应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　假戏成真　>	上一页　　　　下一页
七
“乔治昨天给我的。”她说，声音低落仿佛她在跟他分享一个秘密一般。“他给我很多东西，他非常好。” 　　波洛再度低头看看那只戒指以及张开在椅子扶手上的那只手。指甲非常长，而且涂满深褐色蔻丹。 　　一句诗句在他心中闪现：“她们不用下田，不用织布……” 　　他确实无法想象史达斯夫人下田或是织布。然而他又几乎无法把她描述成是田中的一朵百合花。 　　她是一种不自然多了的东西。 　　“你这个房间真美，太太。”他赞赏的四周看看说。 　　“大概吧。”史达斯夫人含糊地说。 　　她的注意力仍旧在她的戒指上，她的头偏向一边，望着她的手移动时戒指发出的绿色光芒。 　　她机密地低声说：“你知道吗？它在对我眨眼睛。” 　　他突然笑出声来，而波洛突然感到震惊，是一声不加控制的大笑声。 　　乔治爵士在另一头说，“海蒂。” 　　他的声音相当仁慈，不过带着微微告诫的意味，史达斯夫人止住笑声。 　　波洛老套地说：“德文郡是非常可爱的一郡，你不认为吗？” 　　“白天时候很好，”史达斯夫人说。“不下雨的时候。”她悲伤地加上依据。“可是连一家夜总会都没有。” 　　“啊，我明白，你喜欢夜总会？” 　　“噢，是的。”史达斯夫人热诚地说。 　　“那么为什么你这么喜欢夜总会？” 　　“那里有音乐而你可以跳舞，而我穿上我最好的衣服，戴上我最好的手镯和戒指。而所有其他的女人也都穿上很好的衣服，戴上很好的珠宝，不过没有我的那样好。” 　　她非常满意地微笑起来，波洛微微感到一阵怜悯心疼。 　　“而那一切令你非常开心？” 　　“是的，我也喜欢娱乐场，为什么英格兰一家娱乐场都没有？” 　　“我常感到奇怪，”波洛叹一口气说，“我不认为它会符合英国人的个性。” 　　她不明了的看着他，然后微微倾身向他。 　　“我有一次在蒙地卡罗赢了六万法郎，我押在二十七的数字上，结果赢了。” 　　“那一定非常刺激，太太。” 　　“噢，是非常刺激。乔治给钱去玩——可是我通常都输掉。” 　　她显得忧闷。 　　“那真糟。” 　　“噢，其实无所谓，乔治非常有钱，有钱真是好，你不认为吗？” 　　“非常好。”波洛和气地说。 　　“如果我不是有钱，或许我会看起来像阿曼妲一样。”她的目光移向茶桌旁的布鲁伊丝小姐，冷静地凝视着她，“她非常丑，你不认为吗？” 　　布鲁伊丝小姐这时正抬头望向他们坐的地方。史达斯夫人并没有大声讲，不过波洛怀疑阿曼妲·布鲁伊丝小姐是否听见了。 　　当他收回视线时，他的眼睛正好遇上了华伯顿上尉的眼光。上尉的眼光带着反讽、好玩的意味。 　　波洛尽力改变话题。 　　“你是不是一直非常忙着准备游园会？”他问道。 　　海蒂·史达斯摇头。 　　“噢，不，我认为这一切非常乏味——非常愚蠢。有的是仆人和园丁。为什么不让他们去准备？” 　　“噢，天哪。”讲话的是福里亚特太太。她已经过来坐在附近的沙发上。“那些是你在岛上庄园里耳濡目染的观念。可是现在英格兰的生活并不象那样子。我真希望是那样。”她叹了一声。“时下几乎所有的事情艘不得不自己动手。” 　　史达斯夫人耸耸肩。 　　“我认为这是愚蠢的事。如果什么事情都得自己动手，那么有钱又有什么好处？” 　　“有钱人觉得有趣。”福里亚特太太对她微微笑说。“我就真的觉得。不是所有的事情，而是有些事情。我自己喜欢园艺而且我喜欢为像明天一样的庆祝活动做准备工作。” 　　“会像是宴会一样吗？”史达斯夫人满怀希望地问道。 　　“就像宴会一样——有很多很多人。” 　　“会像是伯克郡大赛马一样吗？每个人都戴着大帽子，非常帅？” 　　“呃，不太像伯克郡大赛马。”福里亚特太太说。她温和地又说，“不过你必须试着欣赏乡下的东西。海蒂，你今天上午应该帮帮我们。而不是躺在床上直到喝下午茶时才起床。” 　　“我头疼。”海蒂闷闷不乐地说。然后她的情绪改变了，她温情地对福里亚特太太微笑。 　　“不过我明天就好了，我会做你要我做的任何一件事。” 　　“这才非常可爱，亲爱的。” 　　“我有一件新衣服。上午才送来的，跟我上楼去看看。” 　　福里亚特太太犹豫着，史达斯夫人站起来，坚持说：“你一定要来，拜托，是一件可爱的衣服现在就去吧！” 　　“噢，好吧。”福里亚特太太半叹一声，站起身子。 　　当她走出房间时，她矮小的身子跟随着海蒂高高的身子，波洛看见她的脸，惊奇地发现她上的微笑已被厌倦的神色取代。仿佛一时松懈下来，解除警戒，她已不再费心保持社交的假面具。然而——似乎不只是那样。或许她是为某种她像很多夫人一样从粗说出来的病痛所苦。他想，她不是一个喜欢邀人可怜或同情的人。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页