应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　啤酒谋杀案　>	上一页　　　　下一页
三〇
“说真的，波洛先生，我说什么有关系吗？” 　　“是的，我想有关系。” 　　“我不懂为什么——”可是他期待的沉默仿佛对她有催眠作用似的，她不情愿地说： 　　“我想我说：‘当然，柯雷尔太太，他一定是自杀。’” 　　“你心里相信吗？“威廉小姐抬起头，坚定地说：“不，我不相信。可是请你了解，波洛先生，我完全站在柯雷尔太太这边。我很同情她。” 　　“你希望看到她开释？” 　　威廉小姐用挑战的口气说：“不错，我希望她能被开释。” 　　波洛说：“那你一定也同情他女儿的感受了？” 　　“我非常同情卡拉。” 　　“那么，你不反对替我写一份有关这场悲剧的详细报告吧？” 　　“给她看的？” 　　“是的。” 　　“嗯，我不反对。她决心要调查这件事，是吗？” 　　“对，我相信他如果不知道事实还好一点——”威廉小姐打断他的话：“不，人还是面对事实比较好，玩弄事实来逃避不快乐是没有用的。卡拉知道事实的时候，一定很震惊。现在她希望知道这场悲剧到底是怎么发生的，我觉得一个勇敢的年轻女孩就应该这样。只要她明白这一切，就会慢慢淡忘掉，过她自己的生活。” 　　“也许你说得对。” 　　“我相信自己没错。” 　　“可是你知道，事情不只是这样，她不但想知道事情的经过，还想证明她母亲是无辜的。” 　　威廉小姐说：“可怜的孩子。” 　　“那是你的想法，不是吗？” 　　威廉小姐说：“我现在知道你为什么说她根本不知道还好了，不过我还是觉得让她知道的好。她当然希望证明她母亲无辜——事实虽然很难接受，不过从你对她的形容，我相信她会勇敢地接受，而不会逃避。” 　　“你肯定事实就是这样？” 　　“我不懂你的意思？” 　　“你觉得柯雷尔太太不可能是无辜的？” 　　“我想没有人真的这么想过。” 　　“可是她本人却坚持他是自杀的？” 　　威廉小姐冷冷说：“那个可怜的女人总得找点借口。” 　　“你知不知道，柯雷尔太太临死之前留了一封信给她女儿，郑重表示她是无辜的？” 　　威廉小姐瞪大了眼睛，尖声说：“她不该这么做的。” 　　“喔？” 　　“不错，我相信你跟大多数男人一样，是个多愁善感……” 　　波洛生气地打断她的话：“我并不多愁善感。” 　　“可是你确实有一种错误的感觉。在那么郑重的时候，她何必还说谎呢？为了怕她孩子痛苦？对，很多女人都会那么做，可是我没想到柯雷尔太太也不能免俗。她本来是个勇敢、诚实的女人，我以为她宁可要她女儿别下任何判断。” 　　波洛有点生气地说：“你一点也不认为凯若琳有说实话的可能？” 　　“当然不可能！” 　　“可是你承认爱她？” 　　“我确实爱她，也非常同情她。” 　　“好啊，那么——”威廉小姐用很奇怪的眼神看着他。 　　“你不懂，波洛先生。事情都过了那么久了，我现在说也没有关系了。告诉你，我确实知道凯若琳有罪！” 　　“什么？” 　　“是真的。我不知道当时没说出来对不对——可是我确实隐瞒了一件事。你一定要相信我，波洛先生，我真的‘知道’凯若琳就是凶手……” 　　第十章 呜呜哀泣的小猪 　　安姬拉的房间正俯临着雷琴特公园，在这个春光送暖的时节，一股温和的气流从窗口涌进来，要不是外面不时有隆隆的车声传来，还真像置身在乡间似的。 　　门打开时，波洛从窗口转过身，安姬拉也走了进来。 　　这并不是他初次见到她，他曾经听过一次她的演讲。他觉得她讲得非常好，一般人也许会认为枯燥了些。安姬拉演讲的时候，没有停顿或迟疑片刻，也不曾重复，音调清晰而没有旋律。她没有对罗曼蒂克的情调让步，所讲的题材很少涉及流俗的兴趣。她陈述了许多事实，展示了很多极佳的幻灯片，同时从所举的事实中推论出睿智的结论。总之，正确，不带感情，清晰，明了易懂，而且相当专门。 　　波洛不由得深深赞许，他想，她的头脑实在很清晰。 　　此刻，他得以从近处看她，他发现，她原本可能是个很好看的女人。她的五官很端正，只是稍显严厉。她的眉毛英挺，褐色的眼珠清晰睿智，皮肤也相当细白。 　　肩膀方正，走起路来有点像男人。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页