应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　拇指一竖　>	上一页　　　　下一页
一九
“现在那边没人住了，”派利太太说；“再吃个小面包，亲爱的。” 　　“谢谢。”两便上说。 　　“至少过去这两年一直没人来住，现在屋子的主人是谁我都不知道了。” 　　“那你刚搬来的时候呢？” 　　“有位年轻的小姐常常来——听说是位女演员；至少别人都这么说。不过我们从来都没好好看过她，只偶而瞄到一点影子。大概都是周末深夜表演完的时候来，多半星期大晚上走。” 　　“真是个神秘的女人。”两便士用鼓励的口气说。 　　“我也直在这么想，而且常常在脑子里替她编故事，有时候我觉得她就像葛丽泰·嘉宝，因为她老爱戴墨镜，帽子又拉得低低的，不过后来我总算知道了真相。” 　　她脱掉头上的女巫帽子，笑着说： 　　“我戴这顶帽子是因为我们在萨领教堂演的一出戏。你知道，演给小孩者的那种戏，我饰演女巫，”“喔！”两便士有点惊讶，又马上补充道；“一定很有意思。” 　　“是啊，很有意思，对不对？”派利太太说；“我演女巫实在很适合，不是吗？”她笑着摸摸自己面颊，”你知道，我的脸看起来就像女巫一样，希望别人不要因此胡思乱想，觉得我眼睛好像也很邪恶似的。” 　　“别人不会那么想的，”两便士说；“我相信你一定是个仁慈的女巫。” 　　“真高兴你这么想，”派利太太说：“我刚才说过，那个女演员，我现在已经记不清她姓什么了，好像是马区蒙小姐，不过也可能不是，你一定不相信我想象过多少她的故事。我几乎没有正眼看过她或者跟她说话。有时候我想她一定非常害羞，非常神经质。记者常常跟踪她来，不过她从来不跟他们说话。有时候我又会想——你一定会说我很傻——一些关于她的不好的事，譬如她怕被人认出来，也许她根本就不是什么女演员，而是警方的通缉犯。有时候自己胡思乱想也蛮有意思的，尤其是——没有人跟找们来往谈天的时候。” 　　“有人陪她一起来过吗？” 　　“这我就不大清楚了。不过你知道，两家之间墙根簿，有时候的确会听到一些声音，我想她偶而的确会带个人来度周末。”她点点头，“一个男人。也许就因为这个原因，她才需罢这么安静的地方。” 　　“结过婚的男人。”两便士仿佛也真的相信有这种事了。 　　“嗯，一定是结过婚的男人，对不对？”派利太太说。 　　“说不定跟她来的那个男人是她丈夫，想悄悄在安静的乡下杀掉她，再把她埋在花园里。” 　　“老天！”派利太太说：“你的想象力可真丰富！我没想到这种可能。” 　　“我想一定有‘某一个人’对她很了解，”两便士说：“譬如房屋掮客什么的。” 　　“喔，也许是吧，”派利太太说：“不过我宁可不知道事情的真相。” 　　“是的，”两便士说：“我懂你的意思。” 　　“这屋子有一种神秘的气氛，让人觉得什么事都会发生似的。” 　　“没有人替她打扫房屋吗？” 　　“这里找人帮忙很不容易；因为附近根本没有住家。” 　　外面的房门开了，原先在庭园耕种的那个魁梧男人走了进来。他走到洗手台旁；显然洗了洗手。然后走进起居室。 　　“这是外子爱默立，”派利太太说：“来了一位客人，爱默上，这位是贝瑞福太太。” 　　“你好！”两便士说。 　　爱默士·派利是个看来高大而笨重的男人。近看之下，显得更为魁梧强壮。他的步伐虽然蹒跚，走路也很慢，但的确是个结实壮硕的男人。他说： 　　“很高兴认识你，贝瑞福太太。” 　　他的声音很愉快，脸上也露着笑容，可是两便士有点怀疑他到底是不是整个精神放在这儿。他的眼睛里有一种茫然、单纯的神色，两便士怀疑派利太太之所以想找个安静的地方居住，很可能是因为她丈夫头脑不大健全。 　　“他一直好喜欢庭园。”派利太太说。 　　他进来之后，谈话似乎也变得黯然无趣了，大部分都是派利太太开口，可是就连她的个性也似乎变了。说起话来紧张多了，而且不时注意她丈夫的反应。两便士觉得她就像一个母亲努力鼓励害羞的儿子，在客人面前表现自己最好的一面，又不时担心他无法胜任。 　　喝完茶后，两便士站起来说： 　　“我该走了，谢谢你的招待，派利太太。” 　　“你走以前，一定要看看园子，”派利先生站起来对她说： 　　“走，‘我’带你去。” 　　她跟着走到门外，他带她到他原先耕种的那个角落。 　　“这些花很美，对不对？”他说：“有些旧式的玫瑰。你看这个，是红、白条纹的。” 　　“是‘包派利司令官’？” 　　“我们叫它‘约克和蓝凯斯特’，”派利说；“战斗玫瑰。很香，对不对？” 　　“味道很可爱。” 　　“比那些新的杂种玫瑰好多了。” 　　从某一方面来说，这个花园也挺可怜的。杂草控制得不十分好，但是就业余者而言，花朵本身却照管得相当仔细。 　　“颜色很鲜，”派利先生说；“我喜欢鲜艳的颜色。常常有人来看我们的花园，”又说；“真高兴你来玩。” 　　“谢谢你，”两便士说，“我真的觉得府上的花园和房屋很好。” 　　“你应该看看另外那一边才对。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页