应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　拇指一竖　>	上一页　　　　下一页
一二
两便士心里还是觉得有些不安，所以她仍旧写了封信说明那幅画怎么会到她手里，又说蓝凯斯特太太要是想收回去，只要通知她一声就好了，她在信封上写上：伦敦西一区乔治街克利夫兰旅馆姜森太太烦转蓝凯斯特太太收。 　　她一直没接到回信，一周之后，信封上却写着“此地址查无此人”给退了回来。 　　“真累人。”两便士说。 　　“也许他们只住一两天就走了，”汤米说。 　　“总该会留下转信地址吧一”“你信封上有没有写‘请转寄’？” 　　“有啊。我要打电话会问问，他们一定会在旅馆登记簿上留地址-一”“如果是我就算了，”汤米说；“何必这么小题大做？我想那位老太太一定早就忘掉那幅画了。” 　　“试试看嘛。” 　　两便士坐在电话机旁，一会儿就接通了克利夫兰旅馆。 　　几分钟后。她到书房找汤米。 　　“好奇怪，汤米——他们根本没去过。没什么姜森太太、蓝凯斯特太太——他们没订房间，也没在那里停留。” 　　“我想是裴卡德小姐记错了旅馆名字。可能是匆匆忙忙写下来，后来又掉了或者记错了。这种事多的是；你不是也知道吗？” 　　“我想‘阳光山脊’应该不会发生这种情形，裴卡德小姐一向都那么能干。” 　　“也许他们事先没订房间，旅馆客满；只好换了地方住。 　　你知道伦敦的情形。你‘非得’再这么小题大做下去吗？” 　　两便士走了出去。 　　一会儿，她又回来了。 　　“我知道应该怎么办，先打电话给裴卡德小姐，问问律师的地址——” 　　“什么律师，”“你忘了？她不是说姜森夫妇在国外的时候，一切都由一家律师事务所安排吗？” 　　汤米正忙着为最近即将参加的某次会议预备讲稿，喃喃念了一句——“万一发生这种意外情形，最适当的办法——然后说。“‘意外情形’怎么拼？两便士。” 　　“你有没有听到我说的话嘛？” 　　“嗯，很好，办法很好——太棒了——太了不起了——就照你的意思——” 　　两便士走出去——又探头进来说； 　　“CONSISTENCY。” 　　“不可能，你弄错了。” 　　“你在写什么？” 　　“下礼拜我要参加那个会议的讲稿，拜托你让我安静一下好不好”“抱歉”。 　　两便士走出去，汤米继续忙他的事，正当他对自己写稿速度加快感到高兴时——门又开了。 　　“来了，在这里，”两便上说：“西二区；林肯巷三十二号，巴丁岱尔、海利斯。洛可吉联合律师事务所。鬼话：赫本O五一三八六号。公司的负责人是艾可思先生。”她把那张纸放在汤米手边；又说；“接下来是你的事了。” 　　“我不干！”汤米坚定地说。 　　“你一定要，她是你的姑姑。” 　　“爱妲姑姑和这有什么关系？蓝凯斯特太太又不是我姑姑。 　　“可是这是‘律师’啊”，两便士坚持说；“跟律师商谈是男人的事，他们总觉得女人很笨，不放在眼里——” 　　“很理智的看法。”汤米说。 　　“喔！汤米——帮帮忙嘛。你帮我打个电话，我去查字典看看‘意外情形’怎么拼。” 　　汤米看了她一眼，但还是去了。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页