应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　清洁女工之死　>	上一页　　　　下一页
五五
一位警监头探进门口说： 　　“有一位年轻女士要见您，先生。她说有件事您也许应该知道。是有关昨天晚上的情况。” 　　“关于昨天晚上的事？让她进来。” 　　迪尔德丽·亨德森进来了。她脸色苍白，神情紧张，像往常一样觉得拘束。 　　“我想我最好来一趟，”她说，“希望我没有打扰您们。”她表示歉意地又加了一句。 　　“不用客气，亨德森小姐。” 　　斯彭斯站起身，拉出来一把椅子。她坐了下来，动作笨拙，像个小学生。 　　“你有话要说？”斯彭斯鼓励似的说，“你的意思是有关昨天晚上的事吗？和厄普沃德太太有关？” 　　“是的，正是这样。她被人谋杀了，对吗？我意思是邮局和面包店的人都这么说。妈妈说这当然不可能是真的——”她停了下来。 　　“恐怕在这个问题上你妈妈说的不对。这事千真万确。好了，你想——告诉我们什么情况？” 　　迪尔德丽点点头。 　　“是的，”她说，“你们知道，我在那里。” 　　斯彭斯的态度发生了变化。也许变化很轻微，但是一个警监的严厉镇静在起着作用。 　　“你在那里，”他说，“昨天晚上你在拉伯纳姆斯。什么时间？” 　　“我记不清楚了，”迪尔德丽说，“在八点半和九点之间吧，我想很可能是近九点的时候。不管怎么说，是晚饭之后，你们知道，是她打电话叫我去的。” 　　“厄普沃德太太给你打电话？” 　　“是的。她说罗宾和奥里弗夫人要去看戏，她独自一人在家，问我是否愿意过去和她一起喝咖啡。” 　　“你就去了？” 　　“是的。” 　　“你——和她喝了咖啡？” 　　迪尔德丽摇了摇头。 　　“没有。我到了之后——敲了敲门，可是没应声。于是我就开门进了大厅。里面很黑，我从外面看见起居室里没有灯光。因此我感到很困惑。我叫了两声‘厄普沃德太太’，但是没人答应。于是我就想肯定有什么地方不对劲。” 　　“你认为可能有什么不对劲的地方呢？” 　　“我想也许她和他们一块去看戏了。” 　　“没有预先让你知道吗？” 　　“这确实奇怪。” 　　“你想不起来其它的理由吗？” 　　“噢，我还想到也许弗里达把话传错了。她有时候确实会把事情记错。她是个外国人。昨天晚上她很激动，因为她马上要离开了。” 　　“你当时怎么做的，亨德森小姐？” 　　“我离开了。” 　　“回家去了？” 　　“是的——我是说，我先散了一会儿步。昨天天气很好。” 　　斯彭斯沉默了一会儿，眼睛打量着她。波洛注意到，他正打量她的嘴唇。 　　此时，他站起身说道： 　　“好了，谢谢你，亨德森小姐。你来找我们说出来这件事，做得非常对。我们非常感谢。” 　　他过去跟她握握手。 　　“我想我应该这么做，”迪尔德丽说，“妈妈不想让我来。” 　　“她现在还是不想让你来吗？” 　　“不过我想我最好来说一下。” 　　“非常正确。” 　　他领她到门口，又转身回来。 　　他坐了下来，手敲着桌子，看看波洛。 　　“没有口红，”他说，“或者只是今天上午她才这样吗？” 　　“不，不仅是今天上午，她从来不用口红。” 　　“这很古怪，对不对？在如今还有不用口红的女人。” 　　“她是那种很古怪的女孩——没有完全发育。” 　　“就我的嗅觉而言，也没有闻到香水的味道。而奥里弗夫人说有明显的香水味——她说是非常名贵的香水——昨天晚上在那所屋子里。罗宾·厄普沃德也证实了这一点，那不是他妈妈用的那种香水。” 　　“我认为这个女孩不会用香水。”波洛说。 　　“我也应该这么认为，”斯彭斯说，“看起来像一个老式女校里的班长——不过她肯定有三十岁了吧？” 　　“应该那么大了。” 　　“发育受到了压抑，你是这意思吗？” 　　波洛想了想。然后他说并不是这么简单。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页