应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　目的地不明　>	上一页　　　　下一页
九
“有这样的可能，但现在我们还不清楚。” 　　“他们是自愿去的吗？” 　　“这很难说。”杰索普说。 　　“您以为这不是我的事？” 　　“哦，对不起。” 　　“您那样想是对的。只是因为贝特顿我才对这个案件感兴趣。” 　　“对不起，”杰索普说，“我不大了解您为什么对这个案件感兴趣。贝特顿毕竟也只是您的一个姻亲。您甚至不认识他。” 　　“您说得不错。但对我们波兰人来说，家庭是非常重要的。有义务啊。”他站起来．很不自然地鞠个躬。“很抱歉，侵占了您不少时间。谢谢您对我这样客气。” 　　杰索普也站起来。 　　“很遗憾，我不能帮助您，”他说，“但是我向您保证，我们对此也一无所知。如果我们听到什么消息，可以和您联系吗？” 　　“通过美国大使馆可以找到我。谢谢您。” 　　他又拘谨地鞠了一躬。 　　杰索普按了一下铃。格莱德尔少校出去了。杰索普拿起电话。 　　“请沃顿上校到我房间来。” 　　沃顿进来以后，杰索普对他说： 　　“事情终于动起来了。” 　　“怎么回事？” 　　“贝特顿夫人想到外国去。” 　　“去和丈夫相会？” 　　“我希望如此。她带着一封她的医生为她写的介绍信到这里来。那信说，她需要彻底休息和变换一个环境。” 　　“真像回事似的！” 　　“当然，也可能是真的。”杰索普警告他说，“可能是一个事实。” 　　“我们这里的人从来不那么看问题。”沃顿说。 　　“是啊。但是，我要说她表演得真令人信服。一句话也没有说走嘴。” 　　“我想。你没有从她那里得到更多的东西？” 　　“只得到一点点。这就是和贝特顿一起在多尔旅馆吃午饭的那个叫斯皮德的女人。” 　　“真的吗？” 　　“他没有把这次吃午饭的事告诉他妻子。” 　　“哦！”沃顿考虑了一下，“你以为那有什么关系吗？” 　　“可能有关系。卡洛尔·斯皮德曾经被非美活动调查委员会审查过。她证明自己无罪，但那毕竟……是的，她，或者人们认为，她毕竟是玷了污点。这可能是一个联络人。是我们所发现的贝特顿惟一的联络人。” 　　“贝特顿夫人的联络人怎么样？最近可能有什么联络人来唆使她到外国去吗？” 　　“倒没有什么人和她联系。只是昨天她从一个波兰人那么收到一封信。那是贝特顿第一个妻子的表弟写的。刚才这个波兰人还在我这里问这问那呢。” 　　“他是个什么样的人？” 　　“一个不很真实的人，”杰索普说，“一举一动都带有外国味道并且合乎准则，一切都那么‘文雅’，作为一个人，他显得出奇地不真实。” 　　“你认为他就是那个唆使她去外国的联络人吗？” 　　“可能是。这我说不准。他使我迷惑不解。” 　　“需要对他进行监视吗？” 　　杰索普笑了笑。 　　“是的。我已经按了两次铃。” 　　“你这善于设圈套的家伙——真是诡计多端。”接着，沃顿又变得一本正经起来。 　　“喂，那表格是怎么填的？” 　　“我想是填的珍妮特和照例要填的一些事项。地点是西班牙或摩洛哥。” 　　“不是瑞士？” 　　“这次不是。” 　　“我认为在西班牙或摩洛哥他们会遇到困难。” 　　“我们不可低估我们的对手。” 　　沃顿厌恶地用手指翻着那叠调查材料。 　　“关于那两个国家人们至今还没有看到贝特顿出现过，”他懊恼地说，“这次我们要全力以赴。天哪，要是我们在这个案子上失败的话……” 　　杰索普把背靠在椅子上。 　　“我已经很久没有休假了，”他说，“我对这个办公室有点厌烦了。我可能要到外国旅行一趟……”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页