应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　杀人不难　>	上一页　　　　下一页
五五
她忽然想到： 　　“那杯茶——对了，茶里一定有什么东西，她不知道我根本没喝，我的机会来了，我一定要假装喝了。那杯茶里有什么东西？毒药？或者只是安眠药？她以为我一定很困——对了，这不是很明显。” 　　她又闭上眼睛，假装用很自然、昏昏欲睡的声音说： 　　“我好困好困，真好笑！我怎么会这么想睡！” 　　韦恩弗利小姐轻轻点点头。 　　布丽姬从几乎全闭上的眼缝中看着她，心想： 　　“无论如何，我总不会输给她。我的肌肉蛮结实的，她只不过是个瘦弱的老太婆。不过我必须让她把事情经过说出来，一定要让她说出来。” 　　韦恩弗利小姐微笑着——那不是善意的笑容，非常阴险狡猾，根本不像是人的笑容。 　　布丽姬想： 　　“她真像山羊，太像了！山羊一向代表邪恶，我现在才了解是为什么。我想对了——我的胡思乱想居然对了！女人受轻视所引起的愤怒力量实在太大了……一切就是因此引起的。” 　　布丽姬又故意喃喃地道： 　　“我不知道自己怎么回事，我觉得好奇怪——好奇怪。” 　　韦恩弗利小姐迅速看看四周，这地方非常偏僻，离村子也很远，就算再大声叫别人也听不见。附近没有任何房舍。韦恩弗利小姐开始在她带来的包裹中摸索着——那个包裹本来应该是包旧衣服的，不错，纸裂开了，露出一件柔软的羊毛外套，可是那双戴手套的手仍然在摸索着。 　　“喔，你为何戴着手套穿过田野？” 　　对了，为什么？她为什么要戴手套？ 　　对了！对了！这件事计划得太美了！ 　　最后，韦恩弗利小姐终于谨慎地拿出一把刀，她拿得很小心，免得擦拭掉刀上原有的指纹——这天早上惠特费德爵士曾经在爱许庄园的起居室用他那双小胖手摸过的刀。 　　锋利的摩洛哥刀。 　　布丽姬觉得有点恶心。她必须拖延时间——对，而且要让这个女人说出事实——这个没人爱的灰瘦女人。应该不会困难，因为她一定想尽情卖弄她的得意杰作——而她唯一能倾诉的对象就是像布丽姬这种人——就快永远闭口的人。 　　布丽姬用模糊混浊的声音问： 　　“那是什么刀子？” 　　韦恩弗利小姐忍不住笑起来。 　　笑得很可怕、很柔和，还带着规律，一点也不像人的笑声，她说： 　　“是替你准备的刀，布丽姬，给你的！你知道，我恨你很久了。” 　　布丽姬说： 　　“因为我要嫁给高登·惠特费德？” 　　韦恩弗利小姐点点头。 　　“你很聪明，太聪明了！你知道，这东西就是对他最不利的证据，别人会发现你被这把刀——他的刀——杀死在这儿，刀子上还有他的指纹！我今天早上要求看这把刀的方式很聪明吧！ 　　“后来我趁你们上楼的时候，偷偷用手帕把刀子包起来放进口袋。真是轻而易举！不过这件事本来就很容易，连我自己都不大相信。” 　　布丽姬仍然用那种混浊呢喃的声音说： 　　“那是因为你有鬼才。” 　　韦恩弗利小姐又露出那种淑女似的浅浅笑容，用骄傲得可怕的声音说： 　　“不错，我从小就很有头脑，可是他们什么事都不让我做，要我整天留在家里无所事事。后来高登——只不过是个鞋匠的儿子，可是他有野心！我知道——我早就知道他一定会出人头地，但是他居然把我甩掉——把我甩掉！就只为了那只鸟那件可笑的事！” 　　她做了个奇怪的手势，仿佛在扭曲什么东西似的。 　　布丽姬心头又起了一种恐怖感。 　　“高登·瑞格居然敢甩了我——韦恩弗利上校的女儿！我发誓一定要报复他！我常常一连失眠好几夜，脑子里始终在想这件事。后来我们越来越穷，连房子都不得不卖掉，结果却被他买下来了！他还自以为给了我多大的恩惠，替我在我自己的老家弄了份工作。那时候我真是恨透他了！可是我从来都没表现出来，我们从小就受到良好的家教。这就是——一个人有没有教养的差别。” 　　她沉默了一会儿，布丽姬看着她，几乎连呼吸都不敢出声，免得打断她的话。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页