应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命案目睹记　>	上一页　　　　下一页
二六
她一时想不出什么话说。她望望面坐着的，那个言辞有礼，举止文雅的年轻人。他是手持证明文件前来访问的，然后，她又瞧瞧他递给她的那张照片。 　　“不错，就是她。”她说，“是的，就是她。可怜！我真高兴，你们找到她的尸首了。我说的话他们一句也不相信！警察局、铁路局，或者其他方面的人。你说的话，人家不相信，这是很气人的。无论如何，谁也不能说我没有尽我一切的力量。” 　　那有礼貌的年轻人说出一些表示同情与了解的话。 　　“你说你是在什么地方发现那个尸首的？” 　　“在一个叫洛塞津别庄的宅子里的仓库里，就在布瑞汉顿的近郊。” 　　“从来没听说过，究竟怎么会在那个地方？我真不明白。” 　　那年轻人没有回答。 　　“我想，是珍·玛波发现的，你要信任珍。” 　　“那尸首，”那年轻人查一查记事册上记的事说，“是一位露西·爱斯伯罗小姐发现的。” 　　“也从来没听说过这个人。”麦克吉利克蒂太太说，“我仍然觉得珍·玛波小姐与这件事有关。” 　　“不管怎么说吧，麦克吉利克蒂太太，你绝对认得出这照片上的女人就是你看到的火车上的那个吗？” 　　“是的，我绝对认得出，就是那个快要给人勒死的那个女人。” 　　“现在，你能形容一下那男人的特征吗？” 　　“他的个子很高，”麦克吉利克蒂太太说。 　　“还有呢？” 　　“褐色的头发。” 　　“还有呢？” 　　“我能告诉你的就是这些。”麦克吉利克蒂太太说，“他的背对着我，我没看到他的面孔。” 　　“你现在看到他，会认出来吗？” 　　“当然不会！他的背对着我，我没看到他的面孔。” 　　“你一点不知道他有多大年纪吗？” 　　“是的——我是说，实在不知道。我不知道他多大岁数。但是，我几乎可以断定，他并不很年轻。他的肩膀看起来——这个——很厚实——不知道你是不是明白我的意思。” 　　那年轻人点点头。“三十以上，再确实一些，我就不敢说了。你明白吗？我实在并不是在看他。我在看的是她——脖子给他的手扼住，她的脸——发青……你知道吗，我现在还会梦见她那个样子。” 　　“那必定是一个非常痛苦的经验。”那年轻人很同情的说。 　　他合上记事册又说：“你什么时候回英国？” 　　“再过三星期以后，我现在不必要回去吧，是不是？” 　　他马上叫她放心。 　　“啊，是的。在目前你也帮不上忙。当然啦，假若我们逮捕到凶手……” 　　他的话就这样结束了。 　　邮差送来玛波小姐写给她朋友的信。笔迹很了草，而且字下面重重的划了许多线。由于久已看惯这种笔迹，麦克吉利克蒂太太很容易辨认。玛波小姐把经过情形源源本本的统统告诉她的朋友。她的朋友一字不漏、贪婪的看完之后，感到非常满意。 　　她和珍已经让他们看到她们不是瞎说了。 　　“你这个人我简直不明白，”塞缀克·克瑞肯索普说。 　　他在那个长久没有人管的、快要坍倒的猪栏墙边小心翼翼地走过，目不转睛地望着露西·爱斯伯罗。 　　“不明白我什么？” 　　“不明白你在这里干什么。” 　　“我在赚钱生活呀。” 　　“当下人吗？”他轻蔑地说。 　　“你真是冬烘脑袋，”露西说。“下人，真是的！我是一个帮忙料理家务的人，一个专门的家务工作者，也可以说是一个有求必应的人——主要还是后一种任务。” 　　“你所做的事，你不可能都喜欢——象是烧饭、铺床，‘呼！呼！’的用吹尘器来打扫房间，把胳臂肘泡在油腻的水里。” 　　露西哈哈大笑。 　　“也许不是那些琐碎的事，但是烧菜可以满足我的创造天性，而且我实在喜欢把一团脏乱整理得一尘不染。” 　　“我就住在一个永远是脏乱的地方。”塞缀克说，“我喜欢那样。”他不以为然地说。 　　“看你那个样子仿佛是的。” 　　“我在伊微沙岛的那所小屋简单明了。三个菜盘、两个带茶托的茶杯、一张床、一个桌子，和两把椅子。到处都是灰尘，颜料的污迹和石块——我画画儿，也雕刻——谁也不许动我的东西，我不喜欢女人在身边。” 　　“任何身分的女人都不行吗？” 　　“你这话究竟是什么意思？” 　　“我本来以为一个有这样艺术趣味的人大概总有一种爱情生活。” 　　“我的爱情生活——照你的说法——就是我自己的工作。”塞缀克庄严的说，“我不喜欢的就是有一个女人在身边，整理房间，干扰我，并且支配我的一切。” 　　“我多么想到你那小屋去试试看。”露西说，“那是一种考验。” 　　“你不会有机会的。” 　　“我想是的。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页