应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　金色的机遇　>	上一页　　　　下一页
最后的演出(3)
“这是个美妙的角色。”科恩说道，“杰里茨去年以出演这一角色而轰动一时。” 　　“杰里茨！”对方喊道，脸上泛起红色。接下来，她不厌其烦地详述她对于杰里茨的看法。 　　科恩已经习惯于聆听歌唱家之间的相互评价。直到长篇宏论结束了，他才又回过神来，他随后执拗地说： 　　“无论如何，她能趴在地上演唱‘维西·德阿特’。” 　　“为什么不呢？”娜佐科夫质问道，“谁阻止她了？我能躺着并且在空中摇摆双腿来演唱它。” 　　科恩摇摇头，脸上的表情极其认真。 　　“我不相信这么做会被人们接受。”他告诉她。“可是，这种做法依旧很时兴。” 　　“没人能像我那样演唱‘维西·德阿特’。”娜佐科夫信心十足地说道，“我是用修道院里的声音来演唱的——一如多年以前那些好心的修女们教我的那样。就像是唱诗班里的孩子或是天使那样，没有感觉，没有激情。” 　　“我知道。”科恩发自内心地说，“我听过你的演唱，真是美妙极了。” 　　“这是艺术。”歌剧女主角说道，“付出代价，忍受痛苦。承受磨难。最终不仅获得知识，而且具有了一种回溯的能力，一直回溯到开始，重新找回失去的童心之美。” 　　科恩诧异地看着她。她的目光盯着他的旁边，眼神里透露出一种古怪、茫然的神情。她的这副模样使他感到有些毛骨悚然。她的嘴唇张开，轻声对自己说了些什么。他刚刚能够听见。 　　“终于，”她喃喃说道，“终于——在过了这么多年以后。” 　　2 　　罗斯顿伯里夫人既有雄心壮志，又有艺术天赋。她能够成功地驾驭着这两种品质。她很幸运，她的丈夫既没有雄心壮志，也没有艺术天赋，所以从来不会碍她的事，罗斯顿伯里伯爵魁伟健壮，除了对于马匹以外，一无其它爱好。他崇拜自己的妻子，而且为她感到自豪。他很高兴自己的丰厚财产能使她纵情于自己的种种计划。那个私人剧院是不到一百年以前他的祖父修建的。这是罗斯顿伯里夫人的主要消遣——她已经在里面上演了一出易卜生的剧作，一场超新派的戏剧，里面尽是些离婚与毒药之类的情节。另外还有一出立体派舞台布景的诗歌幻想剧。即将演出的托斯卡引起了广泛的兴趣。罗斯顿伯里夫人为此正在举行一个盛大的家庭聚会，而伦敦的各界名流都乘车赶来助兴。 　　娜佐科夫夫人一行在午饭前赶到。新近走红的美国男高音亨斯戴尔即将演唱‘卡瓦拉多斯’，而罗斯卡里将演唱‘斯卡皮亚’。演唱制作耗费了巨资，但是没有人关心这个。波拉·娜佐科夫兴致勃勃，她迷人、优雅，表现出的是那个令人愉悦，而又见多识广的自我。科恩既有些意外，又感到高兴，心里祈祷这种局面能维持下去。 　　午餐之后，一行人进入剧场，查看舞台布景和各式陈设。管弦乐队由英格兰最著名的指挥之一塞缪尔·里奇先生负责。一切看起来都进展顺利。而奇怪的是，正是这个事实使科恩先生感到不安。他在纷扰的氛围中倒更自在些，这种反常的安宁使他困扰。 　　“事情看起来进展得过于顺利了。”科恩先生低声自言自语。“夫人像是一只吃了奶油的猫一样，这种安宁的局面持续不了多久，一定会发生什么事情。” 　　也许是因为长期与歌剧界打交道，科恩先生形成了一种第六感觉。显然，他的预感是很有道理的。当天傍晚，还不到七点钟，法国女仆埃莉丝神色悲哀地向他跑来。 　　“啊，科恩先生，快来，求你快来。” 　　“发生了什么事？”科恩先生焦急地质问道，“夫人因为什么事情生气了——跟人吵架了，呃，是这样吗？” 　　“不，不，不是夫人，是罗斯卡里先生。他病了，他快要死了！” 　　“快要死了？哦，快去看看。” 　　“啊！你来了。我们可怜的罗斯卡里，他难受得厉害。一定是吃了什么东西。” 　　“我要死了。”矮个子呻吟道，“疼——疼死了。噢！”他又一次扭动身躯，两手捂着肚子，在床上翻来滚去。 　　“我们必须找个医生来。”科恩说道。 　　正当他要去开门，波拉一把抓住了他。 　　“医生已经在路上了，他会为这可怜的人竭尽全力的，这已经安排好了，可是，罗斯卡里今晚再也不能演唱了。” 　　“我再也不能演唱了，我要死了。”意大利人呻吟道。 　　“不，不，你不会死的，”波拉说，“只是消化不良。可是，你今晚没法演唱了。” 　　“我中毒了。” 　　“是的，无疑是食物中毒。”波拉说道，“埃莉丝，陪着他，等着医生来。” 　　歌唱家把科恩拽到门外。 　　“我们该怎么办？”她问道。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页