应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　人性记录　>	上一页　　　　下一页
三七
“洞察力，”我思索着说，“是的，也许我有洞察力。” 　　我望着坐在桌子对面的波洛。他正在抽着他的小烟卷儿，带着恳切的态度望着我。 　　“亲爱的黑斯廷斯，”他小声地说，“我实在很喜欢你。” 　　我很高兴。也很难为情，于是赶紧转变话题。 　　“来，”我一本正经地说，“我们还是讨论这个案子吧。” 　　“那么。”波洛头向后一仰，眼睛眯成一条缝，慢慢地一口一口吐着烟圈。 　　“我就问自己几个问题。”他说道。 　　“什么？”我急切地问道。 　　“毫无疑问，你也有问题了。” 　　“当然啦，”我也将头向后一仰，眯着眼睛说道，“比如说，谁杀了埃奇韦尔男爵？” 　　“不”本不是这种间题。那是问题吗？你好像是一个看侦探小说的人，头脑地把小说中的人物一个一个地猜下去。我承认，次我不得不这样做。那是件很特殊的案子。将来有时间我会讲给你听的。当时破了那案子，很荣耀的。可是，我们刚才谈什么来着？）” 　　“正谈到你要问自己几个问题。”我淡淡地说道。我本想脱口说出，我的真正用途是陪着他，好让他有炫耀对象。但我还是忍住了。他既然想教导别人，就让他来吧。 　　“说吧，”我说道，“我洗耳恭听呢。” 　　他的虚荣心也就想要这个。他又将身子往后一靠，恢复了以前的态度。 　　“第一个问题，我们已经讨论过了。为什么在离婚问题上，埃奇韦尔男爵改变了主意？我脑子里面有一两个想法。其中一个你知道的。 　　“我问自己的第二个间题是，那封信怎么了？是谁还想让埃奇韦尔男爵和他的太太继续合法在一起，以便对他有利？ 　　“第三，咋天上午离开那间书房时，你回头看了一下，你看到他脸上有一种表情，那是什么意思？黑斯廷斯，你有什么答案吗？” 　　我摇摇头。 　　“我不明白。” 　　“你肯定不是你自己想象的吗？黑斯廷斯，有时候，你的想象力是很敏锐的。” 　　“不，不”，我极力地摇着头，“我确信自己没看错。” 　　“好。那么这一事实还有待解释。我的第四个问题与那副夹鼻眼镜有关。简·威尔金森和卡洛塔·亚当斯都不戴眼镜。那么为什么那副眼镜在卡洛塔·亚当斯的手袋里呢？ 　　“我的第五个问题：为什么有人打电话找筒。威尔金森以确定她是否在齐西克？那个人又是谁呢？ 　　“我的朋友，这就是我拿来折磨自己的一些问题。要是能够解答这些问题，我可能心里会觉得舒服些。甚至于只要能推断出一种解释这些问题的理论，我的自尊心也不会损害得这么厉害了。” 　　“还有其它的问题呢。”我说道。“比如说——” 　　“是谁唆使卡洛塔·亚当斯去捉弄人？那天晚上十点左右她在哪儿？谁是Ｄ？谁给她的那只金匣子？” 　　“那些问题是不证自明的。”波洛说，“这些问题并不微妙，只是我们不知道的事情而已。它们只是事实问题。我们叮以随时找到答案。我的朋友，我的问题是心理方面的，这是需要运用脑细胞的——” 　　“波洛，”我不顾一切地打断他，我觉得无论如何。不能再让他提脑细胞了，他要再旧话重提，我可实在受不了了。“你不是说今晚要去拜访一个人吗？” 　　波洛看了看表。 　　“是啊！”他说，“我要先去打个电话，看人家方不方便。” 　　他去打电话，过了几分钟回来了。 　　“来吧，”他说，“——切顺利。” 　　“我们去哪儿？”我问道。 　　“去齐西克，蒙塔古。科纳爵士的公馆。对于那个电话，我想知道得多一些。” 　　第十五章 蒙塔古·科纳博士 　　我们到达齐西克河边的蒙塔古。科纳爵士公馆的时候，大约有十点钟。那是一所大宅子。前面有很大的庭院。我们被让入一个墙上嵌着精美木板的大厅。我们的右边，由那扇开着的门看去，可以看见餐厅，里面的餐桌擦得亮亮的，上面摆看烛台。 　　“请这边走。” 　　管家领我们走上一座宽大的楼梯。走进二楼的一间可以俯瞰河水的长形的房间。 　　“赫尔克里·波洛先生到。”管家通报道。 　　这是一间比例相当合适的房间，里面的灯发出幽暗的光亮，有一种旧世界气氛。房子的角落上摆着一张桥牌桌”刚好放在靠窗的位置。正有四个人坐在那儿打桥牌。当我们走进去的时候，其中一个人站起，迎上前来。 　　“波洛先生，见到您很荣幸。” 　　我饶有兴趣地打量着蒙塔古。科纳爵士。他有一副明显的犹太式的面孔，一双小小的黑眼睛，头上戴着精心梳理过的假发。他个子很矮——顶多有五英尺八英寸高。他的态度可以说是彻头彻尾的矫揉造作。 　　“让我向您介绍一下。这是威德伯思先生和威德伯恩夫人。” 　　威德伯恩夫人愉快地说。“我们见过面的。” 　　“这是罗斯先生。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页