应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　尼罗河谋杀案　>	上一页　　　　下一页
一三
白罗缓缓道：“小姐，我看到一个女人眼底下的阴影；我更看到一个紧握着的拳头和发白的关节……” 　　罗莎莉瞪着他。 　　“你的意思是什么？” 　　“我是指闪亮的黄金并不能代表．一切。尽管这位女士富有、迷人而且被爱着，但某些不对劲的事情始终存在。我还知道别的。” 　　“什么？” 　　“我晓得，”白罗皱着眉说道：“在某个地方，某个时间，我听过那声音——道尔先生的声音——真希望我能记起是在什么地方。” 　　罗莎莉没有留心倾听。她突然停下脚步，用太阳伞的伞尖在沙上画着图案，出入意外地厉声叫道： 　　“我真可鄙，十分可鄙。我十足像个野兽。我真想撕破她的衣服，在她那漂亮、自负的脸上践踏。我只是一只善妒的猫——但我真正感到这样。看她那么成功、泰然和自信！？” 　　白罗对她的的举动感到有点震惊。他友善地摇动罗莎莉的肩膀。 　　“说出来，你会觉得舒服一点！” 　　“我只是憎恨她！我从来没有这样憎恨过一个初见面的人！”。 　　“真有趣！” 　　罗莎莉怀疑地看着白罗。然后她的嘴唇蠕动了一下，笑将起来。 　　“哈—”白罗也笑了。 　　他俩和睦地走回酒店。 　　踏进凉适、微暗的大厅，罗莎莉说：“我要去找我妈妈。” 　　白罗走到可以俯视尼罗河的露台上。这儿摆有为下午茶而设的小桌子。时间尚早，他眺望了一会尼罗河上的景色，便漫步到下面的花园。 　　一些人正在烈日下打网球。他驻脚观看了一会，继续遛达到斜径上。他遇见一位在“在姑妈家”餐厅见过的女孩，那女孩坐在长凳上，凝望河面。他立刻认出她。她的面容—— 　　一如白罗遇见她的当晚一样——已深深铭刻在他的脑海里。 　　但如今她的神色截然不同。她显得苍白、瘦削，脸上的皱纹使人感觉到她心力俱乏。 　　白罗后退一步。那少女没看到他，他注视她好一会儿。 　　她纤细的双脚，不耐烦地踏着地面，墨黑的眼珠闪耀着痛苦与胜利交织的火焰。她凝望前方，河面正有白色帆船在滑行。 　　脸庞和声音，白罗全记得。这个少女的脸庞和声音，他刚刚听过，新嫁娘的声音…… 　　就在他待在那儿思索着这个毫无知觉少女的事情之际，另一幕“戏”又上演了。 　　声音从上面传来。那少女从椅上站了起来。林娜·道尔和她丈夫走下小径。林娜的声音充满喜悦和自信，紧张和不安匿迹了。她是快乐的。 　　站在一旁的少女往前挪动了一两步。他俩骤然停住了“嗨，林娜！”贾克琳．杜贝尔弗说道，“你们也在这儿！ 　　我们好像到哪儿都会碰在一起哩！嗨，希蒙！你好吗？” 　　林娜·道尔轻叫一声，退缩到石头旁。希蒙．道尔俊秀脸庞突然显得异常愤怒。他身子前倾，似欲击打眼前的瘦削少女。 　　少女机智地转过头，示意有陌生人在旁。希蒙转身看到白罗。尴尬地说：“嗨，贾克琳，没想到会在这里碰到你。” 　　贾克琳向他们露出雪白的牙齿。 　　“蛮吃惊的吧？”她问道。然后微微点点头，就走上小径去了。 　　白罗漫不经心地从另一方向走去，听见林娜·道尔说，“我的天，希蒙，希蒙！我们该怎么办？” 　　02 　　晚餐过后，瀑布酒店的露台上灯光柔和，大多数宾客都围坐在小桌边闲谈o希蒙和林娜·道尔走出来，旁边跟着一个高大、貌似名流的灰发男子——一张敏锐、光洁的美国人面孔。 　　聚集在门口的一小群人霎时停止交谈，提姆·艾乐顿站起来，走上前。 　　“我想你已经忘了我了，”他温文地向林娜说，“我是乔安娜·邵斯伍德的表弟。” 　　“哦，我记性真差！你是提姆．艾乐顿嘛。这是我先生。”——林娜的声音有点颤抖。不知是骄傲还是害羞？ 　　“这是我美国的托管人——潘宁顿先生。” 　　提姆说：“让我介绍你跟我母亲认识。” 　　几分钟后，他们已围坐在一起——林娜坐在角落，提姆和潘宁顿在她两旁，艾乐顿太太坐在林娜对面。提姆争着跟林娜谈话以赢取她的注意。艾乐顿太太则和希蒙闲谈。 　　旋转门转动了一下。坐在两个男子中间的美丽女郎突显紧张，随即又松弛下来——进来的是个矮个子。 　　艾乐顿太太说：“亲爱的，你可不是这里唯一的名人哩！ 　　那个滑稽的矮个子是赫丘里．白罗。” 　　艾乐顿太太语气平淡，用意只是出乎本能的应变能力欲打破刚才尴尬的停顿，但林娜却听了她的介绍似乎颇为动。 　　“白罗？哦——我听过他的名字…” 　　她好像陷入思索，身旁的两位男士感到有点不知所措。 　　白罗缓步走到露台的边沿，他的注意力立刻被分散了。 　　“请坐，白罗先生。好迷人的夜晚！” 　　他遵命坐下来了。 　　“是的，夫人，的确很迷人！”他礼貌地向鄂特伯恩太笑笑。她的黑色绢衣及头巾，看来有些可笑。 　　鄂特伯思太太以高声抱怨的口吻继续说：“这里现在可住了不少名人，不是吗？但愿报纸上很快就会刊登照片。社会名援、著名作家……”她讥讽地笑道。 　　白罗感到他对面的阴郁少女把嘴唇崩得更紧了。 　　“你正在写小说吗，夫人？”他问道。 　　鄂特伯恩太太颇有自知之明地笑道：“我这人很懒。我真的必须动笔了。我的出版人愈来愈没耐性了—那可怜的家伙天天写信来催，还拍电报哩！” 　　白罗感到那少女的脸色再往下沉。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页