应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　加勒比海岛谋杀案　>	上一页　　　　下一页
三五
“你的胆子也不小呢！”他说：“全然不像你那副慈祥、糊涂的老太太模样嘛？那么，你真认为我是个杀人凶手了？” 　　“不，”玛波小姐说：“我没有。” 　　“为什么呢？” 　　“这很简单嘛，你有脑子呀。有了头脑，不必靠杀人，你就可以得到你所要的东西。谋杀是蠢事。” 　　“不管怎么说吧，你认为我会要害谁呢？” 　　“这倒是个很有意思的问题，”玛波小姐说：“我还没有那份荣幸与你长谈，也就没有法子弄出一个理论来。” 　　赖菲尔先生的笑容显得更开朗了。 　　“跟你聊天蛮具危险性的。” 　　“要想隐藏些什么的话，聊天本来是相当危险的。” 　　“你的话不无道理。我们谈谈贾克森吧。你对贾克森有什么看法？” 　　“这我很难说，我一直没有机会与他交谈过。” 　　“那么你对他毫无看法了？” 　　“他使我联想起一个人，”玛波小姐回想道：“那个离我家不远的镇公所里的年轻文书乔纳斯·巴瑞。” 　　“怎么样呢？”赖菲尔先生问了一声。 　　“他呀，人品嘛，”玛波小姐说：“不很好。” 　　“贾克森的人品也不怎么样。不过，对我，他倒是挺合适伪；他工作效率极高，也不怕挨骂。他晓得自己薪资很高，也就一切逆来顺受。我不会雇他需要信赖的事，我也就无需信赖他。也许他的过去没有暇疵，也许很不少。从他保证人的推荐书看来，确是不错；不过，可以这么说，我一向对推荐信是采保留态度的。好在，我这个人没什么隐虑，也不怕人勒索。” 　　“没有秘密？”玛波小姐言中有意地问：“赖菲尔先生，你在业务上总不会没有一点秘密吧？” 　　“反正不是贾克森能得到的。不会。贾克森这个人，可能有些巧言令色，但我怎么也看不出他会是个杀人凶手。我看，他不是那块料。” 　　他顿了顿，突然又说：“你有没有想到，要是我们退得远一点来看这桩邪门的事，白尔格瑞夫，他所说的事，以及其他的情形，我看都是本末倒置了。我才是该被谋害的人呢。” 　　玛波小姐有些不解地看着他。 　　“角色选的不对，”赖菲尔先生解释说：“谋杀案中的遇害者常是些什么人？有钱的老头子。” 　　“有好多人都希望他让位，好拿他的钱，”玛波小姐说： 　　“对不对？” 　　“嗯——”赖菲尔先生想了想说：“我至少可以举出五。 　　六个人在伦敦看到泰晤士报上登出我的讣文，是一滴眼泪也不会掉的。可是他们也不至于非得要我的老命。何苦呢？我随时都可以死。事实上，好多蠢材还真想不通我竟然能活到现在。连医生都觉得很意外。” 　　“不过，你的生命意志是强的。”玛波小姐说。 　　“我想你觉得很奇怪，是吧？”赖菲尔先生说。 　　玛波小姐摇了摇头。 　　“喔，那倒不是，”她说：“我认为那是很自然的事。人到将要失去它的时候，会觉得生命值得珍惜，也更有情趣。也许，不该如此，但却是实情。年轻、力壮、身体又健康的时候，生命展现在你的眼前，活着一点也不重要。容易闹自杀的是年轻人，失恋，有时甚至纯粹出于焦虑与忧郁。只有老年人才认识生命的可贵与兴趣。” 　　“哈！”赖菲尔先生嗤鼻说道：“听听两个老帮子这份酸劲！” 　　“怎么？我说的没有道理吗？”玛波小姐质问道。 　　“呃，对，”赖菲尔先生说：“当然有道理，不过，我说我才该是遇害者，你又认为不对吗？” 　　“那得看谁害了你会得到什么好处了。”玛波小姐说。 　　“说实在的，没有人。”赖菲尔先生说：“除了我说过的，一些商界的对手，连他们，这我也说过，要想看我寿终正寝，还有一阵子可等的呢。我也还没糊涂到留下一大笔财产来给亲戚们去分割。政府课了税之后，留给他们的会少得可怜。这，我多年前就安排好了；转让、设置信托基金之类的，都作好了。” 　　“拿贾克森来说，你过世之后，他不会沾到什么光吗？” 　　“他一分钱也得不到。”赖菲尔先生很得意地说：“我给他的薪水比别人出的多了一倍。这是因为他得忍受我的怪脾气； 　　他也很清楚，我要是死了，他就落个输家。” 　　“华德丝太太呢？” 　　“她也一样。她是个好女子。第一流的秘书，有头脑，性情好，了解我的性情，即令我大发雷霆，她也毫不动声色，我不给她面子，她也不在乎。她就像个照管暴躁、哭喊的小孩子的保姆一样。她有时候也惹我不痛快，可谁又没惹我呢？她并没有什么超人之处，其实在各方面都是个很平庸的女人，不过，我再也找不到比她更合适的了。她一生颇多坎坷。嫁了个没出息的男人。我看她向来不会判断男人。很多女人都不会。碰到不得志的男人，心就软了。总认定所有男人都需要女人的体谅。只要娶了她，就会振作起来，飞黄腾达！当然，这种男人绝作不到的。好在，她那不中用的男人死了，一天晚上在外头喝多了酒，给汽车撞死了。伊淑有个女儿要供养，她又回去当秘书了。她跟着我有五年了。打一开始，我就对她说清楚了：别指望我死后她能得到什么。在她受聘之初，我就付给她极高的薪水，其后每年加薪四分之一以上。不论人们多善良、诚实，我们也不该信任他——这也是我告诉伊淑别对我的死有什么寄望的原因。我多活一年，她的薪水就有增加。如果她每年多存点钱——我想她已经在这么作——等我伸腿瞪眼的时候，她也该是个很富有的女人了。我自愿负责供她女儿求学，并给她设立了一个为数不小的基金，她成年之后可以支用。因此伊淑·华德丝该没什么后顾之忧了。我告诉你，我的死对她的财务来说，可是一笔损失呢。”他认真地看着玛波小姐说：“这一切她都非常了解。伊淑，她是个很识大体的人。” 　　“她跟贾克森还合得来吗？”玛波小姐问。 　　赖菲尔先生敏捷地看了她一眼。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页