应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　落幕：白罗最后探案　>	上一页　　　　下一页
一九
“那我只好解释给你听。假设有一个男人，他自认为将有无论独裁者也好，高利贷也好，人口贩子也好，凡是在道义上，能激起他愤怒的人给杀掉的权利吧。他将采取你认为是恶的行动。可是，他却认为那种行为是善的。在这情况下，能够判断正邪的豆子，到底有什么用处呢？” 　　“不过，杀人照理应带有犯罪意识才对？” 　　“我也有很多真想把他们干掉的人。”富兰克林爽朗地说。 　　“可不要以为我杀了那么多人以后，会受到良心的苛责啊。这是我的见解，十个人中约有八个是应该被抹消才对的。没有那些家伙的社会，生活就更舒服了。” 　　他站起身来，快活地吹着口哨，走出房间去。 　　我疑惑地目送他的背影。但白罗的低沉笑声，使我醒悟过来。 　　“看他的脸，好像发现了蛇似的。让我们祈祷，但愿这位先生不会实践他的理论。” 　　“是啊，但是如果实践的话呢？” 　　Ⅱ 　　我再三犹豫的结果，决定试探茱蒂丝对阿拉顿的真意。我认为有必要观察她的反应。我很了解茱蒂丝，她能分辨是非，有能力自己照顾自己，照理应该不会为像阿拉顿那种男人不值一文的魅力所迷才对。我想，我之所以就那个问题和她谈论的理由，只不过是希望确认那件事的真伪而已。 　　不幸的，我竟无法达成我所期待的目的——大概是谈论方式欠佳所致吧。年轻人最讨厌的是受到长辈的忠告。我尽可能为若无其事地把话谈得轻松一点而努力。可是，看情形，好像不很理想。 　　茱蒂丝的脸忽然变色了。 　　“谨防大色狼？……这是什么话嘛，是不是做为一个父亲的警告？” 　　“不，茱蒂丝，不是这个意思。” 　　“看情形，爸对阿拉顿少校好像没有好感？” 　　“直截了当地说，正是如此。我想连你也这样想吧。” 　　“哎呀，为什么呢？” 　　“也就是说，他不是不适合你所喜爱的那一类的男人吗？” 　　“我所喜欢那一类的？爸，您认为那是哪一类的？” 　　茱蒂丝总是时常让我惊惶，这时候也颇使我张惶失措。茱蒂丝弯着嘴唇，露出略带轻蔑的微笑，望着我。 　　“我知道爸对他是不怀好感的，可是，我对他却有好感，他是个很风趣的人。” 　　“果然，风趣，对了，大概这样。”我尽力轻松地躲开。 　　茱蒂丝从容地说：“他很迷人，凡是女人，都会这样想的。当然，也许男人无法了解这一点。” 　　“的确不懂，”我不悦地继续说：“那天晚上，你和阿拉顿在院子里……在那么晚的时候。” 　　她不让我说完，以经起了一阵旋风了。 　　“爸，请你不要那样说吧，我已经长大了，我的事我会自己解决。我要怎么做就怎么做，我喜欢谁就和谁亲密，爸没有唠叨的权利。再没有比会管儿女生活的父母更令人生气的。当然啦，我喜欢爸爸，不过我已经长大成人了，我有我的自由。” 　　当我正在被不加思索说出来的话感到伤心，正不知如何回答时，茱蒂丝已经迅速离开这里了。 　　反效果带来的伤心，使我顿感失望。 　　正在沉思时，忽然听到富兰克林太太的护士的淘气声音，惊醒我的思维。“看你想些什么想得发呆？海斯亭上尉。” 　　我毋宁可以说，由于有人打扰我反而转悲为喜，把头偏过去看。 　　顾蕾丝护士漂亮极了。态度稍微有点戏谑，也稍微过份耍娇，但个性却是愉快的，也很聪明。 　　此刻，她刚把富兰克林太太带到离研究室不远的有阳光的地方。 　　“太太对大夫的研究感到兴趣吗？”我问她。 　　顾蕾丝护士轻蔑似的，抬起头来。“太专门了，不是太太所能了解的。她脑筋本来就不很好嘛。可不是吗？海斯亭上尉。” 　　“嗯，可能是的。” 　　“要不是具备医学常识的人，很不容易了解富兰克林大夫所研究的事。大夫真是一个聪明的人。可以说是天才，但是却落得……多可怜。” 　　“可怜？” 　　“是呀！常见之例。也就是说和不是结婚对象的女人结婚。你不是这样想吗？他俩志不同道也不合。” 　　“据我所看，大夫很疼爱太太的样子。对于太太，可以说体贴入微。” 　　顾蕾丝护士笑了，笑声有点不太愉快。“太太她的心里有数！” 　　“你的意思是就是说，她藉口生病？”我半信半疑地问。 　　顾蕾丝护士笑着说：“什么都随心所欲的方法，真的如愿以偿了。狡猾的——那种女人多得很。自己的意见要是不受采纳，她就软绵绵地躺下来，瞌着眼皮，佯装很不舒服似的，一副惨兮兮的可怜相。要不然就是来一个河东狮吼——不过，太太是可怜的。偶尔一个晚上睡不着觉，到了第二天早上，脸色苍白，憔悴不堪呢。” 　　“不过，是不是真的生病？”我有点诧异地问。 　　顾蕾丝护士流露出不解的眼色瞥我一眼。然后冷淡地说：“是啊。”说完，冷不防转变了话题。 　　她问我第一次世界大战当时，我是不是真的旅居于这个史泰尔兹庄。 　　“是，真的。” 　　她降低了声音。“听女说，有人在这里被杀害，是吗？听说是一位上了年纪的女人？” 　　“是呀。” 　　“而且，那时候你也在这里？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页