应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　啤酒谋杀案　>	上一页　　　　下一页
一二
“也许可以证明，”波洛沉思道，“安姬拉·华伦可能因此对凯若琳怀恨很深。” 　　“也许——可是却不是针对安雅·柯雷尔。而且无论如何，柯雷尔太太非常喜欢这个小妹妹——她双亲死后，给了她一个家，而且特别爱护她——别人说她把她宠坏了。那孩子显然很喜欢柯雷尔太太。审判期间，她被隔开了，并且尽可能不让他接触有关审判的一切。这一点，柯雷尔太太非常坚持。可是那孩子非常不安，希望到牢里看她姊姊，凯若琳却坚持不肯，她说那会一辈子伤害到一个女孩的心理，于是设法送她到国外去上学。” 　　他又说：“后来，华伦小姐成了一位非常出色的妇女，到世界各地去旅行，并且发表演讲等等。” 　　“可是谁也不记得那个案子了？” 　　“喔，她们不同姓，她们是同母异父姊妹，柯雷尔太太本姓史柏汀。” 　　“那位威廉小姐是柯雷尔夫妇孩子的家庭教师？还是安姬拉·华伦的？” 　　“是安姬拉的老师，那孩子另外有护士照顾，不过我想她每天也跟威廉小姐学点功课。” 　　“那孩子当时在哪里？” 　　“和护士一起去看她祖母崔西良夫人——是个寡妇，自己的两个小女孩都死了，所以很喜欢这孩子。” 　　波洛点点头，说：“我懂了。” 　　海尔又说：“至於其他人在谋杀案当天的行踪，我可以一一告诉你。” 　　“葛理小姐吃完早饭后，坐在靠近书房窗口的阳台上，我刚才说过，她就在那里听到柯雷尔夫妇之间的争执。然后，她陪柯雷尔先生一起到贝特利园，摆姿势让他作画，一直到吃中饭为止，中间也有短暂的休息，让她松弛一下肌肉。菲力浦·布莱克吃完早饭留在屋里，也听到一部分争执，柯雷尔先生和葛理小姐走开之后，他就看报纸，一直到他哥哥打电话给他，然后他就到海边去见他哥哥。他们一起路过贝特利园，葛理小姐觉得有点冷，回屋里去拿套头上衣，柯雷尔太太则和她丈夫讨论安姬拉上学的事。” 　　“喔，倒是一次友好的谈话。” 　　“不，并不友好，据我所知，柯雷尔几乎是吼着对她说话，怪她不该用鸡毛蒜皮的小事烦他。我想，她觉得既然彼此要分手，就该把事情一一解决。“波洛点点头。海尔又说：“两兄弟和安雅·柯雷尔简单交谈了几句话，葛理小姐又回来了，坐回她原来的位置，柯雷尔拿起画笔，显然想要摆脱他们两人。他们了解他的意思，就到屋里去了。对了，就是他们在贝特利园的时候，安雅抱怨那儿的啤酒不够冰，他太太就答应送点冰啤酒来。” 　　“啊——哈！” 　　“不错，真奇怪，她居然甜得像蜜糖一样。他们到屋子那边，坐在外面的阳台上，柯雷尔太太和安姬拉把啤酒拿到那边给他们。后来，安姬拉去做日光浴，菲力浦也一起去。麦瑞迪到贝特利园上面的一块空地去，他坐的位置刚好可以看见正在摆姿势的葛理小姐，也听得到她和柯雷尔先生说的话。他坐在那儿沉思有关毒芹硷的事，他还是很担心，可是也不知道该怎么办。爱莎看见他，向他挥挥手。午饭铃响的时候，他走到贝特利园，爱莎和他一起回到屋里。当时，他发现柯雷尔看起来很奇怪，不过并没有放在心上。柯雷尔那种人从来不会生病，所以谁也没想到他可能生病。而且，他要是画得不顺利，常常会脾气不好，心情低沉。那时最好别理他让他独自一个人，所以葛理小姐和麦瑞迪就先走开了。至于其他人，仆人忙着整理家务和煮午餐，威廉小姐早上有一部分时间在课室改作业簿，后来又拿了些女红到阳台上去。安姬拉早上大部分在花园里玩，爬树啦，吃东西啦……你也了解十五岁的女孩！梅子，酸苹果，硬梨子什么的。后来她回到屋里，跟菲力浦一起到海边做日光浴，一直到吃午饭才回来。”海尔督察顿了顿，用挑战的口吻说：“好了，你是不是觉得这里面有什么可疑，骗人的地方呢？” 　　波洛说：“一点也没有。” 　　“好了，就是这么回事了！”这两句话包含了无限的意思。 　　“不过，”波洛说，“我还是想满足自己，我——” 　　“你打算怎么样？” 　　“我想去拜访这五个人，一一听听他们的说法。” 　　海尔督察忧郁地深深叹口气道：“兄弟，你真是太热心了！他们每个人说的故事一定都不一样！你难道连这一点都不懂吗？任何两人对同一件事所记得的顺序都不一样。而且时间又隔了这么久！你一定会听到五件不同的谋杀案！” 　　“我就是希望这样，”波洛说，“反而可以让我得到不少情报。” 　　第六章 到市场去的小猪 　　菲力浦和狄普利奇所形容的非常相似。一帆风顺，精明，神情愉快——略微有点发胖。 　　波洛把约会定在周六下午六点半。菲力浦刚刚打完十八杆，赢了他的对手，心情非常开朗。波洛自我介绍之后，说明了此行的任务，这时候，他至少没有表现出对清白事实不适当感情。菲力浦想，大概是要写一些著名罪案的书籍。 　　菲力浦皱皱眉，说：“老天，何必编这么多故事呢？” 　　波洛耸耸肩，他今天已经准备好了接受最不合乎他本性的事——让人轻视，可是却必须得到支持。 　　他喃喃道：“都是一般大众，他们乐于接受。” 　　“食尸鬼！”菲力浦说。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页