应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　啤酒谋杀案　>	上一页　　　　下一页
三九
我把窗门关好，锁上，走出来，把门锁好。我觉得很不安也很困惑，每当我受惊的时候，思想就特别缓慢。 　　我先是不安，接着很担忧，最后起了戒心。我问过家人，他们全都否认进过实验室。于是我又考虑了一下，最后决定打电话给舍弟，问问他的意见。 　　菲力浦脑筋比我灵活，他看出这件事很严重，要我立刻过去商量。 　　我出门的时候碰到威廉小姐，她是来找逃课的学生。我保证没有看到安姬拉，她也没到我家来。 　　我想威廉小姐大概发现有什么事不对劲，用奇怪的眼神看着我。不过我并不想告诉她发生了什么事。我要她到花园里找找看，因为安姬拉很喜欢那儿的一棵苹果树。我自己则赶到岸边，迅速划船到奥得柏利。 　　舍弟已经在那边等我了。 　　我们沿着那天你和我一起走的那条小径走向屋子。你知道，经过贝特利园的墙下时，免不了会听到里面的谈话。 　　由于凯若琳和安雅正在不高兴，所以我没怎么注意他们在说些什么。 　　我当然没听到凯若琳说任何威胁的话。他们谈论的内容是有关安姬拉的事，我猜大概是凯若琳要求安雅不要送安姬拉到学校去。安雅却很坚持，生气地大声说一切都决定了，他会注意给她收拾行李。 　　我们快走到贝特利园门口时，园门开了，凯若琳走出来。 　　她看来很不安，心不在焉地对我笑笑，说他们刚在讨论安姬拉的事。这时，爱莎从小径那边走过来，安雅显然想继续作画，不希望被打扰，于是我们就上去了。 　　菲力浦事后非常自责，怪我们没有立即采取行动，可是我不同意他的看法。我们没有权力假定有人想要谋杀别人（而且我现在也相信，没有人想要谋杀谁）。我们显然应该采取一些行动，可是我还是觉得最好先仔细商量一下。我们必须采取正确的行动——有一两次我也怀疑，自己到底有没有弄错。那个瓶子前一天真是满的吗？我不是一个对事情有绝对把握的人。记忆往往会骗人，例如说，你有时候以为某样东西放在某处，后来才发现在另外一个完全不同的地方。我越试着回想前一天下午瓶子里到底有多少溶液，就越不敢肯定。这可惹怒了菲力浦，他开始对我失去了耐心。 　　我们一时无法继续谈下去，就约定等吃完午饭再说。（恕我直言，只要我高兴，随时都可以到奥得柏利吃午餐。）后来，安姬拉和凯若琳替我们拿啤酒来，我问安姬拉为什么要逃课，并且告诉她威廉小姐在四处找她，她说她去晒日光浴了，而且她既然就要准备很多新衣服到学校去，又何必花时间补那条可怕的旧裙子呢？ 　　既然没机会再跟菲力浦单独谈，我又急着想一个人好好沉思一下，于是就独自走到通往贝特利园的小径。我指给你看过，贝特利园上面的树丛里有块空地，里面有一张旧椅子。 　　我就坐在那儿抽烟沉思，偶尔看看爱莎摆姿势给安雅作画。 　　她在我印象中始终是那天的模样，姿势非常挺直，身上穿着黄衬衫和深蓝色长裤，肩膀上披了件红外衣保暖。 　　她脸上充满了轻快的神情，生气蓬勃，健康而有活力，并且用愉快的声音畅谈未来的计划。 　　听起来我好像在窥视他们似的，其实不是这样。爱莎可以清清楚楚地看到我，她和安雅都知道我在那边。她还朝我挥挥手，说安雅那天早上真是精力充沛，一点都不让她休息。 　　她全身痛得要命，都快僵硬了。 　　安雅吼着说，她还没他那么严重呢，他全身都僵硬了——肌肉风湿。爱莎嘲弄他说：“可怜的老头！”他说她就要接收一个没用的残废了。 　　你知道，我觉得非常吃惊，他们使得别人那么痛苦，自己却能若无其事地谈论他们的未来，可是我又不能反驳她。