应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　四大魔头　>	上一页　　　　下一页
四三
“有一、两分钟的静默，然后，我的朋友站起来，带着一种有异于他平常突兀滑稽个性的严肃气氛。 　　“那是我应该说的，先生——来提高你们的警觉。我想你们并不相信我所说的，不过，你们至少会留意着。我的话会深刻地印在你的们脑海里，将来发生的每一件事都会更坚定你们摇摇欲坠的信仰。我必须现在讲——以后我可能没机会了。” 　　“你的意思是——？”克劳瑟问，他已经被波洛语气中的严肃所影响。 　　“我的意思是，先生，因为我深入地在调查第四号，我的生命已是朝不保夕。他会不惜一切代价来杀我——他叫'杀戮者'不是没有原因的。先生们，我向你们致敬。克劳瑟先生，我交给你这把钥匙和这封密封的信。我把我所有的字条都收在盒子里，那些如果能最有效地消除那随时都可能破坏世界的威胁的方法，我把它们放在某个安全的地方。克劳瑟先生，我死后，你有权处理那些文件和利用那些资料。好了，先生们，现在祝你们今天快乐。” 　　笛亚度只是冷淡地鞠个躬，克劳瑟却跳起来，伸出他的手。 　　“你使我改变了想法，波洛先生。整串事情看起来很不真实，只是因为是你告诉我们的我才相信。” 　　我们离开时，英格斯也走了。 　　“我对这次会面一点也不失望。”当我们一起走时，波洛说，”我并不冀望笛亚度会相信这一切，但是，我至少可以确定，如果我死了，我的想法不会和我一同消逝。而且，我已经使一个人，或两个人相信了，已经不错啦！” 　　“你知道，我是站在你这边的。”英格斯说，”顺便告诉你们，只要一切办好，我就要到中国去了。” 　　“你那样做明智吗？” 　　“不明智。”英格斯面无表情地说，”不过，这是必须的。一个人必须做他能做的事。” 　　“啊，你是个勇敢的人！”波洛冲动地叫着，”如果我们不是在大街上的话，我会拥抱你。” 　　英格斯看起来有点像舒了一口气。 　　“我不觉得我在中国会比你在伦敦危险。”他不平地说。 　　“那有可能是真的。”波洛承认，”我希望他们不要伤害到黑斯丁斯，那是最重要的。否则，我会很苦恼的。” 　　我打断这个没趣的话题，说我才不会让自己被伤害呢。不久，英格斯和我们分手。 　　我们默默地走了段路，波洛终于打破这沉寂，说了一句出人意料的话来。 　　“我想——我真想——我应该把我兄弟拉进这件事里。” 　　“你的兄弟？”我惊讶地大叫，”我从来不知道你有一个兄弟。” 　　“你使我吃惊，黑斯丁斯。难道你不知道所有有名的侦探都有比他们更出名的兄弟吗？如果他不是天性懒惰的话。” 　　波洛的态度看来很奇特，使你几乎搞不清他是在开玩笑的，还是好所真的。这时，他正是这种态度。 　　“你兄弟叫什么名字？”我询问，试着要自己接纳这个新知。 　　“亚契·波洛。”波洛认真地回答，”他住在比利时史巴附近。” 　　“他在做什么？”我好奇地问，把很想知道为撒们已经过世的波洛夫人的个性、嗜好和她对基督教名字的喜欢暂时搁在一旁。 　　“他什么都不做。就像我说过的，他有一种与众不同的懒惰个性。不过，他的能力并不比我差——那已经是不得了了。” 　　“他看起来像你吗？” 　　“不能说不像。不过，没有我这么英俊。而且，他也没留胡须。” 　　“他比你大，还是小？” 　　“他刚好和我同天生。” 　　“双胞胎。”我嚷着。 　　“不错，黑斯丁斯。你猜地真是既准又快。不过，我们到家了，我们要马上开始办公爵夫人项链的小事件了。” 　　不过，公爵夫人的项链注定要等一下了。有一件很不寻常的案子在等着我们。 　　我们的女房东皮尔森太太马上通知我们，有一个医院护士来访，等着要见波洛。 　　我们发现她坐在面向窗户的扶手椅子上，她是一个长得不错的中年妇人，穿着深兰色的制服。她本来有一点不太愿意谈到重点，不过，波洛很快地使她自在些，她开始述说她的故事。 　　“你知道，波洛先生，我从来没有碰过这种事情。我由拉克妇女会社被派到赫佛郡负责照顾一个病人。一位老绅士天普顿先生。一间很舒适的房子和很和气的人家。女主人天普顿太太比她先生年轻许多，天普顿先生第一次婚姻中所生的一个儿子和他们同住。我不知道那个年轻人和继母是否相处得很好。他不太正常——事实上也不是智能不足，而是很明显的脑筋迟钝。唔，从一开始，我就觉得天普顿先生的病很奇怪。他有时看起来真的没事，然后，会突然地胃痛和呕吐。不过，看起来医生对他的病情发展很满意，所以也轮不到我说什么话。不过，我没有办法不想到这件事情。后来——” 　　她停下来，脸孔涨得通红。 　　“是不是什么事情发生，使你心中起了疑虑？”波洛拐弯地问。 　　“是的。” 　　不过，她似乎仍然觉得难以说下去。 　　“我发现用人们也在闲言闲语。” 　　“关于天普顿先生的病？” 　　“哦，不是！关于——关于另一件事——” 　　“天普顿太太的？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页