应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　人性记录　>	上一页　　　　下一页
五八
“是的，是这些问题。”我说。“我现在记起来了。” 　　“黑斯廷斯，我脑子里一直有一点小想法，关于那个幕后人物的想法。那五个问题，我己经解答了三个，而且答案与我的想法吻合。但是，黑斯廷斯，其余的两个问题，我找不到答案。 　　“那么，你就知道怎么回事了。或者把那个人猜错了。不可能是那个人。或者那两个问题的答案一直摆在那儿。是哪一个呢？黑斯廷斯？是哪一个呢？” 　　他站起来，走向他的书桌，打开抽屉的锁，从里面拿出露西。亚当斯从美国发来的信。他要求贾普把信放在他这里一两天，贾普已经答应了。波洛把那封信放在桌子上，又仔细阅读起来。 　　时间一分一分地过去，我打着哈欠，拿起一本书来看。我以为波洛不会研究出什么结果的。我们已经将那信读了好几遍了。姑且承认信上所指的不是罗纳德。马什，但是也没有东西可以证明另一个人是谁。 　　我翻着书页…… 　　我也许睡着了…… 　　突然波洛大叫一声。我猛然坐了起来。 　　他正以一种难以形容的表情望着我，两眼发绿，炯炯放光。 　　“黑斯廷斯，黑斯廷斯！” 　　“怎么了，什么事？” 　　“记得我对你说过，如果那个凶手是一个有条理的人，就不会撕掉那页信，而会用剪刀剪掉吗？” 　　“怎么？” 　　“我错了。这桩谋杀案是有条有理的。这一页是被撕掉的。不是被剪的。你自已看。” 　　我看那封信。 　　“那么，你看？” 　　我摇着头。 　　“你是说，他是匆匆忙忙来不及剪吗？” 　　“匆忙，不匆忙都是一回事。我的朋友，你没看出来吗？那页是被撕……” 　　我摇摇头。 　　波洛低低的声音说。 　　“我真傻，我真是瞎了眼。但是，现在——现在——我们要向前走。” 　　第二十七章 关于夹鼻眼镜 　　过了一会，他的心情改变了。他忽然站起来，我也站了起来——不知为什么，但很心甘情愿的。 　　“我们要叫辆出租车。现在才九点，现在去拜访一个人并不晚。” 　　我和他匆匆地下了楼。 　　“我们要去拜访谁？” 　　“我们是去摄政门。” 　　我认为最好还是不要多问。我看得出，波洛并没有心思回答问题。我明白他很兴奋。我们并肩坐在出租车里，他的手指敲着膝盖，那种急躁、不安与他平时镇定的态度迎然不同。 　　我又想起卡洛塔·亚当斯在写给她妹妹信中的每一个字。现在我已经用心记住其中的每句话了。我一遍又一遍地对自己重复波洛所说的撕去一页的话。 　　但是毫无用处。就我而言，波洛的话毫无意义。为什么会有一页被撕掉呢？我不明白。 　　到了摄政门，一个新管家给我们开门。波洛说要见卡罗尔小姐。当我们随管家上楼梯时，不知出现过多少次的疑问又浮在脑中，长得如希腊神像的管家跑到哪儿去了。目前为止，警方还未发现他的踪迹。我突然打了个寒战，因为我想也许他已经死了。 　　一见到那个行动敏捷、稳健、整洁的卡罗尔小姐，我才从荒诞的幻想中回过神来。她看到波洛很惊讶。 　　“女士，我很高兴在这儿见到您。”波洛鞠躬行吻手礼，“我还以为您也许不在这儿了呢。” 　　“杰拉尔丁说什么也不让我走。”卡罗尔小姐说，“她求我待在这里。确实，在这个时候，可怜的孩子需要人照顾。她现在最需要的是一个会安慰的人。波洛先生，我敢向您保证，在需要的时候，我会是个很好的安慰者。” 　　她嘴上露出一种冷冷的表情。我觉得她有办法对付记者和猎取新闻的人。 　　“女士。在我看来，您是效率的代表。效率，我很崇拜它。它是很稀有的。马什小姐没有，她是没有现实头脑的人。” 　　“她是一个梦幻家，一点也不实际。她向来如此。幸亏她不需要靠自己谋生。” 　　“是的，确实。” 　　“但是，我想您来这儿不是谈人现实不现实的。波洛先生。我能为您做什么？” 　　我想波洛大概不十分喜欢别人用这种方式提醒他要说的话。他好像已经习惯用转弯抹角的方式谈话。但是，对于卡罗尔小姐而论，这种方式是不实际的。她透过高度的近视眼镜，向波洛疑心地眨着眼。 　　“我有几点问题想请您确定一下。卡罗尔小姐，我知道您的记忆力是靠得住的。” 　　“否则，我当什么秘书。”卡罗尔小姐冷冷地说。 　　“去年十一月，埃奇韦尔男爵在巴黎吗？” 　　“是的。” 　　“您能告诉我他去巴黎的日期吗？” 　　“那我得查一查。” 　　她站起身来，打开抽屉的锁，拿出一本小册子，翻阅一番，最后说； 　　“埃奇韦尔男爵在十一月三曰去的巴黎，七日回来的。他在十一月二十日又去了一趟，十二月四日回来的。还有什么吗？” 　　“是的，他去的目的是什么？” 　　“第一次，他是去看几件雕像，因为这些雕像会在拍卖会上被拍卖，而他想买。第二次，就我所知，他没有什么固定的目的。” 　　“这两次，马什小姐没有陪她父亲去吗？” 　　“她从未陪她父亲去过，波洛先生。埃奇韦尔先生从未这么想过。其实，当时她是在巴黎的一家修道院里，但我想她的父亲不会去将她领出来的——至少是如果他这么做了，我会感到非常奇怪的。” 　　“您自己也没陪他去？” 　　“没有。” 　　她好奇地望着他，突然问道， 　　“波洛先生，您为什么问我这些问题？您目的何在？” 　　波洛没有回答这个问题。却问道。 　　“马什小姐很喜欢她的堂哥，是吗？” 　　“波洛先生，我不明白，难道这与您有什么关系吗？” 　　“她前几天来过我那儿！您知道吗？” 　　“不，我不知道。”她似乎很惊讶，“她说了什么？” 　　“她对我讲——尽管这实际上不是她的原话——她相喜欢他的堂哥。” 　　“唔，那么，为什么问我呢？” 　　“因为我要征求您的意见。” 　　这一次，卡罗尔小姐决定回答。 　　“要我看是非常喜欢。一直是那样。” 　　“您不喜欢现任埃奇韦尔男爵？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页