应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　神秘的奎恩先生　>	上一页　　　　下一页
四二
“在过去两个月里，有哪些人拜访过你？” 　　“你不是说仅仅来度周末的人们吧，我想？马西亚·基恩一直和我在一起。她是我最好的朋友，而且和我一样对马感兴趣。再就是我的表兄罗利‘瓦瓦苏经常来这儿。” 　　萨特思韦特先生点点头。他建议见一下克莱顿，那个女仆。 　　“她和你在一起很长时间了，我想？”他问道。 　　“很久了，”马杰里说，“她是妈妈和比阿特丽斯姨妈少女时代的女仆。我猜这就是妈妈一直留着她的原因，尽管她自己已经有了一个法国女仆。克莱顿干缝纫活和零碎的活计。” 　　她带他上了楼，不久克莱顿朝他们走来。她是个高个瘦削的老妇人，灰白的头发整齐地从中间分开，她看上去极其体面。 　　“不，先生，”她回答萨特思韦特先生说，“我以前从来没有听说过任何这所房子闹鬼的事情。老实说，先生，直到昨天晚上，我一直认为全是马杰里小姐的想象。但我确实感到什么东西在黑暗中碰了我一下，而且我能够告诉你，先生，它绝对不是人类，还有马杰里小姐脖子上的伤。她不是自己干的，可怜的孩子。” 　　但她的话给了萨特思韦特先生暗示。难道马杰里可能自己伤自己？他听说过一些奇怪的案例，像马杰里这样表面上心智健全，头脑清楚的姑娘们做了一些最令人吃惊的事情。 　　“会很快痊愈的，”克莱顿说，“不像我的这块疤。” 　　她指了指自己前额上的一块疤痕。 　　“这是四十年前留下的，先生，至今还未褪掉。” 　　“那是‘尤拉利亚’沉没的时候，”马杰里插话说，“克莱顿的头撞在桅杆上，是吗，克莱顿？” 　　“是的，小姐。” 　　“你怎么看，克莱顿，”萨特思韦特先生问道，“你怎么看马杰里小姐的这次被袭？” 　　“我实际上不太愿意说，先生。” 　　萨特思韦特先生准确地觉察到这是训练有素的仆人的谨慎。 　　“你到底是怎么想，克莱顿？”他劝诱道。 　　“先生，我认为，一定是这房间里出过什么非常邪恶的事情，除非这事儿一笔勾销，否则不会有什么安宁。” 　　这个女人低沉地说道，她淡蓝色的眼睛平静地迎接着萨特思韦特先生的目光。 　　萨特恩韦特先生非常失望地下了楼。克莱顿明显持传统观念，认为是过去某件事导致的一起蓄意的“闹鬼事件”。 　　萨特思韦特先生不轻易满足于此。这种情况只是发生在过去两个月里。自从马西娅·基恩和罗利·瓦瓦苏来过这儿以来才发生。他一定要找出关于他们两人的情况。整个事件是个恶作剧是可能的，但他摇了摇头，对这个解释不满意。邮差刚来过，马杰里拆阅她的信件。突然她发出一声欢呼。 　　“妈妈太可笑了，”她说，“读读这个。”她把信递给萨特思韦特先生。 　　这是一封典型的斯特兰利夫人的信件。 　　亲爱的马杰里(她写道)： 　　我很高兴有那位令人愉快的矮个子萨特思韦特先生和你在一起。他非常聪明，认识所有那些要人的密探。你一定要把他们都请来，彻底调查清楚事情。我肯定你会渡过一段极其不可思议的时光，我真希望我能在那儿，但是最近这段日子以来我实在不太舒服。饭店对他们给客人吃的食物太不负责任了。医生说我是某种食物中毒。我确实病得很厉害。 　　亲爱的，你真是可爱，寄给我巧克力。但无疑有点傻，不是吗？我的意思是，这儿有许多很好的糖果店。 　　再见了。亲爱的，祝你愉快。降服家里的幽灵。比姆傅说我的网球水平有了奇迹般的进步。 　　非常爱你你的巴巴拉“妈妈总是喜欢我叫她巴巴拉，”马杰里说，“简直傻极了，我觉得。” 　　萨特思韦特先生微微笑了一下。他意识到斯特兰利夫人女儿的话肯定间或会使斯特兰利夫人难受。她信中的内容在某种程度上打动了萨特思韦特先生，但显而易见没有打动马杰里的心。 　　“你给你母亲寄去了一盒巧克力？”他问道。 　　马杰里摇了摇头。“不，我没有，肯定是其他人。” 　　萨特思韦特先生表情严肃起来。两件事情让他觉得意味深长。斯特兰利夫人收到一盒巧克力礼物，而且她正遭受着严重的食物中毒。很明显她没有把这两件事情联系在一起。有联系吗？他自己倾向于认为二者之间有联系。 　　一个高个子的黑头发的姑娘懒洋洋地从起居室里走出来，加入到他们中来。 　　马杰里介绍说她叫马西娅·基恩。她随便，好脾气地朝这个矮个子男人笑笑。 　　“你是来给马杰里宝贝儿抓鬼的？”她慢吞吞地问道，“啊，罗利来了。” 　　一辆车刚好在前门停下来。从里面跌跌撞撞走出一个高个子的金发年轻人，一脸热情和孩子气。 　　“哈啰，马杰里，”他大声喊道。“哈啰，马西娅！我带来援兵了。”他转向刚进入大厅的两个女人。萨特思韦特先生认出走在前面的那个女人是马杰里刚刚说过的卡森太大。 　　“你一定得原谅我，马杰里，亲爱的，”她慢吞吞地说道，宽容地笑笑。“瓦瓦苏先生告诉我们说没关系。我带劳埃德太太完全是他的主意。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页