应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　高尔夫球场命案　>	上一页　　　　下一页
七
“不，不是的，可是弗朗索瓦对英国人总有这么一种想法——他们都是些疯子，随时会作出最不可思议的举动来。 　　年轻的女仆莱奥尼吓得魂不附体。她像往常一样去伺候女主人时，却发现女主人被捆绑着手脚，嘴也堵住了。差不多在同一时候，又传来消息说，发现了雷诺先生的尸体，背后被戳了一刀，已完全断了气。” 　　“在哪儿发现的？” 　　“这是案情中最异乎寻常的一点，波洛先生。尸体是脸向下躺着的，在一个没有盖上土的墓穴里。” 　　“什么？” 　　“是这么回事。这坑是不久前挖的，就在别墅的界外，仅几码的距离。” 　　“死了多久？” 　　杜兰德医生回答道：“我是今天上午十点钟检查尸体的。死亡至少发生在七小时以前，也可能在十小时以前。” 　　“嗯！这就是说在半夜和凌晨三点钟之间。” 　　“正是这样。雷诺夫人的证词说是在两点钟以后，这样就把时间更缩短了些。被害人是一瞬间死亡的，当然不是自杀。” 　　波洛点了点头，局长接下去说： 　　“那些惊恐不已的仆人赶紧给雷诺夫人松了绑。她衰弱至极，由于被绑，痛得几乎失去了知觉。看来是有两个戴着面具的家伙闯进了卧房，堵住了她的嘴，绑住了她的手脚，一面胁迫着她的丈夫跟着他们走。这是从仆人那儿得到的第二手材料。雷诺夫人听到这悲惨的消息时，惊慌不安，立刻昏了过去。杜兰德医生来后，立即让她服了镇静剂。因此我们还没来得及向她询问。她醒过来时一定会镇静些，可以经受得起盘问时的一番紧张。” 　　局长就说到了这里。 　　“这屋里有哪些人，先生？” 　　“老女仆弗朗索瓦是管家，她跟热内维芙别墅从前的房主在这儿住了好多年。还有两个年轻姑娘丹尼斯·乌拉尔和莱奥尼·乌拉尔，她们是姊妹俩。她们的家在梅兰维，父母亲都是体面的人。还有一个汽车夫，是雷诺从英国带来的，可是现在他不在，去度假了。再就是雷诺夫人和她的儿子杰克·雷诺先生。现在他也不在家。” 　　波洛低垂着头。阿于特先生喊道： 　　“马尔肖！” 　　警官走了过来。 　　“把女仆弗朗索瓦带进来。” 　　警官敬过礼走开了，一两分钟后带着惊恐不安的弗朗索瓦回来。 　　“你叫弗朗索瓦·阿里舍？” 　　“是，先生。” 　　“你在热内维芙别墅当佣人已好长时间了吧？” 　　“跟子爵夫人有十一个年头了。今年春天她把别墅卖出时，我答应留下来服侍英国老爷。谁会想到……” 　　检察官打断了她。 　　“当然，当然。不过，弗朗索瓦，这前门晚上是谁负责把它闩好的呢？” 　　“是我，先生。总是我亲自照管这门的。” 　　“那么昨天晚上呢？” 　　“我跟往常一样把门闩好了的。” 　　“这一点你能肯定吗？” 　　“我以上天圣徒起誓，先生。” 　　“在什么时候？” 　　“跟往常一样，十点半，先生。” 　　“那么屋里的其他人呢？都上床了吗？” 　　“夫人早些时候就回房了。丹尼斯和莱奥尼跟我一起上楼的。老爷还在他的书房里。” 　　“那么，如果说有人后来开门的话，那一定是雷诺先生自己罗？” 　　弗朗索瓦耸了耸她那宽厚的肩膀。 　　“他干吗要这么做呢？强盗、暗杀凶手随时都会经过哩！ 　　真亏您想得出！老爷可不是笨人。不见得他非得把那位太太送出门去吧？” 　　检察官厉声打断她说： 　　“哪位太大？你指的哪位太大？” 　　“哦，那位来看他的太太。” 　　“昨天晚上有位太太来看过他？” 　　“是，先生——正如其它好多天晚上一样。” 　　“她是谁？你认识她吗？” 　　女仆的脸显出一副颇为狡黠的神色。 　　“我怎么知道是谁呢？”她咕哝着，“昨天晚上可不是我放她进来的。” 　　“哼！”检察官吼叫道，一面用手在桌上砰地拍了一下。 　　“你想把警察蒙混过去是吗？我要你立即告诉我那个在晚上来看雷诺先生的女人的名字。” 　　“警察……警察，”弗朗索瓦嘟哝着，“我从来不想跟警察纠缠在一起。可是我很清楚知道她是谁，她就是多布勒尔夫人。” 　　局长惊呼了一声，探身向前，似乎吃惊不已。 　　“多布勒尔夫人……就住在路边的玛格雷别墅？” 　　“正是，先生。啊，她可是个漂亮的人儿呐。” 　　那女仆轻蔑地把头往后一仰。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页