应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　金色的机遇　>	上一页　　　　下一页
一个卓有成效的星期天(1)
“哦，真的，这真是太好了，”多萝西·普拉特小姐第四次说道，“多希望那只老猫现在能看见我。她，还有她的詹姆斯！” 　　如此尖刻地提及的“老猫”乃是普拉特小姐受人尊敬的雇主，麦肯齐·琼斯夫人。她对于客厅女仆应该起合适的基督教名字有着强烈的主张。她总是否定多萝西这名字而喜欢用普拉特小姐自己瞧不起的简这个名字来称呼她。 　　普拉特小姐的同伴没有即刻回答——理由很充分。当你只花二十英镑刚刚购买了一辆第四手的奥斯汀牌微型汽车，而且仅仅是第二次开着它外出时，你全部的注意力必定都集中在万一出现紧急情况时，如何使用双手和双脚这件艰巨的任务上面。 　　“呃——啊！”爱德华·帕尔格洛夫先生喊了一声。车子发出可怕的刺耳声音总算躲过了一场危机。这声音足以使一个真正的车手牙齿打战。 　　“唉，你总是不跟女孩子多说话。”多萝西抱怨道。 　　帕尔格洛夫先生没有立即作答。原来此刻他正迎头遭到一位微型巴士驾驶员声色俱厉的呵斥。 　　“唉，真是不小心。”普拉特小姐把头一扬说道。 　　“我真希望他的车上有这脚闸。”她的情人悻悻然说道。 　　“脚闸出了什么毛病吗？” 　　“你可以把脚踩在上面，直到它送你去西天。”帕尔格洛夫先生说道，“可是依旧一点用也没有。” 　　“哦，好了，特德，你不能指望花二十英镑就能买到一切。毕竟，我们现在坐在一辆真正的汽车里，在星期天的下午像别人一样到镇子外面去。” 　　又传来刺耳的撞击声。 　　“啊，”特德脸上带着胜利的喜悦说，“现在情况好些了。” 　　“你开车真是棒极了。”多萝西钦佩地说。 　　女性的赞美使得帕尔格洛夫先生壮起了胆子。他试图疾驰通过哈默史密斯百老汇，却又被一位警察当头喝斥了一通。 　　“嗯，我总是不明白。”当他们向哈默史密斯大桥小心翼翼地继续向前行驶的时候，多萝西开口说道，“我不知道这些警察想要干什么。看到他们最近的行为方式本来还以为他们说话会客气一些呢。” 　　“无论如何，我不想走这条路了，”爱德华闷闷不乐地说道，“我想走格雷特·韦斯特路，痛痛快快地开车。” 　　“很可能又会掉进陷阱。”多萝西说道，“那天主人正是这样。花了五英镑还不止。” 　　“这些警察还说得过去。”爱德华宽宏大量地说道，“他们也难为那些富人。一点也不留情。” 　　“一想到这些大亨们走进车行，眼睛也不眨一下就能买下几辆罗尔斯—罗伊斯轿车，我简直要发疯。这不合情理。我一点也不比他们差。” 　　“还有那些珠宝，”多萝西说着叹了口气。“那些邦德大街上的珠宝店。那些我叫不上名字来的钻石和珠宝！而我戴的却只是一串伍尔沃思廉价商店里出售的不值钱的项链。” 　　她难过地盘算这件事情。爱德华又一次得以全神贯注地驾车。他们胜利地穿过里士满而没有发生意外。先前与警察的争执动摇了爱德华的勇气。他现在拣最容易的路走。每当前面出现大道的时候，他也总是盲目地跟在任何一辆车子的后面。 　　就这样，他发现此刻自己正行进在一条乡间的林荫道上，而这样的路正是技艺高超的车手所梦寐以求的。 　　“不走那条路真是一个明智的决定。”爱德华说道，把这一切都归功于自己。 　　“我要说，真是妙不可言。”普拉特小姐说，“我声明，那边有个人在卖水果。” 　　的确，在一个便利的拐角处，有一张柳条编成的桌子，上面放着几篮水果，旁边的一面旗子上写着“食用更多的水果”。 　　“多少钱？”爱德华焦急之中慌乱地一拉手闸，产生了理想的效果。 　　“新鲜的草莓。”那个摊主说道。 　　他是个长相不讨人喜欢的家伙，眼睛有些斜视。 　　“正是女士喜爱的水果。新鲜水果，刚刚采摘的，还有樱桃。地道的英国货。来一篮樱桃吗，女士？” 　　“它们看起来很不错。”多萝西说道。 　　“非常可爱，正是这样。”那个男人嗓音嘶哑地说，“带给你运气，女士，那个篮子会的。”最后，他屈尊来和爱德华说话。“两个先令，先生，太便宜了。如果你知道篮子里的货色，会同意我这么说的。” 　　“它们看起来真是好极了。”多萝西说道。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页