应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　谋杀启事　>	上一页　　　　下一页
七〇
第二十二章 真相大白 　　警督把注意力转向埃德蒙·斯威腾汉姆时，米琪悄悄走出客厅，回到了厨房。她正在往水池里放水，布莱克洛克小姐突然走了进来。 　　米琪惭愧得没敢正眼看她。 　　“你可真会撒谎，米班，”布莱克洛克小姐愉快地说道，“这儿——餐具可不是这样洗的。先洗银器，水池里要放满水。就这么两英寸深的水可洗不了什么东西。” 　　米求顺从地又打开水龙头。 　　“您对我说的话不生气吧，布莱克洛克小姐？”她问道。 　　“如果对你说的每一句谎话我都要生气的话，我刚才就不会发脾气了。”布莱克洛克小姐说。 　　“我要去对警督说是我编造的，行吗？”米琪问。 　　“这他已经知道了。”布莱克洛克小姐和颜悦色地说。 　　米琪伸手去关水龙头，就在这当儿，两只手从她后面伸出来，动作敏捷地把她的头按到装满水的水池里。 　　“只有我明白你是头一次说实话。”布莱克洛克小姐恶毒地说。 　　米琪猛烈地摆动、挣扎，但布莱克洛克小姐很强壮，她的手牢牢地把米琪的头按在水里。 　　忽然，在离她很近的地方飘来了多拉·邦纳乞怜的声音： 　　“噢，洛蒂——洛蒂——别这样做……洛蒂。” 　　布莱克洛克小姐尖叫着，扬起了双手，而米琪解脱了，抬起头，咬噎地喘着粗气，一面气急败坏地破口大骂。 　　布莱克洛克小姐一遍遍尖叫，因为厨房里再也没有别人。 　　“多拉，多拉，原谅我。我是不得已呀……我不得不她疯狂地冲向储藏室的门，然而弗莱彻魁梧的身体挡住了她的路，这时，马普尔小姐脸色通红、得意洋洋地从放扫帚的柜子里走出来。 　　“我一向善于模仿别人的声音。”马普尔小姐说。 　　“你得跟我来，女士，”弗莱彻警佐道，“我是你企图谋害这个姑娘的目击者。还会有另外的指控。我必须警告你，利蒂希亚·布莱克洛克——” 　　“夏洛特·布莱克洛克，”马普尔小姐纠正道，“这才是她的真实身份，您知道。在她从不离身戴着的那串短项链下面，您会发现手术留下的伤疤。” 　　“手术？” 　　“甲状腺肿大手术。” 　　布莱克洛克小姐此刻已平静下来，看着马普尔小姐。 　　“这么说你全都知道了？”她说。 　　夏洛特·布莱克洛克在桌旁坐下，开始哭起来。 　　“你不该那样做，”她说道，“不该学多拉的声音。我爱多拉。我真心实意地爱多拉。” 　　警督和其他人挤到了门口。 　　爱德华兹警士除了别的本领之外，还具备急救和人工呼吸的知识，此刻正为米琪忙乎着。米琪刚能说话便用抒情的语言自我赞扬： 　　“我干得挺棒，不是吗？我可聪明着哩！而且我很勇敢！啊，我真勇敢！勇敢得几乎被害死。可我敢于冒生命危险。” 　　欣奇克利夫小姐猛地推开身边的人，一个飞跃，向在桌边呜呜咽咽的夏洛特·布莱克洛克扑过去。 　　弗莱彻警佐使出了全身的劲儿才把她隔开。 　　“行啦，”他说，“行啦——别，别，欣奇克利夫小姐欣奇克利夫小姐从紧咬的牙齿缝里挤出这一席话： 　　“放我过去结果了她。别拦住我。杀害艾米·默加特洛伊德的就是她。” 　　夏洛特·布莱克洛克抬起头，哼了声鼻音。 　　“我并不想杀她。我并不想杀任何人——我是迫不得已，可是我在乎的是多拉。多拉死后，我变得孤苦零丁，自从她死了以后，我便于然一人。噢，多拉，多拉——” 　　她又埋起头，用手捂住脸，呜咽起来。 　　第二十三章 夜话侦破 　　马普尔小姐坐在高背扶手椅上。本奇在火炉前席地而坐，双手抱住膝头。 　　朱利安牧师身子朝前倾，像个学童似的，倒不似有着成熟外表的男子汉。克拉多克警督嘴含烟斗，慢品威士忌加苏打水，显然已卸下了肩上的重任，一副悠闲自得的样子。围坐在外围的有朱莉娅、帕特里克、埃德蒙和菲利帕。 　　“我想这故事该您来讲了，马普尔小姐。”克拉多克道。 　　“啊，不，我亲爱的孩子。我只是零零星星的帮了一点儿小忙。总负责是您，您指挥了全过程，而且您了解的那么多情况我是不知道的。” 　　“那么，一块儿说吧，”本奇急不可待地说道，“一个人讲一点儿。只不过要让简姨开头，因为我喜欢她脑子运转的那种糊里糊涂的方式。您是在什么时候开始想到这一切都是布莱克洛克设的圈套的？” 　　“唉，我亲爱的本奇，这很难说清楚。当然，从一开始，看起来仿佛安排那场抢劫最理想的角色，或者说最打眼的人物，我得说，是布莱克洛克小姐本人。她是惟一已知跟鲁迪·谢尔兹有接触的人，而且在自己的家里策划这种事儿何等容易。比如说中央取暖，没有火炉，因为有了火就意味着屋里有光线。而能做这样的安排，使屋子里没有火的人，只能是房子的女主人自己。 　　“我并不是一直这么想的——在我看来，事情不是这么简单，这实在可惜！噢，不，我也跟别人一样曾经上当受骗，因为我以为真的有人想杀死利蒂希亚·布莱克洛克。” 　　“我想我还是愿意先弄清楚真正发生的事儿，”本奇说，“这个瑞土男孩认出了她吗？” 　　“是的。他工作的地方曾经是——”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页