应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　啤酒谋杀案　>	上一页　　　　下一页
二四
“那么——”波洛有意不往下说，他实在不了解目前的情况。 　　狄提善男爵说：“内人可以承受任何打击。不知道你晓不晓得她为什么要见你？” 　　波洛沉着地答道：“好奇？” 　　对方眼中露出尊敬的神色，说：“噢，你知道？” 　　波洛说：“这是难免的，女人一定会见私家侦探，要是男人，就会叫私家侦探滚开。” 　　“有些女人也会叫他滚开。” 　　“那是见面之后的事——不是没见面之前。” 　　“也许吧，”狄提善男爵顿了顿，又说：“这本书有什么用意吗？” 　　波洛耸耸肩。 　　“人都喜欢发掘老歌，老式的服装，还有旧谋杀案。” 　　“啐！” 　　“要是你喜欢，你尽可以这么说，可是却改变不了人性。谋杀就是一种戏剧，人性一向非常向往戏剧。” 　　狄提善男爵喃喃说：“我知道——我知道……” 　　“所以啰，”波洛说：“这本书势必要被写出来。我的责任就是要弄清楚，书里没有太大的错误，没有曲解事实。” 　　“我想，事实已经众所周知了。” 　　“不错，但是却有不同的解释。” 　　狄提善男爵尖声说：“你这是什么意思？波洛先生。” 　　“亲爱的狄提善男爵，我们可以从很多方面来研究一件史实。举个例子说：有关苏格兰玛丽皇后的书有很多，有的说她是烈士，有的说她是个没有原则的淫荡女子，有人说她是个头脑简单的圣人，有人说她是杀人凶手，阴谋者，或者是环境和命运支配下的牺牲者。随便人怎么选择。” 　　“这个案子呢？柯雷尔是被他太太谋杀的，这一点当然没什么好争论的。审判的时候，我觉得内人受到一些不该有的中伤。后来她甚至必须从法庭溜走，舆论对她非常不利。” 　　波洛说。“英国人是个道德观念很重的民族。” 　　狄提善男爵说：“他们该死！”又凝视着波洛说：“你呢？” 　　“我？”波洛说：“我的生活很严谨，可是那跟道德观念不一定是一回事。” 　　狄提善男爵说：“有时候我在想，这位柯雷尔太太不知道到底什么样子。这个受到伤害的太太——我有个感觉，这件事背后可能另有文章。” 　　“尊夫人或许知道。”波洛说。 　　狄提善男爵说：“内人从来都没提到过那个案子。” 　　波洛的兴趣更深了，他说：“喔，我有点了解——”对方尖声说：“了解什么？” 　　波洛鞠个躬说：“诗人创造性的想象力……” 　　狄提善男爵按按叫人铃，唐突地说：“内人会恭候大驾的。” 　　门开了。“先生，您叫我有事吗？” 　　“带波洛先生去见夫人。”上了楼梯之后，地面上全都是柔软舒适的地毯，柔和优美的灯光。钱，钱，到处都是得花钱的昂贵东西，但是格调却不怎么高尚。狄提善男爵房里有种忧郁严肃的气氛，但是这儿却全都是最奢侈，最豪华的东西，只是不一定是最惊人的，显得缺少想象力。波洛自语地道：“烤牛肉？对，烤牛肉。” 　　这个房间并不大，大起居室在二楼，这是女主人个人的起居室。波洛走进屋子的时候，女主人正站在火炉边。波洛脑海里忽然掠过一句话，久久挥之不去：她年纪轻轻就死了…… 　　狄提善夫人——也就是以前的爱莎·葛理——就给波洛这种感觉。 　　如果不是这儿，他绝对认不出她就是麦瑞迪给他看的那个画中人。毕竟，那是一个年轻人充满活力的画像。而此刻在他眼前的这个人，却看不出半点青春活力。不过他却发现了一点安雅画中看不出来的事——爱莎很美。是的，上前迎接他的女人确实是个美人，也一点都不老。她有多大？ 　　要是发生悲剧的时候她是二十岁，现在也不过三十六岁，她的头发整齐优雅地梳理在美好的头颈周围，她的五官十分典雅，化妆也非常精巧。 　　波洛忽然感到一种奇怪的痛楚，也许是强纳森先生不该提到朱丽叶…… 　　这儿没有朱丽叶——除非谁能把朱丽叶想成一个残存者——没有罗密欧，她还是照样活下去……创造朱丽叶这个角色的时候，不是就注定了她早逝的命运吗？爱莎独自活了下来…… 　　她用平淡得近乎单调的声音对他说：“我的兴趣很浓，波洛先生，坐下来告诉我，你找我有什么事？” 　　他想，其实他根本没兴趣，她对什么都没兴趣。大大的灰眼睛——像死湖一样。波洛显得非常意外。 　　他说：“我很困扰——真的，我很为难。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页