应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　啤酒谋杀案　>	上一页　　　　下一页
一九
“你是指什么？” 　　“她觉得怎么样？安姬拉一走，她就丢了一份工作，不是吗？” 　　“对，我想，从某一方面来说应该是的。小卡拉也跟他学点功课，可是卡拉当时才……多大？六岁左右吧。她自己有护士，他们不会只为她留下威廉小姐。对了，她就是姓威廉。真有意思，有时候突然之间就会想起一些事。” 　　“是啊，你又回想到以往的一切了，不是吗？往事都一幕幕回到你脑海里，那些人说了什么话，做了什么动作，脸上有什么表情等等。” 　　麦瑞迪缓缓说：“不错，可是…你知道，还是有点距离，而且可能遗漏很多。例如我记得我刚听说安雅要离开凯若琳时，觉得非常震惊，可是我却记不得是他还是爱莎告诉我的。我记得和爱莎为了这件事大吵特吵，我是说，我想告诉她，这样做实在太差劲了，她只用那种一贯的冷酷表情笑着对我说，我太古板了。不错，我是很守旧，可是我还是觉得自己没错，安雅是有妻儿的人，他应该跟她们在一起。” 　　“可是葛理小姐觉得你的观念太过时了？” 　　“对，可是别忘了，十六年以前，一般人可不像现在那样不把离婚当一回事。可是爱莎是那种激进的女孩，她觉得如果两个人在一起不快乐，还不如分手算了。她说安雅和凯若琳一直争吵不休，最好不要让孩子在这种不和谐的气氛下长大。” 　　“你不赞成她的说法？” 　　麦瑞迪缓缓说：“我一直觉得她并不是真的了解自己在说什么。她只是把书上看来或者朋友那里听来的话重复一遍。说起来也奇怪，她多少有点可怜。那么年轻，又那么自信。” 　　停了停，又说“波洛，青春就是有一种非常动人的力量。” 　　波洛用有趣的眼光看着他，说：“我懂你的意思……” 　　布莱克又用更像自言自语的态度继续说：“这也是我为什么规劝柯雷尔的原因。他比她大了快二十岁，看起来太不公平了。” 　　波洛喃喃道：“唉，一个人已经下了决心，尤其是关于女人的事的时候，实在很难让他回心转意。” 　　麦瑞迪说：“对极了，”他的声音有点刺人，“我干涉这件事当然没什么用，不过话说回来，我也不是个有说服力的人，从来都不是。” 　　波洛迅速看了他一眼，知道他这种辛酸的口气是因为对自己缺乏个性而觉得不满。他也承认麦瑞迪说得没错，麦瑞迪不是个有力量说服人的人，他的善意只会被人搁在一旁，没有丝毫分量。基本上说来，他是个没有用的人。 　　波洛有意岔开这个痛苦的话题，说：“你那个做草药的实验室还在吗？” 　　“不在了。” 　　麦瑞迪的声音很尖，甚至有点痛苦的意味，他红着脸说：“我把那东西完全拆掉了。我实在没办法再继续做草药，发生那种事之后，怎么可能还有心情呢？你知道，别人也许会说那件事全都是我的错。” 　　“不，不会的，布莱克先生，你想得太多了。” 　　“可是你难道看不出来，要是我没有收集那些该死的药，没有向那些人炫耀，让他们不由自主地注意……可是我从来没有想到——从来没有梦想到——我怎么可能——” 　　“是啊。” 　　“可是我却一路错下去，越弄越糟，对我自己那一点无足为奇的知识洋洋自得。我真是个盲目，愚蠢的傻瓜。我向他们指出毒芹硷，甚至还带他们到书房，把药典上形容苏格拉底的死的那段文字念给他们听。那段文字真美，我一直非常喜欢，可是那件悲剧发生之后，我的脑子也始终抹不掉这个阴影。” 　　波洛说：“毒芹硷瓶子上有没有指纹？” 　　“有她的指纹。” 　　“凯若琳的？” 　　“对。” 　　“没有，我没摸过瓶子，只用手指了一下。” 　　“可是你以前一定摸过吧？” 　　“喔，当然，可是我经常定期擦瓶子——我从来不准仆人进去——那一次，我大概是四五天刚擦拭过。” 　　“你把房门锁着？” 　　“那当然。” 　　“凯若琳是什么时候拿走瓶子里的毒芹硷的？” 　　麦瑞迪不情愿地答道：“那天下午，她最后离开房间，我还记得她匆匆忙忙走出来的时候，我叫住她，她脸颊有点红，眼睛张得大大的，显得很兴奋。喔，上帝，我现在都可以看到她当时的神情。” 　　波洛说：“那天下午你有没有跟她说过话？我是说，你有没有跟她谈到她和她丈夫之间的事？” 　　布莱克缓缓低声说：“没有直接谈到。我说过，她看起来好像很不安。差不多只有我们两个人在一起的时候，我跟她说：‘亲爱的，有什么不对劲吗？’她说：‘每件事都不对劲……’你要是能亲耳听到她那种绝望的声音就好了。安雅就是凯若琳的整个世界，她说：‘一切都完了，我也完了，麦瑞迪。’真的就是这个意思。说完，她笑着又转向其他人，而且忽然变得非常狂热，非常不自然地快乐。”波洛缓缓地点点头，说：“对，我懂——就是那种情形……” 　　麦瑞迪忽然用拳头敲着桌子，提高声音叫喊似地说：“我告诉你，波洛先生——凯若琳在法庭上说她拿走毒药是想自杀，我相信她说的绝对是真话！当时她根本没想到要杀人，我敢打赌，她绝对是后来才想到的。” 　　波洛说：“你肯定她后来的确想过要杀人吗？” 　　布莱克张大了眼睛说：“对不起，我不懂你的意思——”波洛说：“我是说，你肯定她真的想过要杀人吗？你完全相信凯若琳是蓄意杀人吗？” 　　麦瑞迪的呼吸变得急促起来，说：“可是如果不是……你是说……可能是某种意外？” 　　“那也未必。” 　　“这话真奇怪。” 　　“是吗？你说过，凯若琳是个文雅的人，文雅的人会杀人吗？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页