| 应天故事汇 > 阿加莎·克里斯蒂 > 神秘的奎恩先生 > | 上一页 下一页 |
| 三八 | |
|
|
|
|
“请你原谅，但对此我有不同看法，”萨特思韦特先生说，“没有人知道另一个人在想什么。他们可以猜测，但他们几乎总是错的。” “哦，可能是这样。”科斯登满腹狐疑，微微吃了一惊。 “想法是你自己的，”对方说，“没有人能改变或影响你的行为。让我们谈一个稍微不太痛苦的话题吧。比如，那所古老的别墅。它有着奇特的魅力，与世隔绝，只有上天才知道它的秘密。它诱惑我干了一件不太好的事。我试图去推开其中一扇百叶窗。” “真的？”科斯登猛地转过头来，“但窗户是关着的，自然？” “不，”萨特思韦特先生说，“它是开着的。”他温柔地加了一句：“从后数第三扇窗。” “天哪，”科斯登大声喊出来，“那是——” 他突然止住不说了，但萨特思韦特先生已经看见了他眼里跳动的光芒。他站起身来——满意地。 但他仍然有点不安。用他最喜欢的比喻戏剧来说，他希望他准确无误地讲完了自己的台词。因为它们是非常重要的台词。 但仔细考虑之后，他艺术家的判断得到了满足。在上那个悬崖的路上，科斯登会试着推那扇百叶窗，这是人类无法抗拒的天性。二十多年前的记忆把他带到了这儿，同样的记忆会把他带到窗前。之后呢？ “明天一早我会知道。”萨特思韦特先生道，继续井然有序地去变换他的晚餐去了。 大约十点钟左右，萨特思韦特先生又站在了拉巴斯花园里。曼纽尔微笑着向他道了声“上午好”，送给他一枝玫瑰花苞，萨特思韦特先生仔细地把它插在钮孔中。然后他继续走向那所房子。他在那儿站了几分钟，抬头看着宁静的雪白的围墙，爬满桔色植物的小径，和那些淡绿色的百叶窗。如此寂静，如此样和。难道整个是一场梦？ 但就在这时其中一扇窗户打开了，萨特思韦特先生脑子里一直考虑着的那位夫人走了出来。她迈着轻快的步伐径直朝他走来。就像被狂喜的波浪簇拥着。她的眼睛闪闪发光，两颊绯红。她就像画上那快乐的人儿。她身上没有踌躇，没有怀疑和恐惧。她径直走到萨特思韦特先生面前，把她的双手放在他的肩上，吻着他——不是一次而是许多次。 硕大的深红色的玫瑰，非常柔软光滑——这是他后来的感觉。阳光、夏日、鸟儿的呜叫——他觉得自己置身于这种氛围之中。温馨、喜悦和巨大的活力。 “我非常幸福，”她说，“亲爱的！你是如何知道的？你怎么会知道？你就像童话故事里好心的魔术师。” 她停顿了一下，幸福得喘不过气来。 “我们今天要去——去领事那儿——去结婚。当约翰回来的时候，他的父亲将会在那儿。我们将告诉他过去发生了一些误会。哦！他不会问问题的。哦！我太幸福了——太幸福——太幸福了。” 幸福确实如潮水般向她涌来。温暖快乐的浪花滔？舀不绝地溅在萨特思韦特先生的身上。 “安乐尼非常惊讶地发现他有一个儿子。我从未想到他会在意或关心。”她满怀信心地看着萨特思韦特的眼睛说道，“这是多么奇特啊：美丽的开始，圆满的结束！” 他清楚地看见了她。一个孩子——依然是个孩子—— 带着她玩假扮游戏时的爱情——她那童话故事，最后以两个人“从此过上了幸福的日子”美满地结束。 他温柔地说： “如果你在这最后几个月里带给你的这个男人幸福和快乐，你真是做了件非常美好的事。” 她的眼睛睁得大大的——满眼惊奇。 “哦！”她说道。“你不认为我会让他死吧，对吗？在这么多年后——当他终于来到我身边的时候。我知道许多医生已经认为无救的人至今仍然活着。死？当然他不会死！” 他看着她——她的力量，她的美丽，她的生机勃勃—— 她不屈不挠的勇气和毅力。他也曾知道医生有弄错的时候……个人因素——你永远不知道它会有多么重要或多么不重要。 她又说话了，嗓音里含着蔑视和椰榆的口气： “你认为我不会让他死，对吗？” “是的，”萨特思韦特先生终于非常温柔地说，“不管怎样，亲爱的，我认为你不会……” 然后他走下那条叶子花夹道的小径来到俯瞰大海的那条凳子那儿，在那儿他发现了他正在期望看见的人。奎恩先生站起身来招呼他——像从前一样，黝黑、忧郁、微笑、悲哀的神情。 “你在等我？”他问道。 萨特思韦特先生答道：“是的，我在等你。” 他们一起坐在凳子上。 “我有一种感觉，从你的表情上来判断，你又替上帝尽了次责任。”不久奎恩先生说。 萨特思韦特先生责备地看着他。 “好像你对整件事一无所知似的。” “你总是谴责我无所不知。”奎恩先生微笑着说。 “如果你一无所知，前天晚上你为什么在这儿——等候？”萨特思韦特先生反问道。 “哦，那——？” “是的，是那件事。” “我有一项——任务要完成。” “为了谁？” “你有时候别出心裁地称我为死者的辩护人。” “死者？”萨特思韦特先生有点困惑，“我不理解。” 奎恩先生修长、瘦削的手指指着下面蓝色的大海。 “二十二年前一个男人在那儿被淹死了。” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |