应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　波洛　>	上一页　　　　下一页
五五
“我直到上个星期六晚上才见到他。他陪我回家。我告诉警长我们在谈论过去的时光——某种程度上看这是真的。但事实上远远不止这些。” 　　“是吗？” 　　“约翰疯了——十分疯狂。他想离开她的妻子和孩子，他想让我同我的丈夫离婚并嫁给他。他说他永远也不会忘记我——他看到我的那一刻，时间静止了。” 　　她闭上双眼，吞下了后面的话。脂粉下的那张面孔十分苍白。 　　她又睁开了眼睛，几乎是怯生生地对波洛笑着。 　　“你能相信那样——那样一种感情是可能的吗？”她问。 　　“我认为是可能的，是的，”波洛说。 　　“永远也不会忘记——继续等待——计划——希望，最终用一个人的全身心下决心去得到自己想要的。有这样的男人，波洛先生。” 　　“是的——还有这样的女人。” 　　她向他投去了不友好的一眼。 　　“我正在说男人的事——关于约翰·克里斯托。喔，这就是事情的经过。起先我反抗，大笑，拒绝认真地对待他。接着我告诉他他疯了，当他回去时已经很晚了。我们争吵着，争吵着。他依然故我——就像下定决心。” 　　她又一次吐字不清。 　　“这就是为什么第二天早晨我要送给他一张条子，我不能遗留下这样的问题。我得让他明白他想要的是——不可能的。” 　　“是不可能的？” 　　“当然是不可能的！感情占据了他。他不会听我所说的，他只是在坚持。我告诉他这样没用，我不爱他，我恨他……”她停了下来，费力地喘息了一下。“我不得不对此表现得很残忍。于是我们在怒火中分手了……而现在——他死了。” 　　他看到她的手渐渐移动，看到了她那弯曲的手指和突出的指节。这是一双巨大的、残忍的手。 　　她正感受到的强烈的情感传递给了他。这不是悲伤，不是哀悼——不，这是怒火。这种怒火，他想，来自于一个受到阻碍的自我主义者。 　　“那么，波洛先生？”她的声音控制得很好，流畅圆润。“我该做些什么呢？叙述这个故事，还是埋藏在心中呢？这就是发生的一切——但不太容易使人相信。” 　　波洛注视着她，一个长长的、充满思索的注视。 　　他认为维罗尼卡·克雷所讲的不是实情，但里边却存在着不可否认的真诚的暗流。事情发生了，他想，但不是这样发生的。 　　突然他明白了。这是一个真实的故事，但完全颠倒了。是她无法忘记约翰·克里斯托，是她遇到了阻碍，被严厉地拒绝了。而现在，由于无法沉默地忍受一只母老虎被夺去了她认为是理所当然的猎物，而产生了猛烈的怒火。她发明了一个真相的版本，这样就会慰藉她那受到伤害的自尊心，还可以有一点点满足对一个脱离她掌心的男人那痛苦的渴望。她不可能承认这点，她，维罗尼卡·克雷，无法得到她想要的！于是就完全改变了这个故事。 　　波洛深吸了一口气，说： 　　“如果所有这些同约翰·克里斯托之死有关系的话，你就得讲出来，但如果没有的话——我就看不出为什么得这么做了——还有，我认为你是完全有正当理由保有这个秘密的。” 　　他怀疑她是否失望了。他有一个想象，以她现在的心境，她会愿意将她的故事公布在那些报纸上的。她找到他——为什么呢？对她的故事进行实验吗？测试他的反应吗？还是利用他——引诱他将这个故事传播出去？ 　　如果他那平淡的反应令她失望的话，她并没有表现出来。她站起来，向他伸出了她那细长的、指甲精心修剪过的手。 　　“谢谢你，波洛先生。你所说的似乎很明智。我非常高兴来您这儿。我——我觉得想让某个人知道。” 　　“我将不会辜负您的信赖的，夫人。” 　　在她走了之后，他略微开了一会儿窗。香味使他感觉不舒服，他不喜欢维罗尼卡的香味。那种香水虽然昂贵，但却令人腻味，充满了强制力，就像她的个性。 　　当他放下窗帘的时候，他在考虑，是不是维罗尼卡·克雷杀了约翰·克里斯托。 　　她也许希望杀死他——他相信这一点。她会很高兴地扣动扳机——将会很高兴地看到他踉跄几步，然后倒下。 　　但是在这种充满报复心的怒火之下，隐藏着某些冷酷、精明的东西，某些判断时机的东西。一个冷漠、工于心计的精灵。然而无论维罗尼卡·克雷有多希望杀死约翰·克里斯托，他都怀疑她是否会去冒这个险。 　　审问结束了。这只不过是一个形式而已，虽然预先已经得到了警告，但几乎每一个人仍然有一种怨恨的虎头蛇尾的感觉。 　　警察局宣布休庭两个星期。 　　格尔达和帕特森夫人坐着一辆雇来的车从伦敦赶来的。她穿着一袭黑裙，戴了一顶不相称的帽子，看上去紧张而迷惑。 　　正当她预备回到车里时，安格卡特尔夫人走向她，她停住了。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页