应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　高尔夫球场命案　>	上一页　　　　下一页
三一
“检察官先生！检察官先生！” 　　“在这儿。什么事？” 　　“那匕首！不见啦！” 　　“什么……不见啦？” 　　“消失啦。不见啦！原来放刀的玻璃缸已经空啦！” 　　“什么？”我喊道，“不可能。暖，今天早晨我还看见过……”我说不下去了。 　　整个房间里的人的注意力都转到了我身上。 　　“你说什么？”局长喊道，“今天早晨？” 　　“今天早晨我看见在原处的，”我慢吞吞地说，“确切地说，大约一个半小时以前。” 　　“那么，你去过棚屋？怎么弄到钥匙的？” 　　“我向警官要的。” 　　“那么你去过了？为什么？” 　　我犹豫不决，但最后我决定，惟一的办法还是彻底坦白为好。 　　“阿于特先生，”我说，“我犯了一个严重的错误，我请求你的宽恕。” 　　“说下去，先生。” 　　“事实经过是这样的，”我说着，巴不得有什么地方让自己藏起来才好，“我碰到了一位年轻姑娘，我的一位相识。她表示非常希望能看到所有的景象。我……嗯，总之，我拿到了钥匙，领她去看了尸体。” 　　“啊！”检察官忿忿叫道，“你可犯了一个严重的错误，黑斯廷斯上尉。这是完全违反规定的。你不该让自己干下这样的蠢事。” 　　“我知道，”我顺从地说，“你怎么说也不为过分，先生。” 　　“这位姑娘该不是你请来的吧？” 　　“当然不是，我是完全偶然碰到她的。这位姑娘是英国人，正好呆在梅兰维。在我意外地遇到她以前，我并不知道她在这里。” 　　“嗯，嗯，”检察官的口气软了下来。“这是违反规定的，不过这位姑娘一定是年轻美貌的啦。年轻的好处可多着呐！”他故作多情地叹息着。 　　但是局长是个更为实际而不那么富有浪漫气质的人，他接过话来说，“可是你离开时没再把门关好锁上？” 　　“问题就在这里。’’我缓缓地说，“正是为这个，我深深感到内疚。我的朋友一见那尸体就感到不舒服，差点儿昏了过去。我给她弄到了些白兰地和水，后来我坚持送她回镇上。 　　我一时慌乱忘了把门关上，回到别墅后我才把门关上的。” 　　“那么至少有二十分钟……”局长轻声说着，又停了下来”“正是。”我说，“二十分钟。”局长沉思着。 　　“真是可叹。”阿于特先生说，又恢复了严厉的态度。“没有先例。” 　　突然另一个声音说话了”“你认为是坏事？”吉罗问道，“当然，我是这么想的。” 　　“我认为是好事！”古罗傲慢地说。 　　这个意想不到的盟友使我感到十分迷惑不解。 　　“好事，吉罗先生？”检察官问道，一面从眼角防范地审视着他。 　　“正是。” 　　“为什么是好事？” 　　“因为我们现在已清楚凶手或者凶手的同谋，仅一小时以前就在别墅附近。既然知道了这一情况，我们要不马上抓到他才怪呐。”他威胁着说，“为把匕首弄到手，他冒了很大的风险；也许他害怕这上面会发现指纹。” 　　波洛转身朝着贝克斯。 　　“你说过上面没有指纹的？” 　　吉罗耸耸肩。 　　“也许他不能肯定。” 　　波洛看着他。 　　“你错啦，吉罗先生。凶手是戴着手套的，他一定知道得很清楚。” 　　“我不是说凶手本人。可能是同谋，他不知道实际情况。” 　　检察官的书记正在收拾桌上的记录。阿于特先生对我们说： 　　“我们在这儿的工作完毕了。也许，雷诺先生将听一下你从头到尾的证词。我特意使所有这些手续尽量不拘形式。 　　有人对我的处事方法说是原始化，可是我认为原始化还有不少优点哩。这案件现在已由著名的吉罗先生精心处理。他很出色，这是毫无疑问的。说实在的，他要不抓到凶手我才感到奇怪呐：夫人，允许我再次向你表示由衷的同情。先生们，再会。”检察官随即由他的书记和局长陪同着告辞了。 　　波洛取出他的那只大挂表看了一下时间。 　　“我们回旅馆去吃午饭吧，我的朋友。”他说，“你再给我详细讲讲今天早晨你干的种种不检点的事吧。好在没人注意，我们也不必告辞了。” 　　我们悄悄地走出了客厅。检察官刚好乘车离去。我正要走下台阶，波洛喊住了我： 　　“稍停会儿，我的朋友。”他熟练地拿出卷尺，然后一本正经地开始量一件挂在门廊里的大衣，从衣领量到边沿。我以前没有看到有大衣挂在那里，估计要不是斯托纳先生的，就是杰克·雷诺的。 　　然后，波洛满意地轻轻哼了一声，把卷尺放回口袋，随着我走出屋外。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页