应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　牙医谋杀案　>	上一页　　　　下一页
九
“我把它扔了，我想，大概是在车站吧。上面只是说‘昨晚姑中风速来’。” 　　“您能肯定——呃——”杰普轻轻地咳嗽了一下，“——那封电报不是你的朋友卡特先生发的吗？” 　　“弗兰克？为什么？啊！我明白了，您是说——我们俩搞了鬼？不，说实在的，探长先生，我们都不会干这种事。” 　　她的愤慨看来是发自内心的，杰普费了点劲才使她平息下来。但他一问到关于这个特殊的上午的病人情况，她就恢复了正常。 　　“他们都登在这本子上。我敢说你们已经看过了。里边的人我基本上都认识。十点，索姆斯太太——来安新假牙。十点半，格兰特女士——这是位老太太——住在朗兹广场。十一点，赫克尔波洛先生，他定期来——噢，对了，就是这位——对不起，波洛先生，我真是太糊涂了！十一点半，阿里斯泰尔布伦特先生——您知道，就是那位银行家——这个预约很短，因为莫利先生上次就准备好了填料。接下来是塞恩斯伯里西尔小姐——她专门打电话来——说是牙痛，所以莫利先生把她加了进来。她一讲话就口若悬河，滔滔不绝——还爱大惊小怪。十二点是安伯里奥兹先生——他是新来的病人——是在萨瓦旅馆预约的时间。莫利先生有很多外国主顾，还有美国人。接下来，十二点半是柯尔比小姐，她从沃辛来。” 　　波洛问道：“我来的时候，这儿有一个高个子军人装束的先生。他是谁？” 　　“我想是赖利先生的一个病人。我这就去把他的病人名单拿来，好吗？” 　　“谢谢，内维尔小姐。” 　　她只离开了几分钟，回来的时候手里拿着一个跟莫利先生的登记薄相似的本子。 　　她念道：“十点，贝蒂希恩（这是个九岁的小姑娘）；十一点，阿伯克隆比上校。” 　　“阿伯克隆比！”波洛咕哝道：“C'était ca（法语：好嘛）！” 　　“十一点半，霍华德雷克斯先生。十二点，巴恩斯先生。今天上午的病人就这么些。当然，赖利先生的病人要比莫利先生少。” 　　“您能给我们谈谈赖利先生这些病人的情况吗？” 　　“阿伯克隆比上校是老病人了，而希恩太太所有的孩子都是由赖利先生看牙的。我无法跟你们介绍雷克斯先生和巴恩斯先生，尽管我觉得听到过他们的名字。你们知道，所有的电话都该我接——” 　　杰普说：“我们可以自己去问赖利先生。我想尽快见到他。” 　　内维尔小姐走了出去。杰普对波洛说：“除了安伯里奥兹以外，都是莫利的长期病人。我要同安伯里奥兹先生谈话。照情况看，他是最后一个见到莫利活着的人，我们必须要证实他最后见到莫利的时候，莫利的确还活着。” 　　波洛摇着头慢慢地说：“你仍然还得要证实动机。” 　　“我知道。这玩意儿还会给我们出难题的，但我们也许能在苏格兰场找到一点安伯里奥兹的材料”。接着，他敏感地加了一句：“你有心事，波洛！” 　　“有些事情我不明白。” 　　“什么事？” 　　波洛面带微笑道：“为什么是杰普探长呢？” 　　“嗯？” 　　“我说，‘为什么是杰普探长呢？’，象你这样高职位的警官——他会经常被派去调查自杀案吗？” 　　“事实上，那时我恰好就在现场附近。我在拉文罕——威格莫尔大街。他们找人的本事可是蛮高的。是他们往那儿给我挂电话让我来的。” 　　“可为什么他们要打电话找你呢？” 　　“噢，那——那其实很简单。因为阿里斯泰尔布伦特。分局长一听说今天上午他在这儿，就赶紧报告了苏格兰场。布伦特属于我们在这个国家里要保护的人物。” 　　“你是说真有人想要——干掉他？” 　　“当然有啦。首当其冲就得算赤色份子了。正是布伦特和他的集团在背后支撑着当今政府。美其名曰保守的财政。所以只要今天上午有任何对他图谋不轨的可能，上头就会要求进行彻底的调查。” 　　波洛点点头。 　　“这正是我隐隐约约猜到的。我的感觉正是”——他意味深长地挥舞着双手——“这里边似乎——出了点差错。按理被杀的是——应该是——阿里斯泰尔布伦特。或者，这可能只是一个开端——某种大规模行动的开端？我闻到——我闻到——”他用鼻子嗅着空气，“——这桩买卖背后巨大的铜臭味！” 　　杰普说道：“你感觉太好了点吧？” 　　“我认为那位ce pauvre（法语：可怜）的莫利在这场游戏里只是个牺牲品。也许他知道什么——也许他告诉了布伦特什么——或者他们害怕他会告诉布伦特什么——” 　　他停住了口，格拉迪丝内维尔小姐又回来了。 　　“赖利先生正忙着给一位病人拔牙”她说，“大概十分钟以后能完，这样可以吗？” 　　杰普回答说当然可以。同时，他又说还想再跟听差阿尔弗雷德谈谈。 　　阿尔弗雷德的心情既紧张又兴奋，而发生的一切可能招致的责备又使他有一种病态的恐惧！他在莫利先生这儿刚干了两周，而这两周里他不断地犯各式各样的差错。无休止的责怪泄尽了他所有的自信。 　　“可能他是比平时要好发火一点”阿尔弗雷德回答着询问，“但我再不记得什么了，我从没想到他会走绝路。” 　　波洛插话了。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页