应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命案目睹记　>	上一页　　　　下一页
三九
“那个可能性大些。他的名字常常见报。他有钱。她如果想求他帮助，我是不会感到奇怪的。并不是因为她会得到什么。哈乐德象我们老太爷一样吝啬。当然啦，爱玛是我们家心最软的一个，而且她是爱德蒙最心爱的妹妹。不过，爱玛仍然是不会轻信的。她很明白这个女人是假的。她已经安排好全家人都要在那里同她见面——一个精明而实际的律师也要在场。” 　　“很聪明，”克瑞达克说，“见面的日期确定了吗？” 　　“本来是准备在圣诞节后不久的一个时候。那个周末，二十七日——”他忽然停下来。 　　“啊，”克瑞达克打趣地说，“原来，日期对你是有意义的。” 　　“我已经告诉你没有确定日期。” 　　“但是，你方才谈起过——是什么时候？” 　　“我实在记不清。” 　　“那么，你不能告诉我你本人在十二月二十日，那个星期五，做些什么吗？” 　　“抱歉，我的脑子里是一片空白。” 　　“你没有约会记录簿吗？” 　　“那种东西我受不了。” 　　“圣诞节前那个星期五——那应该不太难想。” 　　“有一天，我打高尔夫球，很可能获胜。”阿佛列·克瑞肯索普摇摇头，“不，那是在那以前的那一周。我也许是在闲荡。我的大部分时间都是那样消磨的。我发现一个人在酒吧里比在任何其他地方完成的事更多。” 　　“也许这里的人，或者是你的朋友可以帮忙吧？” 　　“也许吧。我问问他们看。我会尽力。” 　　阿佛列现在有自信了。 　　“我不能告诉你我在那一天做些什么。”他说，“但是我可以告诉你我没有做什么。我没有在长仓库里谋害什么人。” 　　“你为什么那样说，克瑞肯索普先生？” 　　“算了吧，我亲爱的督察。你是在调查这个凶杀案，是不是？当你问‘在某年某月某时你在哪里？’的时候，你是在把一些事实缩小范围。我倒很想知道你为什么想到二十日那个星期五——什么时候？——在午餐与午夜之间吗？这不可能是由验尸的医学报告证明的，不可能在过了这么久以后可以证明。有什么人看到死者偷偷在那天下午到那仓库里吗？她走进去，再也没有出来，是吗？” 　　克瑞达克督察那双机警的黑眼睛正在仔细地观察他。但是，他是一个办案老手，不会对这种事情表现任何反应的。 　　“恐怕我们得让你猜了。”他打趣地说。 　　“警察真是守口如瓶。” 　　“我想，不光是警察吧，克瑞肯索普先生。你要是竭力想，就会记得在那个星期五做些什么。当然啦，你也许有你的理由，不愿意回想——” 　　“你用这个办法是抓不住我的把柄的，督察。当然，很可疑，非常可疑。的确，我会记不得。可是，啊，想起来了！你等等！我在那一周到过里芝，住在靠近市政厅一个旅馆里——记不得它的名字了。但是，你会很容易找到的。那可能就是星期五。” 　　“我们会查的，”那督察不露感情地说。 　　他站起来。“我觉得很遗憾，你不可能同我们更好合作，克瑞肯索普先生。” 　　“这对我是很不幸的！塞缀克在爱微沙，那是一个很安全的不在犯罪现场的证明。哈乐德呢，毫无疑问，他查过业务上的约会，和公共的聚会记录，每一小时都有交代。我呢，一点不在犯罪现场的证明都没有。很惨，而且这一切都是这么无聊。我已经告诉你我不会谋杀人。那么，我为什么会谋杀一个素不相识的女人？为的是什么？即使那尸首是爱德蒙遗孀的尸首，我们家里的人为什么会有人想害死她？假设她在战时嫁的是哈乐德，现在突然又出现，那么我们体面的哈乐德就要尴尬了——他就会犯重婚罪，还有其他的麻烦。但是，爱德蒙！啊，我们都乐于使我们的父亲拿出一点款子，给她生活津贴，并且送那个孩子到一个象样的学校就读。父亲会气坏了，但是为了顾全体面，他不能不管。督察，你不喝杯酒再走吗？实在太遗憾了，不能帮助你。” 　　“督察，听我说，你知道我发现什么吗？” 　　克瑞达克望望他那个很兴奋的巡官。 　　“怎么，魏斯乐，你发现什么？” 　　“我已经想到什么地方见过他了，督察。那个家伙。我一直想确定这件事，后来突然想出来了。他就是那个罐头食品案和狄其·罗吉斯混在一起的那个人。我们始终找不出他的证据——他太狡猾了。他和苏和区那帮人当中的一两个人很接近，干出售表和意大利金币的生意。” 　　当然！克瑞达克现在才发现为什么一开始就模模糊糊地觉得似曾相识了。那些人都是以次等货色来骗人，从来不会给你证明是违法的。阿佛列始终在一些骗局的外围。他总是有听起来很有道理的、绝对无罪的理由，证明他与那件事没有牵连。但是警方确信他总是会稳得一些小利。 　　“这样一来，情况就有些明朗了。”克瑞达克说。 　　“你以为是他干的吗？” 　　“我不能说他是谋害人的那一型人物。但是，由此可以说明其他的事——可以说明他为什么不能提出证据，证明他在命案发生时，不在现场。” 　　“是的，看起来这是对他不利的。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页