应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　清洁女工之死　>	上一页　　　　下一页
三三
波洛轻声说： 　　“麦金蒂太太撒过谎。这是一个很有价值的事实。夫人，请说具体点，她到底撒过什么谎？” 　　他礼貌地等候伊娃·卡彭特开口说话。她终于说道： 　　“噢，没什么特别的。我的意思是——我不记得了。” 　　也许是意识到两个人都在看着她，希望她说下去，她又说： 　　“愚蠢的话——议论人的话。那些话不可能是真的。” 　　仍然是一阵沉默，然后，波洛说： 　　“我明白了。她的口舌很危险。” 　　伊娃·卡彭特迅速作出了反应： 　　“噢，不——我不是那个意思，没那么严重。她只是爱散布流言蜚语，说些小道消息，就这个意思。” 　　“只是流言蜚语小道消息。”波洛轻轻说。 　　他做了个告辞的手势。 　　盖伊·卡彭特陪他出了会客室。 　　“你任职的那家报纸——那家周刊——叫什么？” 　　“我向夫人提到的那家报纸，”波洛措辞小心地说，“是《星期天彗星报》。” 　　他停顿了下来。盖伊·卡彭特深思着说道：“《星期天彗星报》。恐怕我不经常读这份报。” 　　“有时候上面登些有趣的文章，还有些有趣的照片……” 　　不等沉默的时间过长，他弯腰鞠躬，迅速说道： 　　“再见，卡彭特先生。如果我对您多有打扰，我表示道歉。” 　　出了大门，他又回头看了看那所宅院。 　　“我想知道，”他说，“是的，我想知道……” 　　第十一章 　　斯彭斯警监坐在波洛的对面叹息道： 　　“我并不是说你一无所获，波洛先生，”他语气缓慢地说，“就我个人而言，我认为你有所收获。但是收获微乎其微。这太站不住脚了。” 　　波洛点点头： 　　“就事实本身而言，的确如此。要说明问题还需要更多的证据。” 　　“我和我的部下应该对那份报纸引起注意。” 　　“不，不，你不能就此责备自己。罪行本身太明显了，抢劫行凶。房间被翻得乱七八糟，钱不知去向。一堆杂物之中，一份被剪掉的报纸怎么可能引起你的注意呢？” 　　斯彭斯固执地重复说： 　　“我本来是应该多加注意的。还有那瓶墨水——” 　　“我听到这个情况是极其偶然的。” 　　“然而，这却能使你有所发现——为什么呢？” 　　“只是因为它对写信这件事本身来说，意义不同。对你我这样的人来说，斯彭斯，我们经常写信——对我们来说，这是件理所当然习以为常的事。” 　　斯彭斯警监又叹息一声。然后，他拿出了四张照片，摆在桌子上。 　　“这些就是你要我找的照片——《星期天彗星报》上刊登过的原照。不管怎么说，它们也比登在报纸上的复印件要清楚一点。但是，在我看来，它们不会有多大用途，又旧又褪色——上面女人的头发又是那种样式，根本看不清楚哪是耳朵哪是侧面。那种钟形女帽，那种附庸风雅的发型，还有那些玫瑰花，看看都像什么样！你不会有所发现的。” 　　“我们可以排除维拉·布雷克。在这一点上，你同意我的看法吧？” 　　“我有理由这样想。如果维拉·布雷克在布罗德欣尼住，每个人都知道——会讲出她生命中那段不幸的故事。” 　　“对其他几位你怎么看？” 　　“我已经了解到了我能为你提供的情况。伊娃·凯恩在克雷格被判刑之后离开了这个国家。而且我还能告诉你她用的新名字。她名字叫霍普，意思是‘希望’。也许还兼有‘同情’之类的意思吧？” 　　波洛低语道： 　　“是的，是的——非常浪漫的想法。‘美丽的伊夫林·霍普死了。’这是你们国家一位诗人的诗句。我敢说她取名字的时候一定想到了这句话。顺便问一句，她过去的名字叫伊夫林吗？” 　　“是的，我相信是这名字。但是，人们总是叫她伊娃。顺便说一句，波洛先生，既然我们谈到了正题，我可以告诉你，警察对伊娃·凯恩的看法与这篇文章的观点并不十分相符。事实上，两种看法相去甚远。” 　　波洛笑了笑。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页