| 应天故事汇 > 阿加莎·克里斯蒂 > 人性记录 > | 上一页 下一页 |
| 三〇 | |
|
|
|
|
“第一个线索是打到维多利亚区的电话号码。我认为很可能是卡洛塔·亚当斯回家以后要打电话报告她的成功，另一方面，在十点过五分到午夜的那段时间，她在哪里，魍也许和那个阴谋设计者有约定。如果是那样，那个电话可只是打给一个朋友而已。” “那么第二条线索呢？” “啊！我对这一线索抱很大希望。那封信，黑斯廷斯， 封给她妹妹的信。很可能——我是说很可能——她在那信里描述了整件事情。因为那封信要在一周以后，被邮到另一个国家才被人读到、她不会认为这是违背约定。” “要能这样真是太好了。” “我们不能抱太大希望，黑斯廷斯。只不过是碰运气而已。是的，我们必须从事情的另一端着手。” “你所说的另一端是什么？” “仔细研究一下，埃奇韦尔男爵死后，有谁会从中得到各种好处？” 我耸耸肩膀。 “除了他的侄儿和太太以外——” “还有他太太想另嫁的人。”波洛补充道。 “公爵？他在巴黎啊。” “不错。但是你不能否定，他也是一个有关系的人。还有男爵府里的人——管家——仆人。谁知道他们对男爵有什么怨恨？但是，我个人认为，我们首先要做的事是与简·威尔金森女士谈一谈。她很精明的。也许她能说点什么。” 我们又一次来到萨伏依饭店。我们看到这位女士周围都是纸盒和包装纸，每个椅背上都挂着精致的黑色衣饰。简脸上带着全神贯注——一本正经的表情，正在试衣镜前试戴另一顶黑色帽子。 “啊！波洛先生，请坐。当然，如果还有地方可坐的话。埃利斯。清理一下东西好吗？” “女士，您看起来很迷人。” 简的表情很严肃。 “波洛先生。我并不想假装什么。但您知道，一个人要注意仪表。我是说我得谨慎些。噢！顺便告诉您，我接到了公爵发来的很亲切的电报。” “从巴黎打来的？” “是的，是从巴黎来的。当然措词很小心，表面上是唁电，不过从他的字里行间，我可以感到他的亲切。” “女士。我向您致贺。” “波洛先生，”她拍了拍手，放低了她那沙哑的嗓音，那样子就像一位天使要吐露圣洁的心意一样，“我一直都在想，这一切是这样奇妙。您知道我的意思。现在我的一切麻，烦都没了。也没有那个讨厌的离婚难题了。再也没有麻烦了。我的路上己经毫无障碍，一切顺利了。这样一来，我几乎成了一个虔诚的好人了，您明白我的意思的。” 我屏住呼吸。波洛侧着头望着她。她的样子很肃穆。 “女士，您就是这样想的，呃？” “事情发生得对我有利。”简悚然地低声说，“我近来常常想，埃奇韦尔死了就好了。然后——他就死了。这——这简直像在应验我的祷告。” 波洛清了清嗓子。 “女士。我可不像您那样看这件事。有人杀害了您的丈夫。” 她点点头。一 “是啊。那又怎么了？” “您没想过，这个人会是谁吗？” 她瞪着眼睛望着他。“那有什么关系？我是说——有什么关系呢？反正公爵和我再过四五个月就可以结婚了。”“ 波洛极力控制住自己的情绪。 “是的，女士，这个我知道。但除了这个以外，您就没想想是谁杀了您的丈夫？” “没有。”她似乎对这个想法很惊讶，我们可以看出她在想。 “您不感兴趣，想知道吗？”波洛问道。 “不太感兴趣。我得承认。”她承认道，“我想警方会查个水落石出的。他们很聪明，不是吗？” “人们是这样说。同时我本人也要将此案查个明白。” “您？真滑稽！” “为什么滑稽？” “呢，我不知道。”这时候，她的眼光又回到衣服上。她披上一件缎子上衣，对着镜子仔细端详。 “您不反对吧？呃？”波洛眨着眼睛问道。 “啊！当然不反对，波洛先生。我喜欢您机智地查这件案子。我希望您成功。” “女士——我不仅仅希望得到您的祝愿，还希望听听您的见解。” “见解？”简心不在焉地扭动着头，“关于什么呢？” “您认为谁会杀埃奇韦尔男爵？” 简摇头说；“我不知道。” 她试着扭动着肩膀，从各个角度看衣服合不合适，还拿着一把带手柄的小镜从背面看。 “女士，”波洛大声用力地说道，“您以为是谁杀害了您的丈夫？” 这一次她回过神来，向波洛投去吃惊的目光。“我想。是杰拉尔丁吧。”她说道。 “杰拉尔丁是谁？” 但简又走神了。 “埃利斯，把右肩上的衣服替我往上拉拉；波洛先生，您说什么来着？杰拉尔丁是他的女儿。不是，埃利斯，是右肩。好多了。噢！波洛先生，您要走么？我真是要感谢您。我是指离婚的事。现在虽然不需要了，但我还是要感谢您。我永远会记得您有多么好！” 我在那以后只见过简·威尔金森两次。一次是在舞台上。一次是午宴中坐她对面。我一见到她就想起她当时的样子。全神贯注地试衣服，嘴里漫不经心地说几句话，惹得波洛还要再问”她自己则美美地注意自己。 “真了不起！”我们走到滨河大街上时，洛这样说道。 |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |