应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　牙医谋杀案　>	上一页　　　　下一页
一四
“您怎么会以为布伦特先生出了事呢，呃——您怎么称呼——小姐？” 　　他停下来。 　　姑娘一字一句地回答：“奥莉维亚，珍妮奥莉维亚。”然后她轻轻地、不能让人信服地笑了笑说：“门前警犬打转，楼顶必有炸弹，不是吗？” 　　“我很欣慰地告诉您布伦特先生平安无事，奥莉维亚小姐。” 　　她直视着波洛。 　　“那么是他叫你来做什么吗？” 　　杰普说：“奥莉维亚小姐，是我们来拜访他，想让他就今天上午发生的一起自杀事件提供点线索。” 　　她追问道：“自杀？谁自杀了？在哪儿？” 　　“一位牙科医生，夏洛蒂皇后街58号的莫利先生。” 　　“噢！”珍妮奥莉维亚失声叫道，“噢——”她皱起眉，眼盯着前方。然后她出人意料地说：“噢，可这太荒唐了！”她一转身，突然间一点不讲客套地离开了他们，登登登跑上了哥特楼的台阶，掏出钥匙开门进去了。 　　“啊！”杰普凝视着她的背影发话了，“要说这事可有点奇怪啊。” 　　“有意思”波洛缓缓地说。 　　杰普定定神，看了一眼腕上的表，招手拦了一辆过路的出租车。 　　“我们还来得及赶在去萨瓦旅馆之前先拜访塞恩斯伯里西尔。” 　　塞恩斯伯里西尔小姐正坐在格伦戈威尔宫廷旅馆光线暗淡的休息室里喝茶。 　　穿便衣的警官的出现使她感到有些慌张——但杰普看出她的激动其实源于欣喜。而波洛则伤心地发现她仍然没有把鞋上的带扣缝好。 　　“真的，警官先生”塞恩斯伯里西尔小姐颠三倒四地说着话，眼睛不停地东张西望，“我真不知道我们在什么地方才没人打扰，这太难了——特别是吃茶点的时间——也许您想用点茶——还有——还有您的朋友呢？” 　　“别为我费心，小姐，”杰普说，“这位是赫克尔波洛先生。” 　　“是吗？”塞恩斯伯里西尔小姐说，“也许——你们真的——你们两位都不想喝茶？不吗？那，我们或者该到客厅去坐坐，虽然那儿经常是客满的。啊，我看见那儿有个拐角——就是墙凹进去的那块儿，那桌人刚走。我们坐过去吧——” 　　她领头就朝那比较僻静一点的、放着一张沙发和两张椅子的凹处走去。波洛和杰普紧跟着她，前者还捡起了塞恩斯伯里西尔小姐照例丢下的一条围巾和一张手帕。 　　他将它们交还给她。 　　“噢，谢谢——我太粗心了。现在，侦探先生，请——不，是侦探长先生，对不对？请您随便向我提问吧。这真是一件令人悲痛的事。可怜的人——我想，他是不是心里有什么事？我们生活的可真是个忧患重重的时代呀！” 　　“您发现他忧虑吗？塞恩斯伯里西尔小姐？” 　　“嗯——”塞恩斯伯里西尔小姐回想着，最后有些犹豫地说，“您知道，我也不敢肯定他的确是在忧虑！不过也可能我没注意到——特别是在那种环境下。我想大概我是个胆小的人。”塞恩斯伯里西尔小姐嗤嗤地笑了，拍了拍她那一头鸟窝似的卷发。 　　“您能告诉我们当您在候诊室的时候，那里边都有谁吗？” 　　“让我想想——我进去的时候那儿只有一个年轻人。我想他的牙一定正痛，因为他嘴里念念有词，看起来很粗野，手里边稀里哗啦地翻着一本杂志。后来他突然跳起来走了出去。他一定是牙痛得太厉害了！” 　　“您不知道他出去以后是不是就离开了诊所？” 　　“我一点也不知道。我以为他只是觉得再也没法等了，非得马上去见医生呢。但他不可能是去找莫利先生，因为只过了几分钟听差就来把我领到莫利先生那里去了。” 　　“您出来的时候没有再进候诊室吗？” 　　“没有。因为您知道，我还在莫利先生那里就已经戴好了帽子，弄好了头发。有那么一些人”塞恩斯伯里西尔小姐接着说，她越说越起劲，“他们把帽子放在楼下候诊室里，我就从来不这样。我有个朋友，她曾经这么干过一回，结果发生了一件令人痛心的事。那是顶新帽子，她小心地把它放在一张椅子上，当她再下来的时候，您相信吗，有个小孩在上面坐过了，把它压扁了。毁了！完全给毁了！” 　　“真是个悲剧。”波洛礼貌地说。 　　“我认为小孩的母亲应该负完全责任”塞恩斯伯里西尔小姐宣判道，“当母亲的应该看好她们的孩子。小宝贝儿们并不想妨害别人，但他们必须得有人照看。” 　　杰普问：“这么说那牙痛的年轻人是您在夏洛蒂皇后街58号见到的唯一的病人了？” 　　“我上楼到莫利先生那儿去的时候，有一位先生下楼走了——噢，我还记得——我刚到的时候还碰到一个怪里怪气的外国人从里边出来。” 　　杰普轻轻咳了一声。波洛却神情庄重地说：“那是我，女士。” 　　“噢，我的天！”塞恩斯伯里西尔小姐仔细地端详着他，“真的是您！请千万宽恕我——我眼睛太近视了——而且这儿很黑，是不是？”她一下了变得有点语无伦次起来，“真的，我要说，我自以为有很好的记忆，能记住别人的相貌。但这儿光线太暗了，对不对？请您千万宽恕我这最不幸的错误！” 　　他们赶紧安慰她，使她平静下来，杰普才又问道：“您能肯定莫利先生没有说过这样的话吗——比方说——他今天上午等待着一次痛苦的会见什么的？一点也没有听说吗？” 　　“没有，真的，我可以肯定他没说过。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页