应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　四大魔头　>	上一页　　　　下一页
一八
“‘你要不要进我的客厅呢？蜘蛛对苍蝇说。’这是你们英国童谣，对不对？你错了——他们很狡猾——但没有我赫邱里·波洛老谋深算。” 　　“到底你在胡说些什么？波洛？” 　　“我的朋友，我一直在想着今天早晨这个人历来访的原因。这个访客真的希望能贿赂得了我吗？或者是要恐吓我，让我自己放弃这工作？照事情的发生来看，这两个原因似乎都不对。那，他为什么来？现在，我知道了整个计划——很利落——很漂亮——表面原因是要贿赂我或恐吓我——他不露痕迹地设计了必须的争斗，使钱包很自然合理地掉出来——最后——陷阱！十一点在艾雪儿路？我的朋友！我不去！没有一个人能如此、轻易地捉到赫邱里·波洛的。” 　　“老天！”我喘着气说。 　　波洛皱着眉头。 　　“还有一件事情我不太了解。” 　　“什么事？” 　　“时间，黑斯丁斯——时间。如果他们要诱捕我，显然晚上要好些？为什么这么早？是不是今天早晨有什么事要发生？他们不希望赫邱里·波洛知道的事情？” 　　他摇摇头。 　　“我们会知道的。我就坐在这里，我的朋友，我今天早晨哪里都不去，我们在这里等事情找上门来。” 　　十一点三十，召唤真的来了。一封小蓝信，波洛撕开，交给我看，是奥利维叶夫人，那个昨天我们为哈利代失踪之事访问过她的奥利维叶夫人，差人送来的，她要求我们立刻到巴斯去。 　　我们刻不容缓地赶去。奥利维叶夫人早同一个小客厅里接见我们，我再一度地被这个瘦长、修女式的脸和发亮的眼睛的女人——白乐瑞尔和居里夫妇的继承人——的深切力量震慑住了，她直截了当地谈到问题。 　　“先生们，你们昨天为哈利代先生失踪之事到此。我现在才知道你们回来过这里，要求见我的秘书伊妮·佛罗诺。后来，她和你们一道出去，不过，她到现在还没回来。” 　　“就是这件事吗？夫人？” 　　“不是，先生，不只这件事。昨天晚上，有人闯进了实验室，偷了一些重要的文献和记录。小偷还想偷一些更贵重的东西，但是，还好他们打不开那个大保险箱。” 　　“夫人，我跟你实说了。你那位女秘书佛罗诺夫人事实上是一个偷窃专家露斯考夫女伯爵。哈利代先生的失踪是她主使的。她和你相处多久了？” 　　“五个月，先生。你刚刚说的话，使我感到很意外。” 　　“不过，这是真的。这些文献是否很容易再找到？或者，你认为会泄露内在机密？” 　　“我很奇怪小偷竟然知道怎么去找那些东西。你认为伊妮——” 　　“是的，我深信是伊妮供给他们情报的。但是，小偷们没找到的贵重东西是什么？珠宝吗？” 　　奥利维叶夫人微弱地笑着摇头。 　　“比那个更贵重，先生，”她看了一下四周，然后，身子前倾，压低声音，”是镭，先生。” 　　“镭？” 　　“是的，先生。我的实验现在正是紧要关头，我自己有一点点的镭——大部分是我实验运转时需要，别人借给我的。虽然，真正的数量很少，但是，却已经占世界储量的一大部分了，价值数百万法郎。” 　　“你放在哪里呢？” 　　“在大保险箱的铅盒里——这个大保险箱的外表故意弄得又破又旧，不过，它真是保险箱匠的巧心杰作，这大概就是小偷打不开的原因。” 　　“这镭，你要保管多久？” 　　“只要再两天，先生。那时，我的实验就结束了。” 　　波洛的眼睛发亮。 　　“伊妮·佛罗诺知道这事情吧？好——那我们那些小偷朋友一定会再回来。不要把我说的话告诉别人，夫人。不过，你放心，我一定会为你守住那些镭的。你有没有从实验室通往花园哪个门的钥匙？” 　　“有冒险上，这就是。我还有一把，这把是花园通往两个别墅间的窄巷那个门的钥匙。” 　　“谢谢你，夫人。今天晚上，你和平常一样平静地上床就寝，不用害怕，我会照例一切的。不过，不要告诉任何人这件事——不要告诉你的两个助手——他们是克劳德小姐和亨利先生，对不对？——千万不要对他们吐露片言只语。” 　　波洛离开别墅时，心满意足地两手搓来搓去。 　　“你现在要做什么？”我问。 　　“现在，黑斯丁斯，我们要离开巴黎——到英国去。” 　　“什么？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页