应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　七面钟之谜　>	上一页　　　　下一页
五八
“我想，”杰米衷心地说，“非常谢谢你，库特夫人。” 　　他一再热切地向她道谢，然后离去。 　　不久，欧斯华爵士过来找他太太。 　　“那个小混混在跟你噜苏些什么？”他问道，“我受不了那个年轻的家伙！” 　　“他是个可亲的男孩，”库特夫人说，“而且这么英勇。看看他昨晚是怎么受伤的。” 　　“是的，在没有他的事的地方鬼混。” 　　“我认为你这样说非常不公平，欧斯华。” 　　“他一辈子从没干过一件正经事。真是一大废物。要是他再这样下去，他永远也成不了大器。” 　　“你一定是昨晚上着了凉了。”库特夫人说，“我希望你不要得了肺炎，斐雷地·理查士就是肺炎死的。天啊，欧斯华，一想到你昨晚上在有小偷的地方闲逛，我全身的血都凉了。他可能射中了你。对了，我要狄西加先生下周末到我们家去。” 　　“荒唐，”欧斯华爵士说，“我不要那年轻人上我们家去，你听见没有，玛莉亚？” 　　“为什么？” 　　“那是我的事。” 　　“我很抱歉，亲爱的，”库特夫人沉着地说，“我已经邀他去了，所以已经没有办法收回了。把那个粉红色的绒线球捡起来好吗，欧斯华？” 　　欧斯华爵士照办，他的脸色黑得像被雷殛一样。他看着他太太，犹豫着，库特夫人沉着地穿针引线。 　　“我特别不想要狄西加下周末去，”他终于说，“我从贝特门那里听说过他很多事。他跟他同过学。” 　　“贝特门先生说什么？” 　　“他对他没有一句好话可说。事实上，他警告过我特别要小心提防他。” 　　“他是这样说的吗？”库特夫人若有所思地说。 　　“而且我十分尊重贝特门的判断能力。他从没错过。” 　　“哎呀。”库特夫人说，“我好像把事情搞得乱糟糟的。当然，如果我早知道我就不会邀他去。你应该早告诉我这些，欧斯华。现在已经太迟了。” 　　她开始非常小心地卷起她的刺绣。欧斯华爵士看着她，她像要说什么，又耸耸肩没说。他随着她走进屋子里。库特夫人走在前头。脸上带着非常细弱的微笑。她喜欢她丈夫，不过她也喜欢——以平静、不显眼、完全女性的态度——达到她自己的目的。 　　第二十六章 主要关于高尔夫球 　　“你那朋友是个好女孩，疾如风。”卡特汉伯爵说。 　　罗琳已经在“烟囱屋”呆了将近三星期，而且赢得主人的高度好感——主要因为她那随时准备好接受六号铁杆打法指导的优雅迷人风采。 　　在对他的冬季出国之旅感到厌烦之下。卡特汉伯爵打起了高尔夫球。他打得并不高明，因此对此项运动非常热衷。他把大部分上午时光都用来挥动六号铁杆，把球高打过各种矮树丛——或者该说是企图高打，结果一阵猛力乱挥，把天鹅线般的草皮大块大块地剁烂掉，使马克唐那心疼欲绝。 　　“我们必须设计一套小小的课程，”卡特汉伯爵对着一株雏菊说，“一套小小的运动课程。现在，看我的这一杆，疾如风。右膝放松，慢慢往后摆，头部保持不动，运用腕力。” 　　被猛力击中上端的球，飞快掠过草坪，消失在茂密的石楠花丛里。 　　“奇怪，”卡特汉伯爵说，“我是怎么打的？如同我所说的，疾如风，你那朋友是个很好的女孩。我真的认为我引导她对高尔夫球运动产生了相当的兴趣。她今天上午挥了非常好的风杆──真的差不多跟我所能挥出的一样好。” 　　卡特汉伯爵漫不经心地又挥动一杆，掀起了一大片草皮。 　　正好路过的马克唐那把草皮放回原位，紧紧地把它踏回去。他投给卡特汉伯爵的眼神，足以令除了狂热的高尔夫球爱好者之外的任何人一头钻进地里去。 　　“是要马克唐那有对待库特夫妇凶恶的罪嫌的话，我深深怀疑他是对他们穷凶极恶没错，”疾如风说，“那么他现在正在受到惩罚。” 　　“为什么我不能在我自己的花园里为所欲加？”她父亲问道，“马克唐那应该对我日益增进的球技感兴趣才对——苏格兰人是伟大的高尔夫球民族。” 　　“你这可怜的老头儿，”疾如风说，“你永远打不好高尔夫球──不过，无论如何，这倒可以避免你去惹是生非。” 　　“才不会像你说的那样哩，”卡特汉伯爵说，“那天我在第六洞五杆进洞，我告诉职业选手时，他们非常惊讶。” 　　“他们是会感到惊讶。”疾如风说。 　　“谈到库特夫妇，欧斯华爵士打得不错──相当不错。球风不美——太死板了。不过每次挥杆都是干净利落。可是人的原形毕露的方式真是古怪——每次你球落到洞口六寸方圆之内时，他还是非要你把它打进去不可才算数。我可不喜欢他这一点。” 　　“我想大概他是个喜欢凡事确定的人吧。”疾如风说。 　　“这违背了高尔夫球的精神。”她父亲说，“而且他也对高尔夫球理论没兴趣，说他打球只是为了运动运动，不必费心去管什么风格不风格的。那个当秘书的贝特门，可就相当不同了。让他感兴趣的是理论。我用木杆打高飞球时老是打滑，他说这大部分是右臂太用力的缘故。他引出了一个非常有趣的理论：高尔夫球全靠左臂──决定关键全在左臂的力道。他说他打网球时用的是左手球拍，但是打高尔夫球就用一般的球杆，因为这样一来他左臂的优越性就能显露出来。” 　　“那么他打得非常好吗？”疾如风问道。 　　“不，并不非常好，”卡特汉伯爵坦白地说，“不过他可能不常打。我懂得他说的理论，而且我认为这很有道理。啊！你看到那一杆了吧，疾如风？正掠过石楠花丛。完类的一击。啊！ 　　要是每次都能打出这样——什么事，崔威尔？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页