应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　四大魔头　>	上一页　　　　下一页
二〇
刹那间，波洛已经站在我身边，他对那个女士鞠个躬。 　　“赫邱里·波洛不会那么容易被杀死的，夫人。祝你晚安。” 　　她口中塞着东西使她无法回答，但她眼中的杀气令我害怕，我衷心希望我们不要再落入她的势力中。 　　三分钟后，我们出了别墅，火速地穿过花园。外面路上一片沉寂，我们赶快离开那儿。 　　之后，波洛突然叫出来。 　　“我被那个女人骂是活该的，我是一个可怜的动物，比笨蛋还笨三倍，比白痴还白痴三十六倍。我还很骄傲自己没有落入他们的圈套里。而这个根本不够资格称圈套的——我却陷了下去。他们知道我会看穿是圈套——他们就靠着这一点。这说明了一切——他们很容易地使哈利代屈服——每一件事。奥利维叶夫人是控制一切的灵魂——维拉·露斯考夫只不过是一个助手而已。夫人需要哈利代的构想——她有足够的才能来解除他的困惑。是的，黑斯丁斯，我们现在知道谁是第三号了——可能是世界上最伟大科学家的女人！想想看，东方的智慧，西方的科学——还有两个我们不知道是谁。但是，我们一定要察出来，我们明天回伦敦，着手去做。” 　　“你不向警方揭发奥利维叶夫人的一切？” 　　“他们不会相信我们的，这个女人是法国人的偶像。而且，我们也没有办法提出证明。她不去告我们，我们已经很幸运了。” 　　“什么？” 　　“想想看。我们晚上被发现在她家里，手中还有钥匙，她可以矢口否认她曾经给我们呀？她在保险箱里吓了我们一跳，结果，我们却塞住她的嘴巴，绑住她，又逃走了。不要乱想了，黑斯丁斯，会弄巧成拙的——这是你用来形容这种情况的成语吗？” 　　第八章 身入虎穴 　　巴斯探险后，我们很快地回到伦敦。有一大堆信件在等着波洛。他看其中一封时，脸上带着一抹怪异的微笑，看完后，他把这信交给我。 　　“你看看这封新，我的朋友。” 　　我先翻到签名处，”亚伯·赖兰”，脑中浮现出波洛的话：”世界上最富有的人”。赖兰先生的信内容简洁，笔调犀利。他表示他对波洛到最后才提出退出南美洲计划的理由颇为不满。 　　“我这样做很令人生气，是不是？”波洛说。 　　“我想他有一点烦躁是很自然的。” 　　“不是，不是，你不了解。回忆一下梅尔林的话，那个到我们这里来避难，结果还是死于敌人之手的人。'他以一个中间有两道直线贯穿的S——一块钱的标志——来代表。也用两条条纹和一个星星来代表，因此，可以猜想到他是美国人，他代表着财力。'把这些话和赖兰想用一大笔钱来诱使我离开英国连起来想想——那——那又如何呢？黑斯丁斯？” 　　“你的意思是，”我直视着他说，”你怀疑亚伯·赖兰这个亿万富翁，是四大魔头中的第二号？” 　　“你那聪明的脑筋终于开窍了，黑斯丁斯。是的，我确实这么怀疑着。你说到亿万富翁时的语调很令人心动——但是，让我提醒你一项事实——这事是由最上位的人操纵的——赖兰先生在商场上的声誉并不好。一个能干而狂妄的人，一个拥有他想要的财富，又想得到无边法力的人。” 　　毫无疑问地，波洛的见解中有一些还需要解说清楚些。我问他什么时候才确实有这种想法的。 　　“就是刚才吧。我不太确定，我也无法确定。我的朋友，我真希望我能知道。现在，就让我把第二号确定为亚伯·赖兰，那样，我们就更接近我们的目标了。”] 　　“由他信中看来，他才刚到伦敦。”我轻敲信纸说，”你要不要去拜访他，当面向他表示歉意？” 　　“我也许会那么做。” 　　两天后，波洛兴高采烈地回到我们住的地方。他很冲动地用双手抓着我。 　　“我的朋友，一个空前绝后的大好时机来了！不过，会有危险，重重危险。我连要你去尝试的勇气都没有。” 　　我告诉他，如果他想要恐吓我，他是用错方法了。他变得比较理智些了，吐露他的计划。 　　赖兰好象在找一个有良好社交礼仪和外貌的英文秘书。拨赂建议我去申请那个工作。 　　“我自己也会去申请，”他内疚地解释，”但是，你知道，要我假装自己很能适应那些必要的礼节，简直是不可能。我英文说得不错——情绪激动时例外——但很难骗过人家的耳朵；而且，就算我把我的胡须剃掉，我想，人家还是会认出我的赫邱里·波洛的。” 　　我也同样他的想法，我说我已下定决心要接受渗入赖兰家中的任务。 　　“我大概只有百分之十的希望。”我说。 　　“啊，会的，他会用你的。我会替你安排一份令他怦然心动的推荐信，内政大臣会推荐你。” 　　我觉得这件事有点吹得太过分了，但是，波洛不理会我的抗议。 　　“啊！会啦！他会写的。我替他查请一件关于他的小事，这件事情本来可能会酿成一件不可收拾的丑闻的。这些事情已经都被解决了，现在，你也许可以这么说，他就像一只栖息在我手上吃着面包屑的小鸟。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页