应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　波洛　>	上一页　　　　下一页
二一
“在混战中开了两枪。我甚至不知道她还随身带了手枪。打中了一个坏蛋的左腿，另一个打在肩膀上。那是我在世界上距离死亡最近的脱险。我想不出她是如何开的枪。” 　　安格卡特尔夫人冲着他笑了。 　　“我认为一个人总得冒险，”她温柔地说，“而且一个人应该迅速决断，不要想得太多。” 　　“令人景仰的情操，我亲爱的，”亨利爵士说，“但我有时感觉有一丝苦恼，你是用我的生命冒险！” 　　喝完茶后，约翰对亨里埃塔说：“出去散散步吧。”而安格卡特尔夫人则说必须领格尔达去参观岩石庭院，虽然这是一年中相当不合适的时间。 　　同约翰散步，亨里埃塔想，可不像同爱德华散步，任何事情都有可能发生。 　　同爱德华在一起，你很少能走得比一个闲逛的人多。爱德华是一个天生的虚度光阴的人。同约翰散步，她所有能做的就是跟上他的脚步，当他们到达沙夫尔高地时，她气喘吁吁地说：“这不是一次马拉松，约翰！” 　　他放慢速度，并且笑了。 　　“你觉得累了吗？” 　　“我可以走得这么快——但这有任何必要吗？我们不需要赶火车。为什么你精力这么旺盛？你是在逃避自己吗？” 　　他完全停了下来。“为什么这么说呢？” 　　亨里埃塔奇怪地看着他。 　　“我没有任何特殊的意思。” 　　约翰又继续往前走，但脚步很明显地放慢了。 　　“事实上，”他说，“我累了，我非常累。” 　　她从他的声音中听出了倦怠。 　　“克雷布特里怎么样了？” 　　“现在下结论还为时太早，但我认为，亨里埃塔，我已经查看了进展的情况，如果我是正确的”——他的脚步开始加快了——“我们的许多观念都将被彻底改变——我们将不得不重新考虑有关荷尔蒙分泌的整个问题——” 　　“你的意思是，会出现一种治疗里奇微氏病的方法吗？那些人不会死了吗？” 　　“这个，偶尔吧。” 　　医生门是一些多么奇怪的人，亨里埃塔想。偶尔地！ 　　“科学地说，它开辟了各种各样的可能性！” 　　他深吸了一口气。“但来到这儿真好——你的肺里吸进一些新鲜的空气——还有，见到了你。”他对她突然而迅速地一笑，“而且这对格尔达会有好处的。” 　　“格尔达，当然，她完全喜欢来到空幻庄园！” 　　“当然。顺便问一句，我以前遇到过爱德华·安格卡特尔吗？” 　　“你遇到过他两次，”亨里埃塔不动声色地说。 　　“我记不得了。他那种模糊的，不确定的人。” 　　“爱德华是一个可爱的人。我一直很喜欢他。” 　　“嗯，别让我们在爱德华身上浪费时间了！这些人都不在考虑之内。” 　　亨里埃塔用低沉的声音说： 　　“约翰我有时害怕你！” 　　“害怕我——你是什么意思？” 　　他将那张惊愕的脸转过来对着她。 　　“你是那么的不在意——那么令人费解。” 　　“茫然？” 　　“你不知道——你不明白——你是那么古怪而不敏感！你不知道其他人感受到什么，在想些什么。” 　　“我要说事情正好相反。” 　　“你看到了你所看的东西，是的。你——你就像一个探照灯。一个强大的光束照到了你兴趣所在的那个地点，而在它后面和它的两边呢，则是一片黑暗！” 　　“亨里埃塔，我亲爱的，所有这些是什么意思？” 　　“这是危险的，约翰。你以为每个人都喜欢你，他们都对你怀有善意。比如，像露西这样的人。” 　　“露西不喜欢我吗？”他惊奇地说，“我一直都很喜欢她。” 　　“所以你以为她也喜欢你，但我不能肯定。还有格尔达和爱德华——哦，还有米奇和亨利。你是如何知道他们对你的感觉？” 　　“还有亨里埃塔吗？我知道她的感觉吗？”他抓住她的手，握了片刻。“至少——我对你有把握。” 　　她抽回了自己的手。 　　“在这个世界上，你不可能对任何人有把握，约翰。” 　　他的脸变得严肃起来。 　　“不，我不相信这些的。我对你有把握，而且我对我自己有把握。至少——”他的脸色变了。 　　“什么，约翰？” 　　“你知道我从今天自己的谈话中发现了什么吗？一些非常可笑的东西。‘我想回家。’这是我曾说过的话，但我一点儿也不知道我指的是什么。” 　　亨里埃塔缓缓地说：“你一定在头脑中有某种想象。” 　　他反应强烈地说：“没有，什么也没有！” 　　那晚吃饭的时候，亨里埃塔被安排紧挨着戴维坐。而在餐桌的尽头，露西那纤细的眉毛传递的不是一个命令——露西从不下命令——而是一个请求。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页