呢。他把她给他的那封信撕掉了，这的确值得‘怀疑’，今天晚上我们一直都在用这个词，但在这儿的含义却完全不同。看起来他是伯另一个姑娘会看到或者问他要这封信看。我毫不怀疑他们之间是有段浪漫史的。现在我们再来看看多布斯，我敢说，他与此事没多少联系，他惟一想的就是十一点钟的早茶。再说说那位可怜的老格特鲁特太太，她让我想起了安妮·波尔特尼，可怜的安妮，五十年的忠诚换来的却是怀疑她偷了兰姆小姐的遗嘱，尽管毫无依据，但那颗忠诚的心破碎了。她死后，在一个秘密的抽屉里的一个茶叶盒里发现了那份遗嘱，是兰姆太大为了安全起见，自己把它藏在那儿的，但这对安妮来说已经毫无意义了。” 　　“正是为此，我才特别关心那位德国老太太，一个人老了以后，特别容易受到伤害。比起坦普尔顿来，我更为同情她。坦普尔顿年轻漂亮，深得女人的青睐。你要给她写信的，对吧，亨利先生？告诉她，她的清白已得到证实，主人死了，她会认为自己也是嫌疑犯。噢，再往下想，我会受不了的。” 　　“我一定给她写信，马普尔小姐。”亨利爵士说，用一种奇怪的眼光看着她，“你知道，我一直没完全了解你，你的外表与我想象的不一样。” 　　“我的外表，我得说，一定跟不上时代。”马普尔小姐说， 　　“我从未离开过圣玛丽米德。” 　　“但你却解开了可以称得上是跨国的谜案。”亨利先生说，“我对你是心悦诚服。” 　　马普尔小姐脸有些红，但只维持了一小会儿。 　　“我们那个时代，我们受的是正统的教育。我姐姐和我有一位德国教师，她叫弗罗莱因，一位多愁善感的生灵。她教我们许多花的语汇，现在已忘得一干二净了，很迷人。比如，黄色的郁金香代表没有希望的爱情，翠菊表示我因嫉妒而死于你的脚下等等。那封信的落款是乔治(Georgine)，用德语说则是Dahlia。知道此词的含义，整个事情就清楚了。要是能想起这词的意思就好了，哎，怎么就想不起来呢？我这记忆力是大不如以前了。” 　　“不管它是什么，但肯定不是‘死亡’。” 　　“不是的，糟透了，不是吗，这世上有许许多多悲惨的事。” 　　“是这样的，”班特里太大说着，叹了口气，“所幸我们还有花，还有朋友。” 　　“你们注意到了吗？她把我们这些朋友排到了花的后面。”劳埃德大夫说。 　　“有个男人每晚都往剧院里给我送紫色的兰花。”珍妮梦呓般地说道。 　　“这表示‘我等待你的恩宠。’”马普尔小姐兴高采烈地说。 　　亨利爵士发出一阵特别的咳嗽声，把头转向一边。 　　马普尔小姐突然大声说： 　　“想起来了，Dahlias的意思是‘背信弃义，歪曲。’” 　　“太对了，”亨利爵士说，“一点没错。” 　　他长长地叹了口气。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页