应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　零时　>	上一页　　　　下一页
四五
“古怪，”巴陀深思他说，“这正是我对这件案子的感觉。是古怪。” 　　“每件事都是古古怪怪的。有种感觉——我说不上来。某种气氛，给人一种压迫感。” 　　“每个人都紧张兮兮的，提心吊胆？” 　　“是的，就是这样……我们都受到折磨。甚至拉提莫先生——”她停了下来。 　　“我正要去找拉提莫先生。关于拉提莫先生，你能告诉我些什么，欧丁小姐？拉提莫先生是谁？” 　　“哦，真的，我对他不太清楚。他是凯伊的朋友。” 　　“他是史春吉大大的朋友？彼此认识很久了？” 　　“是的，她在婚前就认识他。” 　　“史春吉先生喜欢他吗？” 　　“还不错，我相信。” 　　“没有——麻烦？” 　　巴陀含蓄他说。玛丽立即加重语气回答说： 　　“当然没有！” 　　“崔西莲夫人喜欢拉提莫先生吗？” 　　“不怎么喜欢。” 　　巴陀警觉到她冷淡的语气，换了个话题。 　　“那位女仆，珍·巴蕾特，她跟崔西莲夫人很久了吧？你认为她可靠吗？” 　　“噢，绝对可靠。她对崔西莲夫人忠心耿耿。” 　　“事实上你根本不会去考虑有可能巴蕾特打击崔西莲夫人的头部，然后自己服下麻醉药以避免受人怀疑？” 　　“当然不会。她为什么要这样？” 　　“她得到一份遗产，你知道。” 　　“我也是，”玛丽·欧丁说。 　　她以平稳的眼光直视着他。 　　“是的，”巴陀说，“你也是。你知道有多少吗？” 　　“屈罗尼先生刚来，他告诉了我。” 　　“你以前并不知道？” 　　“不知道。当然，从崔西莲夫人偶尔透露的，我猜想她留给了我什么。我自己没多少东西，你知道。不继续工作就不够维持生活。我想崔西莲夫人会至少留给我每年一百英镑——不过她有些表亲，我一点也不知道她打算如何分配她的遗产。当然，我知道马梭爵士的财产是由奈维尔和奥德莉继承。” 　　“原来她以前并不知道崔西莲夫人留给她什么，”玛丽·欧丁离去后，李奇说。“至少，这是她说的。” 　　“这是她说的，”巴陀同意说。“现在轮到青髯公的第一任太太了。” 　　7 　　奥德莉穿着浅灰色的法兰绒外套和裙子。如此的穿着令她看来苍白得有如鬼魂一般，巴陀想起了凯伊的话，“阴魂不散地在屋子里鬼鬼祟祟。” 　　她不显露任何感情地简单回答他的问话。 　　是的，她十点钟上床，跟欧丁小姐同一时间。一整晚她都没听见什么。 　　“原谅我过问你的私事，”巴陀说，“不过你能不能解释一下你怎么也在这里？” 　　“我一向都是这个时候到这里来。今年，我的——我的前夫想要同一时候来，他问我是否会介意。” 　　“是他提议的？” 　　“噢，是的。” 　　“不是你？” 　　“噢，不是。” 　　“可是你同意？” 　　“是的，我同意……我感到——难以拒绝。” 　　“为什么，史春吉太太？” 　　她的回答暧昧。 　　“人都不喜欢薄礼无情。” 　　“你是受伤害的一方？” 　　“对不起，你说什么？” 　　“是你跟你先生离婚的？” 　　“是的。” 　　“你——对不起——你是否怨恨他？” 　　“没有——一点也没有。” 　　“你真是宽宏大量，史春吉太太。” 　　她没有回答。他再度尝试“沉默”的手法——但是奥德莉不是凯伊，不会因此被激得自动开口，她安安静静，保持沉默，毫无不自在的迹象。巴陀承认自己被击败了。 　　“这次会面——你确定不是你的主意？” 　　“相当确定。” 　　“你跟目前的史春吉太太关系友好吗？” 　　“我不认为她怎么喜欢我。” 　　“你喜欢她吗？” 　　“是的。我认为她非常漂亮。” 　　“哦——谢谢你——我想就到此为止。” 　　她站了起来，走向门去。然后她犹豫了一下，走了回来。 　　“我只想说——”她说来紧张而快速，“你认为奈维尔——他为了钱而杀害她。我相当确信并非如此，奈维尔从不怎么关心钱。这一点我知道。我跟他在一起生活了八年，你知道。我无法明白他会为了钱杀害任何人——这——这不是奈维尔。我知道我这样说没有什么证明价值——不过我真的希望你相信我的话。” 　　她转身勿匆离去。 　　“你对她有什么看法？”李奇问道。“我从没见过这么——这么缺乏感情的人。” 　　“她只是没表露出来，”巴陀说，“可是感情还是在。某种非常强烈的感情。我不知道是什么……” 　　8 　　最后来的是汤玛士·罗伊迪。他坐在那里，神情严肃呆板，微微眨动眼睛，有如一只猫头鹰。 　　他从马来亚回家来——八年来第一次，自小就有到“鸥岬”来做客的习惯。奥德莉·史春吉是他的远房表妹——从九岁开始由他家人带大。昨天晚上他正好快十一点时上床。是的，他听到奈继尔·史春吉先生离开屋子的声响，不过没见到他。奈维尔大约十点过二十分离去，也许晚一点。他自己一晚上什么都没听到。崔西莲夫人的尸体被发现时，他已经起床在花园里——他是个早起者。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页