她那么年轻，那么有自信，爱得又那么深，而且她并不真的了解自己在做些什么。她不懂得什么是受苦，她只是孩子气地相信，凯若琳一定没事，她很快就会忘了这些。她什么都看不到，只知道要安雅和自己快乐地在一起。他说我的观念太陈腐了。她毫无疑虑，毫无不安——也没有怜悯，可是谁又能期望一个青春绽放的年轻人有同情心呢？只有年纪大、聪明些的人才会有。 　　当然，他们谈的话并不多，画家作画的时候都不希望跟人聊天，也许每十分钟左右爱莎会说一句话，安雅也随口答一句，有一次她说：“我觉得你对西班牙的看法很对，我们应该先去那里，你一定要带我去看斗牛，我想一定棒透了。不过我希望牛把人杀死，而不是人把牛杀死。我可以体会罗马女人看到男人死的时候有什么感觉。男人算不了什么，动物才真是了不起。” 　　我觉得她自己就像头野兽一样——年轻、原始，没有人类的悲哀体验和带有怀疑的智慧。我相信爱莎还不懂得“思考”——她只知道“直觉”。但是她非常活跃——比我所认识的任何人都有活力……那是我最后一次看到她活跃而有自信——仿佛站在世界的顶端。 　　午餐铃响了，我起身沿着小径走到贝特利园门口，爱莎和我一起离开。从阴凉的树丛走进耀眼的阳光下，我一时几乎看不见什么，安雅仰靠在椅子上，两手垂着。他正在凝视那幅画，我经常看到他这样，所以怎么可能想到毒药已经发作，让他的四肢开始僵硬了呢？ 　　他很痛恨厌恶疾病，从来不承认自己有任何病，我相信他一定是觉得自己被日照过度，因为症状差不多。可是他绝对不肯开口抱怨。 　　爱莎说：“他不肯去吃午饭。” 　　我心里觉得他很聪明，就说：“那就再见吧。” 　　他把眼光从画上移到我身上，他的眼神包含着一种… 　　怎么说呢…像是怨恨似的，就那样怨恨地看着我。 　　当时我当然不懂——因为每当他画得不顺利，就常常似要杀人似的。我以为就是那么回事，他还发了一声似是咕噜似的声音。 　　爱莎和我都没看出他有什么不对，以为只是艺术家喜怒无常的通性。 　　于是我们就留下他一个人，她和我有说有笑地走回屋里。 　　要是她知道再也无法看到活着的安雅，可怜的孩子……喔，也好，感谢上天她不知道，还能够多欢笑一会儿。 　　午餐时分，凯若琳一切都很正常——只有一点心不在焉，没别的。那不是正证明她和安雅的死无关吗？她不可能那么会演戏。 　　吃过午饭，她和家庭教师一起下去时发现了他。我迎面碰到威廉小姐走回来，她要我打电话找医生，然后又回到凯若琳身边。 　　那个可怜的孩子——我是指爱莎——疯狂悲伤得就跟小孩一样，不相信命运之神会对他们做出这么残酷的事，凯若琳相当镇定，是的，她相当镇定。当然，她比爱莎能控制自已，她一点部没有后悔的意思，只说他一定是自杀的，我们都无法相信，爱莎嚎啕大哭，指着她鼻子骂她是凶手。 　　她当然可能已经想到别人会怀疑她，对，所以她的态度才会那样。 　　菲力浦坚信一定是她害死他的。 　　家庭教师帮了很大的忙，她要爱莎躺下，给她服了一颗镇定剂。警察来的时候，她又把安姬拉带开。不错，那个女人真有魄力。 　　整件事就像梦魇一样，警方搜索过屋子，问了一些问题。 　　然后是记者，像苍蝇似的到处飞来飞去，又用照相机咔嚓咔嚓照个不停，而且还要访问家人。 　　梦魇一样… 　　过了这么多年，仍然是个梦魇。等你把真相告诉小卡拉之后；但愿上帝帮我们忘了这一切，永远别再想起。 　　不管表面看来有多不可能——安雅一定是自杀的。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页