应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　谋杀启事　>	上一页　　　　下一页
二八
第九章 门之奥秘 　　1 　　“我很抱歉又来打扰您，布莱克洛克小姐——” 　　“啊，没关系。我想查询停了一周，您希望得到更多的证据？” 　　克拉多克警督点点头。 　　“首先，布莱克洛克小姐，鲁迪·谢尔兹并不是蒙特罗的阿尔卑斯饭店店主的儿子。他以在伯尔尼的一家医院做勤杂工开始了自己的职业生涯。那儿的不少病人丢失了小件的珠宝。他用另一个名字在一个冬季运动基地当招待。他在此处的特长是在餐厅里复制两份账单，一份没有的项目，却在另一份出现。差额自然都进了他的腰包。在这之后，他进了苏黎士的一个百货商店。他在那里干活期间，商店因商品被偷所造成的损失超过了平均水平。看来很可能商品被偷并非全是顾客所为。” 　　“这么说，实际上他过去喜欢对无伤大雅的东西顺手牵羊喽？”布莱克洛克小姐干巴巴地说道，“那么，我认为自己以前没见过他还是对的了？” 　　“您说的很不错——毫无疑问，您在皇家游乐饭店被别人指给了他，于是他假装认出了您。瑞土警方逼得他在自己的国家里呆不下去，所以他用一套伪造得很漂亮的证件来到了这里，并在皇家游乐饭店找了一份工作。” 　　“相当不错的猎场，”布莱克洛克小姐干巴巴地说，“那儿极为昂贵，只有十分富裕的人才会去下榻。我料想，其中一些人对账单是不在乎的。” 　　“对，”克拉多克说，“那儿满载而归的前景是有的。” 　　布莱克洛克小姐皱起眉头。 　　“我全明白了，”她说道，“可干吗跑到奇平克里格霍恩这儿来呢？他凭什么认为我们这儿的东西就可能比有钱的皇家游乐饭店的好？” 　　“您仍然坚持原来的证词，说家里没有什么特别贵重的东西？” 　　“当然没有。要有，我应该清楚。我可以向您保证，警督，我们可没有未被发现的伦勃朗绘画之类的东西。” 　　“这样的话，看来您的朋友邦纳小姐说得对，不是吗？他是来攻击您的。” 　　“可不是吗，利蒂，我是怎么跟你说的2”“喂，胡说，邦尼。” 　　“不过，这真的是胡说吗？”克拉多克问道，“我想您心里明白这话没错。” 　　布莱克洛克小姐恶狠狠地瞪着他。 　　“咱们可要把这个说清楚。您真的相信那个年轻人来这儿就是——而且事先还通过登启事的方式，好让半村的人在特定的时间同时露面——” 　　“可他的本意并不是这样呢，”邦纳小姐急不可待地插嘴道，“也可能是对你，利蒂，对你的一种可怕的警告呀—— 　　当时我看到启事就是这样体会的——‘谋杀启事’——我的骨头里都感到阴森森的——如果一切按计划进行，他就会枪杀了你，而且逃之夭夭。那么谁又知道是谁干的呢？” 　　“这是有点儿道理，”布莱克洛克小姐说，“可是——” 　　“我就知道那则启事可不是闹着玩的，利蒂。我当时就这样说过。再瞧瞧米琪——她也被吓得要死！” 　　“啊，”克拉多克说道，“说到米设，我想更多地了解这个年轻妇女的情况。” 　　“她的工作许可证和其他证件都很齐全。” 　　“这个我不怀疑，”克拉多克生硬地说，“谢尔兹的证件看起来也没什么问题。” 　　“可这个鲁迪。谢尔兹为什么一定要谋杀我呢？这个您并不打算作出解释，克拉多克警督。” 　　“谢尔兹的背后可能还有人，”克拉多克侵吞吞地说道，“这您想过吗？” 　　他用含沙射影的方式说出这句话，尽管他的脑子里闪过这样一个念头——即马普尔小姐的推理如果成立，那么这句话的字面意思也是成立的。不管怎么说，这番话并未给布莱克洛克小姐留下多少印象，她依然面带疑色。 　　“问题仍然存在，”她说，“究竟为什么有人要谋杀我？” 　　“这个问题的答案我想请您给我，布莱克洛克小姐。” 　　“可是，我回答不了！这是明摆着的。我没有敌人。据我所知，我一向跟邻居关系融洽。我也不知道别人犯罪的秘密。整个想法就很可笑！如果您是在暗示米琪跟此事有牵连，那同样荒唐。刚才邦纳小姐告诉过您，米琪一看到报上的启事就吓得要命。事实上，她当时就想打点行装，一走了之。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页