应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　啤酒谋杀案　>	上一页　　　　下一页
六
“所以，被告选择这个理由抗辩也许并不聪明，是吗？” 　　法格耸耸肩，说：“不然还有什么理由呢？对她不利的证据太多了——她摸过毒药，也承认是她偷的。行凶的动机，机会，全都有了。” 　　“也许是有人故意安排的呢？” 　　法格率直地说：“她大部分都承认了，而且无论如何，也太牵强了。我想，你的意思是说，另外一个人杀了他，却把一切安排成像是她下手的一样？” 　　“你认为很不可能？” 　　法格缓缓地说：“恐怕是的，你指的神秘凶手该到什么地方去找呢？” 　　波洛说：“范围显然很小，可能下手的人应该只有五个，不是吗？” 　　“五个？我想想看，第一个是那个喜欢玩药草的老笨蛋，这种嗜好真危险，不过那个人倒还和蔼可亲，是个迷糊的人，看起来不像是神秘凶手。还有那个女孩，她也许会想除掉凯若琳，可是当然不会对安雅下手。接下来是那个股票经纪，他是安雅最好的朋友，侦探小说里常常有这种情节，可是我不相信会发生在真实生活里。好像没有其他人了——噢，对了，还有凯若琳的小妹妹，她实在算不上一份，就只有这四个人。”波洛说：“你忘了那个家庭教师了。” 　　“对，你说得没错，那些家庭教师都不讨人喜欢，常常会被人遗忘，不过我现在有点记得她了，中年，朴实，能干。我想心理学家一定会说她私心爱慕安雅，所以杀死他。因为她是个心理不平衡的老处女！没用——我不相信这一套。虽然我对她的记忆并不鲜明，但是我记得她起码不是那种神经质的女人。” 　　“时间已经隔得很久了。” 　　“我想大概有十五六年。不错，有那么久了。我对这个案子当然不会记得很清楚。”波洛说：“可是相反地，你记得太清楚了，我觉得非常意外，你几乎可以一一看到当时的景象，不是吗？” 　　法格缓缓地说：“对，你说得对——我确实可以清楚地回想起当时的情形。”波洛说：“要是你能告诉我为什么，我非常愿意洗耳恭听。” 　　“为什么？”法格瘦削睿智的脸上，露出有兴趣的表情，“是啊，到底为什么呢？”波洛说：“你印象最深的是什么？那些证人？被告律师？推事？站在法庭上的被告？” 　　法格平静地说：“当然，就是这个原因。你说对了，我始终对她的印象很深…很可笑，浪漫情调，她就有那种特性。我不知道她到底漂不漂亮……她不很年轻——看起来很累，眼睛下面有黑圈，可是大家的注意力全都集中在她身上。话说回来，她至少有一半时间不在那儿，嘴角礼貌地露出一丝淡淡的微笑。她始终心不在焉，可是，却比另外那个女人有活力——就是那个有漂亮身材，美丽脸蛋和年轻人精力的女孩。我欣赏爱莎·葛理，因为她有胆量，敢反抗，勇于面对使她苦恼的人，而且从不畏缩！可是我欣赏凯若琳却是因为她没有起来反抗，因为她退缩到她自己阴暗的世界。她绝对不会失败，因为她从来也没打过仗。”他顿了顿，又说：“我只知道一件事，她深深爱着她所杀的那个男人，所以他一死，她也等于死了一半……” 　　法格顿了顿，擦擦眼镜，又接着说：“老天，我所说的事好像很不可思议！你知道，当时我还很年轻，只是个野心勃勃的年轻小伙子。这些事都留在我脑海里。无论如何，我肯定凯若琳是个与众不同的女人，我永远不会忘记她，是的——我永远也不会忘记她……” 　　第三章 年轻律师的话 　　乔治·梅休非常谨慎，态度相当暧昧。 　　当然，他记得这个案子，可是并不十分清楚。这个案子是他父亲经手的——他本人当时只有十九岁。 　　不错，这个案子非常轰动，因为安雅是个名人，他的画很棒——真的非常棒，有两张珍藏在泰特美术馆。他希望波洛多多包涵，可是他实在不懂，波洛为什么对这个案子有兴趣？喔，是那个女儿有兴趣，是吗？真的吗？加拿大？她从加拿大来？他一直以为她住在纽西兰。 　　梅休放轻松了些，松弛了一下身子。 　　对一个女孩子来说，那实在是很让人震惊的事。他非常同情她。要是她始终不知道事实或许会好些，不过，现在说这个也没用了。 　　她想知道？想知道什么呢？当然，她可以查查审判报告。事实上，梅休也不知道什么。 　　不，他认为柯雷尔太太几乎毫无疑问就是凶手。她当然有些借口，那些艺术家——确实很难跟他们一起生活。就梅休所知，安雅一直和一些女人纠缠不清。 　　而她本人，可能就是那种占有欲很强的女人，没办法接受事实。换了今天，她只要跟他离婚，忘了这件事就行了。梅休又谨慎地说：“我想想看，呃——狄提善夫人，对了，她就是当年引起轩然大波的那个女孩。”波洛说他相信是的。 　　“报上不时会提到她，”梅休说，“她是离婚法庭的常客。你大概知道，她非常有钱。嫁给狄提善之前，她嫁过一个名探险家，反正她一直相当受人注意就是了。我觉得那种女人喜欢恶名昭彰。” 　　“也许她特别崇拜英雄。”波洛说。梅休对这种看法有点迟疑，他犹豫地接受道：“这，也许吧——嗯，我想也许有这种可能。”他似乎在脑子里思索着。 　　波洛说：“贵公司是不是代理柯雷尔太太很多年了？”梅休摇摇头。 　　“刚好相反，强纳森才是柯雷尔家的法律顾问。不过在当时的情形下，强纳森先生觉得他无法好好代表柯雷尔太太，所以就和先父商量好，由我们接手这个案子。波洛先生，我想你如果能跟强纳森见一面，或许会有点收获。他已经退休，因为他七十多岁了。可是他对柯雷尔家的事很熟，可以比我告诉你更多的事。老实说，我当时只是个孩子，所以没办法告诉你什么，我想我当时可能根本没出庭。” 　　波洛站起来，梅休也站起来，说：“也许你愿意和我们的主任谈谈，他当时在那家公司，对那个案子很有兴趣。” 　　爱德蒙说话的口气很慢，两眼透出带有法律意味的戒意。他先仔细打量波洛一番，然后才开口道：“是的，我是留意过柯雷尔的案子。”又严厉地说：“那是个很失名誉的案子。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页